تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Tôi أنا أمشي / أنا أمشي الآن (الحاضر)
  2. Bạn أنتَ تمشي (مفرد، ودّي) (الحاضر)
  3. Anh ấy هو يمشي (الحاضر)
  4. Cô ấy هي تمشي (الحاضر)
  5. Chúng tôi نحن نمشي (دون المخاطَب) (الحاضر)
  6. Chúng ta نحن نمشي (مع المخاطَب) (الحاضر)
  7. Các bạn أنتم تمشون (الحاضر)
  8. Họ هم يمشون (الحاضر)

الماضي

  1. Tôi أنا مشيتُ (الماضي)
  2. Bạn أنتَ مشيتَ (الماضي)
  3. Anh ấy هو مشى (الماضي)
  4. Cô ấy هي مشت (الماضي)
  5. Chúng tôi نحن مشينا (دون المخاطَب) (الماضي)
  6. Chúng ta نحن مشينا (مع المخاطَب) (الماضي)
  7. Các bạn أنتم مشيتم (الماضي)
  8. Họ هم مشوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Tôi أنا مشيتُ بالفعل (التام)
  2. Bạn أنتَ مشيتَ بالفعل (التام)
  3. Anh ấy هو مشى بالفعل (التام)
  4. Cô ấy هي مشت بالفعل (التام)
  5. Chúng tôi نحن مشينا بالفعل (التام)
  6. Họ هم مشوا بالفعل (التام)

المستمر

  1. Tôi أنا أمشي الآن (المستمر)
  2. Bạn أنتَ تمشي الآن (المستمر)
  3. Anh ấy هو يمشي الآن (المستمر)
  4. Cô ấy هي تمشي الآن (المستمر)
  5. Chúng tôi نحن نمشي الآن (المستمر)
  6. Họ هم يمشون الآن (المستمر)

المستقبل

  1. Tôi أنا سأمشي (المستقبل)
  2. Bạn أنتَ ستمشي (المستقبل)
  3. Anh ấy هو سيمشي (المستقبل)
  4. Cô ấy هي ستمشي (المستقبل)
  5. Chúng tôi نحن سنمشي (دون المخاطَب) (المستقبل)
  6. Chúng ta نحن سنمشي (مع المخاطَب) (المستقبل)
  7. Các bạn أنتم ستمشون (المستقبل)
  8. Họ هم سيمشون (المستقبل)

منفي

  1. Tôi أنا لا أمشي (نفي الحاضر)
  2. Bạn أنتَ لا تمشي (نفي الحاضر)
  3. Anh ấy هو لا يمشي (نفي الحاضر)
  4. Cô ấy هي لا تمشي (نفي الحاضر)
  5. Họ هم لا يمشون (نفي الحاضر)
  6. Tôi (chưa) أنا لم أمشِ بعد (نفي التام)
  7. Tôi (đã không) أنا لم أمشِ (نفي الماضي)
  8. Tôi (sẽ không) أنا لن أمشي (نفي المستقبل)

صيغة الأمر

  1. Bạn هيا امشِ (اقتراح ودّي)
  2. Bạn (hãy) امشِ من فضلك (طلب لطيف)
  3. Chúng ta لنمشِ، اتفقنا؟
  4. Các bạn امشوا جميعًا من فضلكم
  5. Bạn (đừng) من فضلك لا تمشِ بسرعة كبيرة

كيفية استخدام đi bộ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mỗi sáng tôi đi bộ trong công viên.

    أمشي في الحديقة كل صباح.

  2. الماضي

    Hôm qua tôi đã đi bộ đến chợ.

    مشيتُ أمس إلى السوق.

  3. صيغة التام

    Tôi đã đi bộ đến trường rồi.

    لقد مشيتُ إلى المدرسة بالفعل.

  4. المستمر

    Tôi đang đi bộ về nhà.

    أنا أمشي إلى البيت الآن.

  5. المستقبل

    Ngày mai tôi sẽ đi bộ cùng bạn.

    سأمشي معك غدًا.

  6. منفي

    Hôm nay trời mưa nên tôi không đi bộ.

    الجو ممطر اليوم، لذلك لا أمشي.

  7. صيغة الأمر

    Chúng ta đi bộ đến quán cà phê nhé.

    لنمشِ إلى المقهى، اتفقنا؟

من الجيد أن تعرف

  • الأفعال في الفيتنامية لا تُصرَّف. يبقى "đi bộ" كما هو مع كل الضمائر والأزمنة. ويُعبَّر عن الزمن بكلمات مثل "đã" و"đang" و"sẽ"، أو من خلال السياق، كما في "Tôi đi bộ".
  • يعني "đi bộ" حرفيًا "الذهاب سيرًا على الأقدام". وهو تركيب فعلي: "đi" تعني يذهب، و"bộ" تعني على الأقدام. يُستعمل للمشي وسيلةً للتنقل أو رياضةً، كما في "Tôi đi bộ đến trường".
  • تأتي علامات الزمن قبل الفعل: "đã đi bộ" (الماضي)، "đang đi bộ" (حدث جارٍ)، "sẽ đi bộ" (المستقبل). وتأتي "rồi" في آخر الجملة، كما في "đã đi bộ rồi"، لتأكيد أن الفعل قد تمّ بالفعل.
  • يُستعمل "không" للنفي العام أو نفي الحاضر بمعنى "لا"، و"chưa" بمعنى "ليس بعد": "Tôi không đi bộ"، "Tôi chưa đi bộ".
  • للاقتراحات أو الطلبات الودية، أضف "nhé" أو "đi" في آخر الجملة: "Chúng ta đi bộ nhé"، "Bạn đi bộ đi". واستعمل "hãy" قبل الفعل لتوجيه لطيف، كما في "Bạn hãy đi bộ nhé".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.