Skip to content
fluentbyear

VIETNAMESE VERB

kể

to tell (a story); to recount

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. tôi I tell (present)
  2. bạn you tell (present)
  3. anh ấy he tells (present)
  4. cô ấy she tells (present)
  5. chúng tôi we tell, not including you (present)
  6. chúng ta we tell, including you (present)
  7. các bạn you all tell (present)
  8. họ they tell (present)

Past

  1. tôi I told (past)
  2. bạn you told (past)
  3. anh ấy he told (past)
  4. cô ấy she told (past)
  5. chúng tôi we told, not including you (past)
  6. chúng ta we told, including you (past)
  7. các bạn you all told (past)
  8. họ they told (past)

Future

  1. tôi I will tell (future)
  2. bạn you will tell (future)
  3. anh ấy he will tell (future)
  4. cô ấy she will tell (future)
  5. chúng tôi we will tell, not including you (future)
  6. chúng ta we will tell, including you (future)
  7. các bạn you all will tell (future)
  8. họ they will tell (future)

Continuous

  1. tôi I am telling (now)
  2. bạn you are telling (now)
  3. anh ấy he is telling (now)
  4. cô ấy she is telling (now)
  5. chúng tôi we are telling, not including you (now)
  6. chúng ta we are telling, including you (now)
  7. các bạn you all are telling (now)
  8. họ they are telling (now)

Perfect

  1. tôi I have already told
  2. bạn you have already told
  3. anh ấy he has already told
  4. cô ấy she has already told
  5. chúng tôi we have already told (not including you)
  6. chúng ta we have already told (including you)
  7. các bạn you all have already told
  8. họ they have already told

Negative

  1. tôi (không) I do not tell
  2. tôi (chưa) I have not told yet
  3. tôi (đã không) I did not tell (past)
  4. tôi (sẽ không) I will not tell (future)
  5. cô ấy (không) she does not tell
  6. họ (chưa) they have not told yet

Imperative

  1. bạn (hãy) Please tell (friendly invitation)
  2. bạn (đi) Go ahead and tell
  3. bạn (mời) Please, you are welcome to tell (polite)
  4. bạn (nghe được không) Could you tell me? (polite request)
  5. các bạn (hãy) Please tell, all of you
  6. chúng ta (nhé) Let's tell, shall we?

Infinitive

  1. dạng từ điển to tell, to recount
  2. kể chuyện to tell stories
  3. kể lại to retell, to recount
  4. kể cho ... nghe to tell you (so that you hear)
  5. kể về to tell about the family

How to use kể

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    Mỗi tối, tôi kể chuyện cho con nghe.

    Every evening, I tell my child a story.

  2. Present

    Bà ngoại kể chuyện rất hay.

    Grandma tells stories very well.

  3. Past

    Hôm qua tôi đã kể cho bà nghe về chuyến đi.

    Yesterday I told Grandma about the trip.

  4. Future

    Ngày mai tôi sẽ kể cho các bạn nghe một câu chuyện vui.

    Tomorrow I will tell you all a fun story.

  5. Continuous

    Bây giờ tôi đang kể cho bạn nghe về gia đình tôi.

    Right now I am telling you about my family.

  6. Perfect

    Tôi đã kể chuyện này cho mẹ rồi.

    I have already told Mom this story.

  7. Negative

    Tôi chưa kể cho ai về món quà bất ngờ này.

    I have not told anyone about this surprise gift yet.

  8. Negative

    Hôm nay tôi không kể chuyện vì con đã ngủ.

    Today I am not telling a story because my child is already asleep.

  9. Imperative

    Xin mời bạn kể cho chúng tôi nghe về chuyến du lịch.

    Please tell us about your trip.

  10. Imperative

    Bạn kể lại câu chuyện đó cho tôi nghe được không?

    Could you retell that story to me?

  11. Infinitive

    Tôi thích kể chuyện cho trẻ em nghe.

    I like telling stories to children.

Good to know

  • Vietnamese verbs do not conjugate. The verb stays "kể" for every person: "tôi kể", "cô ấy kể", "họ kể". Tense and aspect come from markers placed before it: "đã kể", "đang kể", "sẽ kể".
  • Tell someone something with "kể cho ... nghe": "kể cho bạn nghe". Name the topic with "kể về": "kể về chuyến đi". Together: "kể cho bạn nghe về chuyến đi".
  • "kể chuyện" means to tell stories, and "kể lại" means to retell or recount what happened: "Bạn kể lại giúp tôi nhé."
  • "không kể" means do not or does not tell. "chưa kể" means have not told yet. "đã kể ... rồi" means have already told: "Tôi đã kể rồi."
  • For polite requests use "Xin mời bạn kể", "Bạn hãy kể" or "Bạn kể cho tôi nghe được không?". Adding "đi" or "nhé" makes a request friendly: "Bạn kể đi", "Kể nhé".
  • "chúng tôi kể" excludes the listener (we, not you). "chúng ta kể" includes the listener (we, including you).

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.