跳到内容
fluentbyear
🇰🇷 韩语
中级 第 1 级

韩语

Eli的第二年:外婆的故乡全州、第一次和Su-a吵架、学校在济州的英语营,以及从庆州坐夜班车回来的经历。学习如何讲过去、做比较,以及讲一个故事。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

中级 第 1 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
就叫秀雅

九月第一个周六,弘大的一家咖啡馆,从釜山的夏天回来:两杯冰咖啡,我们从釜山开始就在一起了,要不要不用敬语了,我可以吗,当然,就叫秀雅吧,这周你做了什么,我翻译了四十页,我回学校了,第一周难吗,很难,这个很简单。

免费
2
教职工休息室

学期第一天的教职工休息室,副校长吴一如既往地正式:休息得好吗、我在釜山待了两周、你两周都做了什么、我每天学韩语、他整个夏天只说韩语、假期里你想学校了吗、我想学生、很好,现在开始工作。

免费
3
全州的中秋节

望远洞的金家厨房,离中秋还有两周:中秋我们都去全州,我冬天去过但从没在中秋去过,奶奶在等,从来一次都没有,你中秋开过车吗,我从没在韩国开过车,中秋路上要五个小时,我有一次在机场等了五个小时,在机场你可以走路。

需要订阅
4
向南的高速公路

中秋节早上,金先生的出租车在南下的高速上,敏俊和伊莱坐在后排:我们六点出发,现在十一点了,平时要多久,今天三小时要五小时,我睡着了,醒来还在首尔,你说梦话了,我在看书结果晕车了,在车上看书当然会晕,我们开着开着又堵了,奶奶等了六十年,一小时不算什么。

需要订阅
5
奶奶家

中秋节下午,全州奶奶的老房子,门口的出租车终于到了:你来了啊,路远不远,五个小时奶奶,我年轻时走一整天呢,你年轻时奶奶,坐火车一整天,是啊我结婚那会儿是走着来的,奶奶那时十九岁,我第一次看到首尔时哭了,我第一次看到就迷路了。

需要订阅
6
半月形年糕

中秋前一天奶奶家的厨房,半月形松糕:每年秋天我们过去常常整夜做,整夜做——奶奶、整个村子的人都会来,我以前吃很多,我也是;我的看起来像块石头;做得漂亮你女儿就会漂亮;他以前会把米烧焦你看他现在;练习就只有这些。

需要订阅
7
老街

秋夕下午穿着借来的韩服逛全州老街,和Ji-yeong、Min-jun一起:你来韩国多久了,一年半;我住在望远也一年了;你和Su-a多久了,三个月,别大声说;你多久没穿韩服了,半年前的新年;我都十年了;而我们吃完饭才过了一个小时。

需要订阅
8
郑女士顺道来访

中秋节那天在全州奶奶家的前厅,门口是奶奶的朋友、市场里的郑太太:这是那个美国人;她结婚前我们一起卖年糕;我结婚后去了首尔;吃饭前先洗手;之后我一个人卖了四十年;来韩国之前我连米饭都不会煮;你来了之后,过了一年我连泡菜都会做了;你走之前也给我做一份。

需要订阅
9
石锅拌饭店

全州老街附近的一家拌饭店:餐厅老板金先生、敏俊和伊莱:四份拌饭,四份还有豆芽汤,端上来就拌,刚端上来我就拍了照,端上来我就吃了,照片拍完就吃,拌好之后要不要再加辣椒酱,先尝尝再加一些,吃完我们就走,一到家我就睡。

需要订阅
10
奶奶的故事

全州最后一个夜晚,奶奶坐在暖炕上讲金先生怎么当上出租车司机:你想听这个故事吗,是的我想听,是个长故事吗,他二十岁去了首尔,但他没钱,对,所以他开卡车,然后呢,然后有一天他遇到了朴太太,于是他买了辆出租车,是的最后他现在还在开。

需要订阅

中级 第 1 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
一通陌生推销电话

十一月的一通电话:Su-a 从智英那里听说 Eli 在济州带学校的营队:智英跟我说了,我本来打算今天告诉你,她比我还先知道,她是我同事,工作比我们的冬天更重要吗,不是那样的,晚点再聊,我比你想的更忙。

需要订阅
12
争吵

合井的一家咖啡馆,争吵:最重要的是什么、你要和我一起做决定、对学校来说夏令营最重要、对你来说、对我来说都是、我本来计划了最美好的一周、你也没告诉我、是的而这最糟糕、那就谈谈吧、今天不行、回家吧。

需要订阅
13
花店

民俊在合井站附近送Eli去花店:我觉得你错了,我知道我错了,我觉得送花会比较好,你在找什么花,我想道歉,玫瑰就像表白一样,我觉得她喜欢黄色,看来你比我更了解她,你十年,我三个月。

需要订阅
14
河边的长椅

在望远河边的长椅上和好:我应该先告诉你,是,你该先告诉我;我应该问的;我也应该把庆州的事告诉你;那我们夏令营后去庆州吧,二月,你的花;我不该那么快生气;不,你可以生气,但要告诉我。

需要订阅
15
济州机场

一月的济州机场,营地第一天,智英和学生瑞允在一起:比首尔暖和多了,是的,而且风也大得多,比首尔的风没那么冷;海比釜山的蓝得多。

需要订阅
16
和老师一样厉害

夏令营教室里,俊浩和瑞允彼此较劲:瑞允和你一样好,不如我好;他唱得像美国人,我唱得像歌手;像你说话那么大声地唱,不要像副校长那么大声;没有人比副校长更吵;安静得像老鼠;像老鼠一样的老师。

需要订阅
17
在暖气旁

营地小屋的晚上,暖炉旁的吴副校长和Eli,用正式语气:学生们怎么样;早上他们往往害羞;下午往往吵闹;Seo-yun往往安静;Jun-ho往往爱唱歌;我以前也爱唱歌;你往往很严格;只是外表而已,别告诉他们。

需要订阅
18
潜水员

济州的一个港口,一位七十岁的潜水员卖海胆:尝一个今天早上的吧,我从来没尝过,那你尝尝就知道了,我尝了,比我想的更甜,五十年来我一直下海,水不冷吗,我下去时比昨天暖些,比昨天暖也还是冷,下去试试吧,再来一个。

需要订阅
19
带鱼炖菜

西归浦一家带鱼炖锅店,Eli 和两个学生点菜:要吃什么,在济州菜里哪个最好吃,里面带鱼炖锅最好吃,在鱼里鲭鱼最好,对我来说黑猪肉最好,那就每样来一份,我们三个人里谁吃得最多,我,老师,炖锅是 Jun-ho 的,是最大的。

需要订阅
20
咸德海滩

在咸德海滩的营地最后一晚,智英和伊莱把这个冬天和去年对比:去年你一句话也说不出来,我很害怕,但现在我觉得冷;你以前吃面条,但现在你会做饭;我以前和你住在一起,但现在是租房;你起初很严格,但现在你会笑;我一开始也用英语笑过;你变了很多;韩国没变,是我变了;韩国也稍微变了一点。

需要订阅

中级 第 1 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
去庆州的车票

二月一个周六,首尔市外长途巴士客运站,Su-a和Eli在售票窗口:两张去庆州的票,哪一班,九点那班,是的还有周日晚上那班,末班车是十一点半,我们决定坐末班车,我们决定看遍一切,来回各四小时,所以在车上睡吧,我决定不睡。

需要订阅
22
这一切是怎么发生的

在去庆州的南行特快巴士上,Su-a问Eli这一切是怎么发生的:你怎么会来韩国的,一个朋友住在这里,所以我就来了;还有在Ji-yeong家里,我的房间很冷,她妈妈听到了;还有你怎么会喜欢上我,多亏了Ji-yeong我们并排坐着,我第二次才喜欢上你,我第一次就喜欢你了,但我不好意思说。

需要订阅
23
无影塔

庆州佛国寺,导游讲无影塔的故事:很久以前有位国王修建了这座寺庙,是多久以前?

需要订阅
24
我差点爬上一位国王

庆州的王陵,城中心的绿色山丘,秀雅、伊莱和一个路人:我们能爬那座山吗?

需要订阅
25
整整一盒

庆州老街上的一家面包店,然后是一张长椅,秀雅、Eli和店员:庆州面包,一盒,两加一是赠品,我把整盒都吃了,你把赠品吃了,我没注意就全吃光了,那我们回去再买一盒,刚刚就卖完了,现在我可闯祸了,你连“欢迎”都吃光了。

需要订阅
26
夜晚的池塘

庆州的宫殿池塘夜里亮起灯光,Su-a 和 Eli 慢慢散步:我们边看灯边走吧,我没法边看水边走,那就站着看吧,很久以前有位王子在这里玩过,我有一年一边翻译一边住在咖啡馆里,旅行时别谈工作,你睡着了还在说学校的事,那你把我叫醒吧,你不睡着的时候更糟。

需要订阅
27
我们在山顶发现的东西

周日天没亮前打车上石窟庵,司机、秀雅和Eli:这个时间的石窟庵,为了看日出,我昨天上去时看到的是雾,但今天,今天很晴,我一路看着,我上去时看到的是大海,我看到佛像在微笑,我看着你看到你在哭,不,是风。

需要订阅
28
我们本来想,但……

庆州长途汽车站,晚上十一点,秀雅、Eli和司机:我们本来想去博物馆但关门了,我们本来想吃鱼结果吃了面包,我本来想睡觉可是你把我叫醒了,抱歉我也是想说的,去首尔的夜班车,麻烦出示车票,我们本来想买水,有服务区所以先睡到那儿,我本来想保持清醒,我也是但我好困。

需要订阅
29
每次公交车停下时

凌晨一点,去首尔的夜班大巴在休息站停靠,接着是黑暗的道路,Su-a和Eli:每次公交停下我都会醒,每次你醒来就会吃东西;每次跟你一起旅行都会出点事,但还是挺好;每次你这么说我就原谅那面包;每次我看到海就想起釜山,每次我想到釜山就想起你;现在睡吧,还有两小时;每次我睡着你都会拍照。

需要订阅
30
按顺序的周末

周一清晨四点半的首尔高速巴士客运站,金先生的出租车在外面等着秀雅和伊莱:从庆州来的夜班车所以快上车,金先生这个点儿,我夜里开车,所以从头跟我说,先寺庙再古墓,然后他把面包都吃光了,最后我们看了日出,最后你回到家,学校八点上课,八点,而且最后我也准备好了。

需要订阅