Zum Inhalt springen
fluentbyear

VIETNAMESE-VERB

lau

wischen, abwischen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. tôi ich wische
  2. bạn du wischst
  3. anh ấy er wischt
  4. cô ấy sie wischt
  5. chúng tôi wir wischen (ohne dich)
  6. chúng ta wir wischen (mit dir)
  7. các bạn ihr wischt
  8. họ sie wischen

Vergangenheit

  1. tôi ich wischte
  2. bạn du wischtest
  3. anh ấy er wischte
  4. cô ấy sie wischte
  5. chúng tôi wir wischten (ohne dich)
  6. chúng ta wir wischten (mit dir)
  7. các bạn ihr wischtet
  8. họ sie wischten

Zukunft

  1. tôi ich werde wischen
  2. bạn du wirst wischen
  3. anh ấy er wird wischen
  4. cô ấy sie wird wischen
  5. chúng tôi wir werden wischen (ohne dich)
  6. chúng ta wir werden wischen (mit dir)
  7. các bạn ihr werdet wischen
  8. họ sie werden wischen

Perfekt

  1. tôi ich habe schon gewischt
  2. bạn du hast schon gewischt
  3. anh ấy er hat schon gewischt
  4. cô ấy sie hat schon gewischt
  5. chúng tôi wir haben schon gewischt (ohne dich)
  6. chúng ta wir haben schon gewischt (mit dir)
  7. các bạn ihr habt schon gewischt
  8. họ sie haben schon gewischt

Verlaufsform

  1. tôi ich wische gerade
  2. bạn du wischst gerade
  3. anh ấy er wischt gerade
  4. cô ấy sie wischt gerade
  5. chúng tôi wir wischen gerade (ohne dich)
  6. chúng ta wir wischen gerade (mit dir)
  7. các bạn ihr wischt gerade
  8. họ sie wischen gerade

Verneinend

  1. tôi (không) ich wische nicht
  2. tôi (chưa) ich habe noch nicht gewischt
  3. tôi (đã không) ich wischte nicht
  4. tôi (sẽ không) ich werde nicht wischen
  5. bạn (không) du wischst nicht
  6. bạn (chưa) du hast noch nicht gewischt
  7. anh ấy (không) er wischt nicht
  8. cô ấy (chưa) sie hat noch nicht gewischt

Imperativ

  1. bạn (hãy) bitte wisch (sanfte Aufforderung)
  2. bạn (đi) wisch ruhig
  3. bạn (lịch sự) könntest du es bitte für mich abwischen
  4. chúng ta (cùng) lass es uns zusammen abwischen
  5. các bạn (lịch sự) könntet ihr bitte beim Wischen helfen

Infinitiv

  1. dạng gốc wischen
  2. để um zu wischen
  3. cần wischen müssen
  4. muốn wischen wollen
  5. việc das Wischen

So verwendest du lau

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mỗi sáng tôi lau bàn.

    Jeden Morgen wische ich den Tisch ab.

  2. Vergangenheit

    Hôm qua tôi đã lau nhà.

    Gestern habe ich den Boden gewischt.

  3. Zukunft

    Tối nay tôi sẽ lau cửa sổ.

    Heute Abend werde ich die Fenster abwischen.

  4. Perfekt

    Tôi đã lau bàn rồi.

    Ich habe den Tisch schon abgewischt.

  5. Verlaufsform

    Bây giờ tôi đang lau kính.

    Gerade wische ich das Glas ab.

  6. Verneinend

    Tôi chưa lau tay.

    Ich habe mir die Hände noch nicht abgewischt.

  7. Imperativ

    Bạn lau giúp tôi cái bàn nhé.

    Könntest du bitte den Tisch für mich abwischen?

  8. Infinitiv

    Tôi cần một cái khăn để lau tay.

    Ich brauche ein Handtuch, um mir die Hände abzuwischen.

Gut zu wissen

  • Vietnamesische Verben verändern ihre Form nicht. Person und Zeit werden durch Pronomen und Partikeln angezeigt: "tôi lau" (ich wische), "tôi đã lau" (ich wischte), "tôi đang lau" (ich wische gerade), "tôi sẽ lau" (ich werde wischen).
  • "lau" steht meist mit einem Objekt: "lau bàn" (den Tisch abwischen), "lau tay" (sich die Hände abwischen), "lau kính" (das Glas abwischen), "lau mặt" (sich das Gesicht abwischen).
  • "lau nhà" bedeutet den Boden wischen. Es ist eine feste Wendung und bedeutet also nicht, ein Haus abzuwischen. "lau dọn" bedeutet putzen und aufräumen.
  • "đã ... rồi" betont den Abschluss: "tôi đã lau rồi" heißt ich habe es schon abgewischt. Für noch nicht Erledigtes verwendet man "chưa": "tôi chưa lau" heißt ich habe es noch nicht abgewischt.
  • Verneinung: "không" ist eine allgemeine Verneinung, "chưa" bedeutet noch nicht. Für eine Bitte ist "Bạn lau giúp tôi nhé" höflich: "giúp tôi" bedeutet für mich, und "nhé" macht die Bitte sanfter.
  • Bei einem allgemeinen oder aufgezählten Subjekt schließt "chúng tôi" den Zuhörer aus und "chúng ta" den Zuhörer ein. "các bạn" bedeutet ihr und "họ" bedeutet sie (Plural).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.