跳到内容
fluentbyear
🇰🇷 韩语
流利度 第 1 级

韩语

Eli 在早间电台节目里聊科学,还在弘大的一支乐队演出:音乐人用的街头韩语、玩笑、俚语、澡堂之夜,以及 Ha-eun 说出的第一个词。学会幽默,听懂所有人。

音频讲解:英语

已完成 30 节中的 30 节
开始第 1 课

前 2 节课免费。订阅 可解锁其余课程,网页和 App 都可用。

流利度 第 1 级 - 第 1 部分

课程 1 到 10
1
第一次排练

九月弘大的一间地下排练室:珉俊把Eli带去他以前大学前辈的乐队,他们的贝斯手离队了;贝斯手在这儿,他是我们家的美国人,你好,我教科学,是老师,所以从今天起叫我Teach,别用敬语了;然后泰浩是大哥,裕娜负责唱歌而且年纪小,所以Eli也归她管;浩振是最小的,打鼓,还包揽所有杂活;这支乐队里除了泰浩谁也不发号施令;插上电,我们听听你。

免费
2
摊位上的话语

弘大练习室,第一首歌:从头开始,注意我的手,是哪只手呢,有两只,那只没在弹的;Ho-jin数四拍,停,这像葬礼吗;副歌再来一遍,更轻一点,别急;然后进入,贝斯手数拍起。

免费
3
冷笑话

练习室的休息时间,Ho-jin的谜语:世界上最热的水果和我不知道,是油桃,因为有一千度,一个冷笑话然后突然变冷,Eli真诚地笑了一点,一头两条腿的牛和一家理发店,然后Teach笑喷了,所以这个笑话还没死。

需要订阅
4
费用

弘大主街旁白先生地下俱乐部的后勤办公室:现在我们四个人,但费用按三个人算,三个是三万,所以四个是四万,三万五,不过贝斯手会负责把音箱架好,能打到那个账户吗,当天付现金,这位是老师吗,是的,贝斯手也是老师,那就教鼓手打节拍,是四万。

需要订阅
5
试音

在白先生的俱乐部首场演出前做音响调试:因为监听里没有贝斯就随便弹点东西,弹什么都行,别想太多就弹,哇左边的监听没声了,那是脏话吗,不,是连妈妈都会说的那个温和词,哎呀踏板也出毛病了,然后还剩三十分钟,今晚别弹出破音。

需要订阅
6
演出之后

第一场演出结束后,在白先生俱乐部的吧台旁,秀雅过来了,河恩和朴太太在一起:于是问“怎么样”,答“还行”;对音乐人来说,“还行”就是奖赏;“下次和我们一起唱”;“改天一起吃个饭”;那些话其实意味着“永远不会”,对吧;在韩国是,但你还是来吧;然后说“那我考虑一下”,其实也等于“不”。

需要订阅
7
釜山话

练习室的休息时间,来自釜山的浩真:你真的练了一整周又一整周吗,真的,你的釜山话变得超级厉害,他刚才说了什么,那是他一兴奋就会说的釜山话,我也要用釜山话回答吗,不,能听懂就够了,你也别说了,然后明白了,从头开始。

需要订阅
8
填充词和不算英语的英语

练习室:昨天感觉有点那样,他在学单词前先学了那些口头填充词,弘大有一半的人都那样说,再来一次即兴部分要有感情,即兴是英语吗,对我们来说它就像 hand-phone、fighting 和 service 这种英语,然后就是 fighting,然后即兴来了,你看他现在几乎就跟母语者一样了。

需要订阅
9
乐队的群聊

排练室里,Yu-na 大声读乐队群聊:Tae-ho 的消息说“明天七点排练可以吗”,Ho-jin 只写了两个辅音,那两个字母也表示“可以”,然后是哭脸,那就是我又迟到了、抱歉,用两个字母怎么写;“谢谢”用两个字母怎么写;在聊天里是字母,念出来却是整个词。

需要订阅
10
歌曲之间

在白先生的俱乐部,两首歌之间,泰浩把麦克风递给Eli:对观众说两句吧;白天是理科老师,晚上还在做实验;我们的乐队不是那种贴上去的那种,他用韩语开了个双关,然后用他的名字作了一首三行诗;就连星期天,我吃完泡面也会和这个乐队练习;掌声。

需要订阅

流利度 第 1 级 - 第 2 部分

课程 11 到 20
11
尹制作人的电话

11月的一个下午,在科学工作室里,接到邻里电台的电话:你好,请问是 Eli 吗,是的我就是;我是负责晨间节目的 Yoon;是这样的,我们有个科学栏目;你是否愿意……我上电台?

需要订阅
12
直播前

早上七点,在社区电台的录音室里,和韩女士与尹制作人一起:欢迎,别紧张,我不紧张但很害怕,上节目时我们说“我们”,我该怎么自我介绍,你的名字和你做什么,用一句话,听众朋友们大家好,我是 Eli,是一名科学老师,每周四我都会和大家在一起,完美,对我说话别对着麦克风,十秒,三、二,开始。

需要订阅
13
为什么天空是蓝色的

在社区电台节目里,韩女士的第一个问题:天空为什么是蓝色的?

需要订阅
14
听众来电

在社区电台的直播间,科学角的第一位来电者:我们有位听众打进电话,请自我介绍一下;望远市场的朴美淑,Eli是你吗;朴阿姨,是您啊,可您吃饭了吗;您没吃早饭对吧;您是对天空有什么问题吗;所以那孩子什么时候来吃饭;节目一结束我就过去;我们的听众最棒了。

需要订阅
15
一颗星

播出后的那个晚上,弘大的练习室里,乐队在等贝斯手:你真成大明星了,别闹了,Teach 在这儿给我签名,别这样了我们练习吧,半个麻浦区都听见你韩国妈妈了,她不是我妈但嗯也算是,他骄傲得肩膀都僵了,够了而他们并没有,还有从头开始,明星。

需要订阅
16
感冒

初雪那天,在弘大白先生的俱乐部外,乐队等着他的钥匙:我快冻死了、手都冻僵了,真的冷透了而白先生又迟到了;在明尼阿波利斯这算秋天,冬天才是真的长,等到一月那才叫冷;戴上帽子不然耳朵都要掉了;小帽子行吗,要能盖住耳朵的大帽子;他来了,开门,暖气,甜得像蜂蜜的热巧克力。

需要订阅
17
在集市摊位

望远市场里朴太太的泡菜摊,在演出当晚:Ha-eun 在柜台后睡着了——Eli,你在宝宝面前说了“哇塞”,对不起朴太太,是习惯了,在乐队里没问题但在这儿要说“哎呀呀”,还有“太棒了”,真是做得太好了,以及最棒不是“最顶”,妈他整个人都弘大化了,没错,他说话得比弘大更得体,是的朴太太,还有朴太太您真是做得太好了。

需要订阅
18
一次出岔子的彩排

弘大的排练室,糟糕的一晚:停一下,那是什么,独奏,还有就是独奏,你弹得像个机器人从楼梯上摔下来,我弹得像只乌龟,我知道,别说了,我都说了一百遍了,互相听一听吧,对牛弹琴一样,已经一千年没好好排过练了,而一千年就是一周,所以从头来,别着急。

需要订阅
19
澡堂

在望远洞的澡堂度过一个周六早晨,和金先生、珉俊一起:进去吧,啊真清爽;金先生,这里烫死了;在这里,“清爽”就是这个意思;趴下,我给你搓背;用那只手套?

需要订阅
20
在汗蒸房(jjimjilbang)的一夜

一月的一场深夜演出后,凌晨两点,乐队在汗蒸房里——那个可以过夜的澡堂:现在两点了,我们就在这儿睡然后搭第一班车吧,睡哪儿,在大家都睡的睡眠厅里,像大家一样睡地板,先把毛巾弄成这样像羊头,为什么毛巾会有耳朵,没人知道;然后吃鸡蛋喝甜米露,再去窑洞房;好振打呼噜特别响,然后好振去冷房睡。

需要订阅

流利度 第 1 级 - 第 3 部分

课程 21 到 30
21
在奶奶家过Seollal

全州外婆家过年(Seollal)的早晨,穿着第一套韩服的河恩:先行大礼再说祝词,愿你在新的一年福气多多,身体健康,让宝宝常笑,红包是给河恩的,你都这么大了,她也行了礼,还有,喝一碗年糕汤就长一岁。

需要订阅
22
奶奶的厨房

全州奶奶家厨房的一个冬日早晨:用全州话说“吃了吗,嗯”,再说“还没吃呢”,然后“快吃,多吃点”;他听不懂全州话;他听得懂,但只用首尔话回答;我听得懂“吃”的那个词,在这个家会这个就够了;还有“坐下”,汤要凉了。

需要订阅
23
Tae-ho 的生日

泰浩在他公寓里过生日,桌上有海带汤:生日快乐和它的双音节孪生词,三十七以及别问;你妈妈做的海带汤吗;在我们那会儿没人问汤;拿铁是一匹马;什么;他一开始我们就这么说;还有吃、自拍、我不老。

需要订阅
24
电话那头的学生

二月的一个早晨又开播了,一个学生打电话进来:我们来接个电话,是第三节课的敏智,你应该在学校吧,你知道的,是假期嘛,你有什么问题,为什么月亮不会掉下来,它其实在掉,只是一直没砸中,月亮一直没砸中,而我们的听众更机灵,下一首歌。

需要订阅
25
Min-jun的相机

工作日晚上金家的厨房,珉俊带着一台新相机:姐,我买了相机,当然买了啊,拍宝宝照用的吧,不,是做一部关于市场的纪录片,哦当然了,那从什么时候开始,从下周一开始,一个三天热度的决心,醒醒吧,哪个周一,永远不会来的那个周一,而Eli是主角。

需要订阅
26
十个月大的Ha-eun

金家公寓的洗澡时间,河恩十个月大:yum-yum,不,然后洗澡,为什么说yum-yum不说米饭,因为她听得懂yum-yum,脏的意思是别碰,淘气,躲猫猫,摇头,拍手,手指放在手心里,张开合上,每个韩国宝宝最先学的都是这些,她昨天说了ba-ba,这个词很快就会说出来。

需要订阅
27
第一个词

在Kims家吃周日午餐,Ha-eun的第一个词:她看着我的米饭说“yum-yum”,不可能,那只是个声音,她就是看着我的米饭,我跟你说,他们大家第一个都会说那个,因为最容易,然后她什么时候会说“爸爸”,没门,“yum-yum”先来,在这个家米饭最重要,正是我的意思。

需要订阅
28
Eli 的第一个笑话

在白先生的俱乐部演出结束后,Eli 用韩语讲了他的第一个笑话,乐队评价:我也能讲个笑话吗,用韩语,讲吧,世界上最快的鸟是什么,不知道,眨眼,那个笑话都长胡子了,但很短而且结尾有反转,他自己没先笑,节奏也把握得好,对 Teach 来说挺好笑,从浩振嘴里说出来那就算奇迹了。

需要订阅
29
秀雅的胆量挑战

在家过夜,智英来家里吃晚饭,还有秀雅的挑战:读书会需要一个朗读者,韩国故事,大声读,你觉得你行吗,我是贝斯手不是演员,更应该这样,你可以的,用我的口音,用你的口音他们都会哭,打赌,成交,你等着瞧,而且智英要带她全班都来。

需要订阅
30
拍一个

三月某个早晨,望远市场朴太太的摊位,Min-jun第一次试拍摄像机:摄像机、开拍、说点什么、什么都行、现在好了吗、停、再来一次、跟我说说泡菜、这泡菜有三十年了、嗯,配方是、Ha-eun,别吃叔叔的摄像机、停、穿帮、第三次、再来一次、再慢一点点、特写、自然一点笑、现在你是电影的主角了。

需要订阅