Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

cần

aver bisogno di

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io ho bisogno
  2. bạn tu hai bisogno
  3. anh ấy lui ha bisogno
  4. chị ấy lei ha bisogno
  5. chúng tôi noi abbiamo bisogno (escluso te)
  6. các bạn voi avete bisogno
  7. họ loro hanno bisogno

Passato

  1. tôi io avevo bisogno
  2. bạn tu avevi bisogno
  3. anh ấy lui aveva bisogno
  4. chị ấy lei aveva bisogno
  5. chúng tôi noi avevamo bisogno
  6. các bạn voi avevate bisogno
  7. họ loro avevano bisogno

Futuro

  1. tôi io avrò bisogno
  2. bạn tu avrai bisogno
  3. anh ấy lui avrà bisogno
  4. chị ấy lei avrà bisogno
  5. chúng tôi noi avremo bisogno
  6. các bạn voi avrete bisogno
  7. họ loro avranno bisogno

Perfetto

  1. tôi io ho avuto bisogno (una volta)
  2. bạn tu hai avuto bisogno (una volta)
  3. anh ấy lui ha avuto bisogno (una volta)
  4. chị ấy lei ha avuto bisogno (una volta)
  5. chúng tôi noi abbiamo avuto bisogno (una volta)
  6. họ loro hanno avuto bisogno (una volta)

Continuo

  1. tôi io ho bisogno (proprio ora)
  2. bạn tu hai bisogno (proprio ora)
  3. anh ấy lui ha bisogno (proprio ora)
  4. chị ấy lei ha bisogno (proprio ora)
  5. chúng tôi noi abbiamo bisogno (proprio ora)
  6. họ loro hanno bisogno (proprio ora)

Negativo

  1. tôi (present) io non ho bisogno
  2. tôi (not yet) io non ne ho ancora bisogno
  3. tôi (past) io non avevo bisogno
  4. tôi (future) io non avrò bisogno
  5. bạn (present) tu non hai bisogno
  6. anh ấy (present) lui non ha bisogno
  7. chị ấy (present) lei non ha bisogno
  8. họ (present) loro non hanno bisogno

Infinito

  1. dictionary form aver bisogno di
  2. cần + verb aver bisogno di andare
  3. cần + noun aver bisogno d'acqua

Come usare cần

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi cần một ly nước.

    Ho bisogno di un bicchiere d'acqua.

  2. Presente

    Tôi cần mua rau ở chợ.

    Devo comprare la verdura al mercato.

  3. Presente

    Bạn cần giúp gì không?

    Hai bisogno di aiuto?

  4. Presente

    Xin lỗi, tôi cần hỏi một chút.

    Scusi, devo chiedere una cosa.

  5. Passato

    Hôm qua tôi đã cần đi sớm.

    Ieri sono dovuto andare via presto.

  6. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ cần một cuốn sách.

    Domani avrò bisogno di un libro.

  7. Perfetto

    Tôi đã từng cần sự giúp đỡ của cô giáo.

    Una volta ho avuto bisogno dell'aiuto della mia insegnante.

  8. Continuo

    Tôi đang cần một chiếc ô.

    Ho bisogno di un ombrello proprio adesso.

  9. Negativo

    Tôi không cần thêm đường.

    Non ho bisogno di altro zucchero.

  10. Negativo

    Bây giờ tôi chưa cần đi.

    Non devo ancora andare.

  11. Presente

    Anh ấy cần nghỉ ngơi.

    Lui ha bisogno di riposare.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "cần" resta uguale per ogni persona e tempo: "Tôi cần", "Họ cần". Il tempo è indicato da marcatori come "đã cần", "đang cần" e "sẽ cần", oppure da espressioni di tempo come "hôm qua" e "ngày mai".
  • "cần" può essere seguito da un nome o da un verbo: "Tôi cần nước." significa ho bisogno d'acqua. "Tôi cần đi." significa devo andare.
  • "không cần" significa non avere bisogno o non c'è bisogno. "chưa cần" significa non ancora necessario. "đã từng cần" significa avere avuto bisogno in un certo momento del passato.
  • Il pronome cambia in base all'età e al rapporto: "tôi" è un "io" neutro, "bạn" è un "tu" amichevole, e "anh ấy" e "chị ấy" significano lui e lei. "Bạn cần giúp gì không?" è un'offerta di aiuto cortese e quotidiana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.