韩语
Eli续签第二年:河边属于自己的公寓、北汉山的登山俱乐部、敏俊休假回家、镇海的樱花、在釜山海边过一个夏天,还有秀雅。学习表达你的计划、你的感受以及原因。
音频讲解:英语
前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。
初级 第 3 级 - 第 1 部分
课程 1 到 10二月,吴副校长的办公室:合同二月到期,对吧,你明年也会继续跟我们一起吗,我打算再待一年,很好,非常好;还有金家,我打算自己找一套公寓,在哪儿,在望远洞,靠河边。
那天晚上在望远洞的厨房:你今天见到副校长了吗,我决定再待一年,做得好,你还决定了什么,我决定找房子,房子,在哪儿,在河边,就在这附近,那周日就在这儿吃饭吧,当然,每个周日都来。
望远洞主街上的一家房产中介办公室,智英在他身旁:你在找什么样的房子?
四楼,窗外就是河:在这里,你能看到河。
三箱子加一个行李箱在金先生的出租车里,智英和朴太太在人行道上:是这些都带齐了吗,三箱子和一个行李箱,我来搬大箱子,我来提行李箱,我来吧,我来帮你,周日我带泡菜来,谢谢,我给你打电话,上车,我们走,别担心,我每个周日都会来。
四楼楼梯间,一盘年糕:你好,我是402的Eli,哦,新邻居,我昨天搬进来的,尝尝这些年糕吧,我尝一个,谢谢,你来自哪里,来自美国,我在中学教英语,拐角那家面包店你也去试试,我会去试的,有什么事尽管问我,我住401。
三月,开学第一天,Oh 副校长站在门口,一个学生来提问:学生们在等着呢;我这就去;大家好;你来自哪里;来自明尼阿波利斯;你在韩国做什么;我在教英语;你也在学韩语吗;是的;而且我住在河边。
教师办公室和智英的邀请:你喜欢徒步吗,是的很喜欢,你周六有时间吗,有个徒步社团,我们一起去吧,去哪里,北汉山,我们八点见吧,八点,九点见行吗,不,八点,一起,好的,那就八点一起去。
望远洞的户外用品店:你在找什么?
和登山俱乐部领队以及智英一起走北汉山的登山道:你还好吗,因为太陡所以我累了,因为我累了我们在这里休息一下吧,因为路很长;你为什么徒步,因为山很美;你为什么来韩国,因为我喜欢韩国菜;然后在山顶吃饭团,我们走吧。
初级 第 3 级 - 第 2 部分
课程 11 到 20和登山俱乐部一起在北汉山山顶,从包里拿出饭团,首尔尽收眼底:我们到了,是山顶,风景真美,可以看到整个首尔,风很冷,吃个饭团吧,真好吃,你走得真快,不,我只是饿了,那再吃一个。
星期天在金家公寓,门口站着回家休假的敏俊,朴太太在炉子前:好久不见,你回来了,是的,休假四天,才四天,我想你了,到星期三,你想吃什么,妈妈的泡菜汤四天每天都吃,Eli你也在这儿吃吧。
敏俊休假时在河边的篮球场,之后去吃炸鸡:你现在有时间吗,想打篮球吗,当然,去哪儿,河边的球场,那之后想吃鸡吗,当然我请客,不我请你是我朋友,那下次我请,成交,那我们快走吧。
周三早晨在汽车站,一袋小菜和朴女士的眼神:别忘了小菜,妈妈别哭,我没哭,是风,不要不带我去打篮球,别担心我会等,周日打电话,别忘了,我不会忘的,替我吃妈妈做的饭,拜拜。
在弘大一家书店的新书发布会上,智英带着伊莱来了,秀雅也带来了她翻译的那本书:好久不见,你怎么在这儿?
首尔站的售票窗口,售票员用敬语,秀雅在伊莱身旁:两张去昌原的票,七点的火车,到昌原要多久,大约三小时,几点到,十点,从昌原到镇海,坐公交二十分钟,请给靠窗座位,祝旅途愉快。
镇海樱花下的小溪边,以及一个拿着 Eli 手机的路人:看,樱花,像雪一样,真漂亮,你看起来很开心,你也看起来很开心,要不要我给你们俩拍张照,好啊,靠近点,一二三,你们看起来很般配。
镇海溪边的美食摊、鱼饼、年糕和刨冰,还有人群:热鱼饼,来两个鱼饼;人很多但很有意思,人很多但很美;给您;三千韩元;辣但好吃;我们也吃刨冰吧;草莓味;很冷但好;那我们去买刨冰吧。
晚上在昌原站候车室,九点的末班车:你没事吧,我有点累,既然九点才发车我们就休息一下吧,既然冷要不要喝咖啡,好,我来买,既然你还要再待一年,是的怎么了,既然每年春天都会开花,那就每年春天一起去看吧。
在镇海之后的那个周一,教师办公室里,智英的问题:镇海怎么样,花开得真美,还有秀雅,我觉得我喜欢秀雅,我觉得她也喜欢你,真的?
初级 第 3 级 - 第 3 部分
课程 21 到 30七月四楼楼梯口,两个湿雨伞:又下雨了,梅雨什么时候结束,七月底;像这样下雨河边小道就会封闭;所以下雨时我就不能跑步;我无聊时就看电影;下雨时我看书,然后做饭;你无聊的话就来敲我的门,我有茶。
暑假前的教师办公室里,副校长Oh在Eli的办公桌前:假期你要做什么?
日落时分的望远汉江公园,有出租自行车,草地上有炸鸡:要不要租车,一边看日落一边骑,之后去河边吃鸡,一边看江一边吃,边吃边聊,你要来釜山吗,是的和智英一起待五天,热的时候去海里游泳,一边看海一边休息。
早上去釜山的火车5号车厢,3个座位,智英拿着车票:这是5号车厢对吧,座位是3、4、5号对吧,釜山很热对吧,非常热,海水也很暖,我们先去海边对吧,是的,海云台,你可以游泳对吧,当然我可以。
海云台海滩、遮阳伞和大海:大海,我们下海吧,你会游泳吗,会,我会游泳,明尼苏达湖很多,我不会游泳,那我教你,你会冲浪吗,不会,那我们一起学吧。
釜山札嘎其鱼市场的一个摊位,摊主和 Ji-yeong 点餐:进来吧,新鲜的鱼,那看起来很好吃,烤鱼三人份,这条很大,那会很多,你们也要生鱼吗,你吃生鱼吗,我试试,看起来很新鲜,那生鱼也来,咱们坐这儿吧。
在广安里的一家咖啡馆,桥上的灯映在水面上,秀雅和Eli坐在窗边:桥真漂亮,幸好我们来了,我也很高兴,多亏了你,你最近忙吗,不好意思我总是很忙,别道歉,我很开心认识你,我也很开心在这里和你在一起,那明年夏天我们再来吧。
周日午餐回到望远洞金家餐桌,朴太太问起釜山,金先生直白地问:釜山怎么样,天气很热海水也暖,你吃了什么,我们吃了生鱼片很好吃,还有秀雅,她很忙但还是来了,所以你们两个,是的我们在交往,我跟你说了,下周日把她带来。
夏夜的北汉山步道登山社团,社长和智英:你夏天喜欢做什么,我喜欢游泳和晚上爬山,我喜欢爬山后吃东西,大家都喜欢吃东西,社长你喜欢做什么,慢慢走和拍照,那秋天呢,叶子变色时去爬山,那我们秋天再来吧。
八月底 Kims 家的饭桌上,奶奶从全州打来电话,说中秋快到了:喂,Eli 在吗,是的妈妈,他在;来全州过中秋吧,我真的可以来吗,当然来;我可以带个人吗,谁,Su-a,我女朋友,带来吧,我会做年糕。