Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

là

быть (являться кем-либо или чем-либо)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. Tôi я являюсь
  2. Bạn ты являешься
  3. Anh ấy он является
  4. Cô ấy она является
  5. Chúng tôi мы являемся (без вас)
  6. Các bạn вы (мн. ч.) являетесь
  7. Họ они являются

Прошедшее

  1. Tôi я был
  2. Bạn ты был
  3. Anh ấy он был
  4. Cô ấy она была
  5. Chúng tôi мы были (без вас)
  6. Các bạn вы (мн. ч.) были
  7. Họ они были

Perfect

  1. Tôi я когда-то был / я бывал
  2. Bạn ты когда-то был / ты бывал
  3. Anh ấy он когда-то был / он бывал
  4. Cô ấy она когда-то была / она бывала
  5. Chúng tôi мы когда-то были / мы бывали
  6. Các bạn вы (мн. ч.) когда-то были / бывали
  7. Họ они когда-то были / они бывали

Будущее

  1. Tôi я буду
  2. Bạn ты будешь
  3. Anh ấy он будет
  4. Cô ấy она будет
  5. Chúng tôi мы будем (без вас)
  6. Các bạn вы (мн. ч.) будете
  7. Họ они будут

Отрицательная форма

  1. Tôi я не являюсь
  2. Bạn ты не являешься
  3. Anh ấy он не является
  4. Cô ấy она не является
  5. Chúng tôi мы не являемся (без вас)
  6. Các bạn вы (мн. ч.) не являетесь
  7. Họ они не являются

Как употреблять là

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi là giáo viên.

    Я учитель.

  2. Настоящее

    Đây là mẹ tôi.

    Это моя мама.

  3. Настоящее

    Bạn có phải là sinh viên không?

    Ты студент?

  4. Прошедшее

    Năm ngoái, chị ấy đã là giáo viên của tôi.

    В прошлом году она была моей учительницей.

  5. Perfect

    Tôi đã từng là học sinh trường này.

    Когда-то я была ученицей этой школы.

  6. Будущее

    Ngày mai, anh ấy sẽ là hướng dẫn viên của chúng tôi.

    Завтра он будет нашим гидом.

  7. Отрицательная форма

    Đây không phải là cà phê của tôi.

    Это не мой кофе.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не изменяются ни по лицам, ни по временам. "là" остаётся неизменным при любом подлежащем: "Tôi là giáo viên." (Я учитель.) "Anh ấy là bác sĩ." (Он врач.)
  • Используйте "là", чтобы связать два существительных или именные группы, то есть сказать, кем или чем является человек или предмет. Не употребляйте его перед прилагательными: говорите "Tôi vui." (Я счастлив), а не "Tôi là vui."
  • Время выражается показателями перед "là": "đã là" (был), "sẽ là" (буду, будет) и "đã từng là" (когда-то был, бывал). Время также могут указывать слова вроде "ngày mai" (завтра).
  • Для отрицания используйте "không phải là" или более краткое "không phải": "Đây không phải là cà phê." (Это не кофе.) В повседневной речи "không là" не употребляют.
  • В общих вопросах (да/нет) используйте "có phải là ... không": "Bạn có phải là sinh viên không?" (Ты студент?) В разговорной речи вместо "phải là" можно сказать просто "phải".
  • "Anh ấy" (он), "cô ấy" (она) и "bạn" (ты/вы) — распространённые местоимения для начинающих. В реальном общении выбор обращения часто зависит от возраста и отношений, поэтому прислушивайтесь, как люди обращаются друг к другу.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.