韩语
伊莱和金家一起过冬:银行账户和手机、校园节、做泡菜的日子、初雪、以及在奶奶家吃年糕汤过新年。学习谈论你的一天、天气、你做了什么以及你将要做什么。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
初级 第 2 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10金家厨房里的一个周日早晨:朴太太问 Eli 会在这里待到春天吗;学校上到二月;从明天起,敏俊的房间就是 Eli 的;周一到周五上学;周日去市场;并且从今天开始 Eli 就是望远洞的人了。
望远市场旁的银行:Eli在智英陪同下开户:要居留卡,也要护照,还需要电话号码,还没手机,那就用我的号码,请在这里签名,这是存折和银行卡。
弘大附近的一家手机店:欢迎,请问您在找什么;我想买一部手机;这款很受欢迎;我想要便宜的;套餐也要;请出示护照和存折;我现在就想打电话;给我打个电话;你的号码是多少。
星期六在Eli的房间里,新手机响了:是我,Min-jun,我第一次打电话,你在干什么,我在学韩语,就是现在,今天是星期六,我和朋友在吃炸鸡,我马上来,然后智英说Min-jun在做作业。
午餐时的教师办公室:Ji-yeong问Eli几点起床,六点半;七点和Park夫人一起吃早餐;八点到学校;九点上课;十一点睡觉;韩语从十点到十一点。
星期一早晨的教师办公室:副校长吴正式地向大家问候,本月有文化节,什么时候,是最后一个星期五,我们班表演一首英文歌,布鲁克斯老师,是这样吗,是的,你也唱吗,是的,我也唱。
课后的音乐教室:一个学生问他们什么时候练习,周一和周三,还有周五;周五不行,那就周四;周四可以。
音乐教室:大家都会唱这首歌吗,太快了,我们不行,那就慢一点,再来一次,你会弹吉他吗,会,你能弹慢点吗,当然,准备好,Kim老师会跳舞吗,我不会跳舞,没关系,再来一次。
歌曲结束后的体育馆:老师,我们做到了,你唱得真好,有个男孩忘词了,我也忘了,但大家都笑了,Brooks 老师,很不错,学生们很努力,你们练了很多吗,一周三次,做得好。
节日之夜的晚餐桌上:节日怎么样,很有趣;你们班表演了什么,一首英文歌;人多吗,五百人;你紧张吗,是的,但很好玩;没有视频吗,有,智英拍了。
初级 第 2 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20在金家公寓的泡菜制作日,奶奶从全州上来,阳台上有四十棵白菜:洗白菜,在哪儿,在大盆里,像这样撒盐,多少,多,然后等,等多久,等到今晚,搬盆。
做泡菜的那天,厨房里在清点现有的东西:卷心菜有多少颗,四十;我们有多少人,五个人、每人八颗;大蒜有多少头,十;外婆,你做泡菜多少年了,七十;我做一天,明年再来,就做两天。
做泡菜那天之后的餐桌:猪肉和新鲜泡菜——尝尝吧,奶奶你先吃,辣吗,有点辣但很好吃,多吃点,你累吗,请休息,奶奶今天早睡,睡个好觉,多吃点猪肉,是的谢谢爸爸。
公寓的门,在第一个寒冷的早晨七点,金先生的出租车在楼下:今天很冷,戴帽子,冷不冷,很冷,冬天来了,明尼阿波利斯零下三十度,那首尔就暖和,还是冷,戴条围巾,明天天气怎么样,又冷,上车,我们一起走。
望远市场朴女士旁边的服装摊:找棉服,对,暖和的,试试这件,很暖和,多少钱,八万韩元,有手套吗,试试这副,五千,也戴上帽子吧,我不戴帽子,冬天大家都戴帽子。
从窗户看出去的第一场雪,七点;然后是院子里Min-jun和一位拿着铁锹的邻居:快起来,下雪了;真的吗;我们出去吧;现在七点;我们堆个雪人吧;好,走;下了好多雪;真漂亮;我们一起把雪清掉吧;雪人等会儿再堆。
在厨房里,智英看手机上的天气:今天多少度,零下七度;那昨天呢,零下三度;那明天,零下十二度;明尼阿波利斯现在,零下二十度;那首尔还不错。
Eli的房间里,朴太太拿着体温计,智英在给学校打电话:你生病了吗,我头疼、喉咙也疼,你发烧了吗,有点,而且我觉得冷,三十八点五,躺下,我去给学校打电话,休息,谢谢也对不起,把这个喝了,姜茶,热的。
街角的药店,Eli一个人:哪里疼,我喉咙疼还咳嗽,从什么时候开始,从昨天开始,有点发烧,饭后一天三次,喉咙的话每四小时一次,一共多少钱,九千韩元,祝你早日康复,谢谢。
Eli 第一天下床时的客厅:奶奶和朴太太严阵以待——今天别出去,我没事,别撒谎,你的声音,别喝凉水,温水可以,Min-jun 别吵,他没睡他在看电视,别告诉,别看电视,睡觉,是的奶奶。
初级 第 2 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30学期最后一天的教师办公室,然后珉俊在电话里说:假期明天开始,你要做什么?
龙山站售票处,Eli和珉俊在这里买一家人去全州的车票:请给五张票,从首尔到全州,除夕前一天,九点的快车,一小时四十分钟,坐火车,开车,刷卡。
全家到达全州的奶奶老房子:进来吧,冷吗,你以前去过全州吗,这是我第一次,你尝过拌饭吗,还没有,你睡过暖炕吗,从来没有,那今晚就试试,鞋脱掉。
除夕夜奶奶的厨房,准备明天的汤:把年糕切片放进碗里,像这样,薄一点;然后煮汤底再加年糕;谁来煮汤底、要多少碗、十二碗;我来切、我来洗碗。
元旦这天外婆家的主屋、鞠躬和红包:新年快乐、你也新年快乐、要这样鞠躬、先膝盖再手、完美、要健康、压岁钱、我二十八岁了、在外婆家大家都是孩子、现在喝汤。
在奶奶家的新年餐桌上,有汤和年龄的问题:喝汤,一碗算一岁,所以今天我二十九岁,在韩国是的,奶奶你几岁,八十五,给我两碗,Min-jun二十四,Ji-yeong三十二,别说了,再来一碗吧。
全州的韩屋区,敏俊和Eli在这里租传统服装拍照:租吧,我穿不了那个,大家都可以,什么尺码,大号吧,试试,我系不了带子,我来系,好了,拍张照吧,我笑不出来,太冷了。
首尔的一天星期天,和智英、敏俊在汉江边:这么冷要不要去江边,要不要坐公交车,那就走路吧,要不要在江边吃泡面,要不要我也买咖啡,要热的,请问要不要坐这里,江冻住了,真美。
返校第一天,吴副校长的办公室里,桌上放着一份文件:请坐,学年在二月结束,明年学校也需要你,工资一样,再一年,我会考虑的,周五前告诉我,我会给父母打电话然后答复。
全家围坐在厨房餐桌旁,以及Eli的回答:那你父母也同意吗,当然没问题;那你呢,我再住一年,很好,但我想自己出去住,为什么,我们家也挺好的,我现在二十九了,河边有房子,我认识个中介,在望远住一年,然后再看。