الألمانية
بعد ست سنوات من قرعه جرس السيدة فيبر، يستضيف ماكس بثًا مباشرًا من دار البلدية التي تحدث فيها رئيس أمريكي عام 1963، مع كل من علّموه الألمانية. المستوى الأخير: كل ما تعلمته، مباشرة على الهواء.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10استمع إلى فكرة مدير البرنامج للعرض المباشر، بثٍّ يشارك فيه كل من علّم ماكس الألمانية، وقل إنك ستدعوهم جميعاً.
تجوّل في قاعة Rathaus Schoeneberg مع مخرج البث المباشر، واستمع إلى من تحدث هناك عام 1963، وانظر إلى المنصة التي ستقف عليها.
استعرض جدول سير العرض المباشر مع مخرج البث، دقيقة بدقيقة، واستمع إلى متى ينتقل البث إلى Milwaukee.
ادعُ Frau Weber إلى منصة العرض المباشر باستخدام wuerden Sie، واستمع إلى خوفها من أنها لن تنطق بكلمة، وأقنعها بعشر دقائق.
اطلب من Herr Krause أن يأتي إلى العرض المباشر، واستمع إلى ich und Radio لديه، وخذ موافقته بشرط واحد: فقط إذا لم يضطر إلى قول أي شيء.
اطلب من Lukas وNina أن يأتيا إلى العرض المباشر، واستمع إلى wir sind dabei منهما وسؤالهما، was sollen wir sagen، وقدّم الإجابة الوحيدة: الحقيقة.
أجرِ البروفة النهائية على خشبة مسرح دار البلدية مع المخرج المباشر: هادئ جدًا، اقترب من الميكروفون، أبطأ، ومرة أخرى من البداية.
اجلس على درجات دار البلدية مع نينا في مساء اليوم الذي يسبق العرض، واعترف بأنك متوتر واسمع لماذا يختلف الأمر هذه المرة.
قابل Frau Weber في بيت الدرج عند السادسة صباح يوم العرض، وأنتما كلاكما بلا نوم، واشرب قهوة قوية على الطاولة نفسها كما قبل ست سنوات.
اعدّ تنازليًا مع المخرج المباشر، وابدأ البث المباشر، وافتتح البرنامج من خشبة مسرح Rathaus Schoeneberg بترحيب حار ببرلين وميلووكي.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20افتتح البث المباشر مع Frau Weber كأول ضيفة واحكِ كيف فتحت الباب قبل ست سنوات.
استمع إلى ما الذي كانت Frau Weber تفكر به حقًا بشأن ماكس قبل ست سنوات وتقبّل اعترافها بأنه أثبت لها أنها كانت مخطئة.
قدّم Herr Krause كضيف تالٍ واسمع أن قاعدته الأولى، الهدوء بعد العاشرة، ما تزال سارية، حتى على مقدمي الراديو.
استمع إلى لوكاس وهو يروي للقاعة كيف عرض على ماكس استخدام du وماذا أجاب ماكس، وقُل منذ متى وأنتما صديقان.
استمع إلى نينا وهي تحكي للقاعة عن يوم ماكس الأول في الاستوديو، واعترض، ثم استسلم، وقل كيف انتهى الأمر.
استمع إلى رولف وهو يروي للقاعة عن ركلة الجزاء التي صدّها ماكس تحت المطر، وقل ما الذي ترتّب على ذلك باستخدام seitdem.
استضِف ضيفين في الوقت نفسه، واستمع إلى ميا وتوبي وهما يرويان الأمسية الأولى في الحانة، وارفع كأسًا احتفالًا بست سنوات.
استمع إلى السيدة يلماز وهي تروي للقاعة كيف بيع البيت، ولمن أصبح الآن، وأن الجميع بقوا جيرانًا.
استمع إلى رئيسة التحرير وهي تعترف على الهواء بأنها كانت تشك في متدرب في الثلاثين من عمره، وأنها كانت مخطئة.
استمع إلى كاي وليا وهما يحكمان على أكبر متدرب سنًا شهدته غرفة الأخبار على الإطلاق، ويحذّر أحدهما الآخر من قول «الأفضل» كثيرًا.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30رحّب بيان من كولونيا على الهواء باستخدام mein naechster Gast، واستمع إلى Alaaf في دار بلدية برلين، وقل «تأتي كما تأتي»، باللهجة الكولونية وبالألمانية الفصحى.
خُذ مكالمة على الهواء من متصل اتصل بالبرنامج الأول قبل ست سنوات، واستمع إلى أنه ما يزال يتعلّم، وقل السبب باستخدام wegen Ihnen.
خُذ سؤالًا من الجمهور، واستمع من أمريكية أخرى إلى مدى صعوبة الألمانية، وقل كيف نجحت في ذلك باستخدام jeden Tag ein bisschen.
انتقل على الهواء إلى ميلووكي باستخدام wir schalten nach، وساعد الجدة على إيجاد صوتها أمام مدينة بأكملها، واستمع إلى ich bin stolz auf dich.
اسأل الجدة على الهواء من أين جاءت ألمانيّتها، واستمع إلى قصة قرية أجدادها قرب بريمن والرسائل التي كانت تصل كل أسبوع.
قدّم برلينيًا حقيقيًا وقف خارج هذه البلدية عام 1963، واستمع إلى الجملة الشهيرة وأين قيلت، واسأل عمّا شعر به.
قف وحدك عند الميكروفون، وأخبر القاعة بأن الكلمات تعجزك وأنك متأثر، واشكر كل من ساعدك.
استمع إلى المخرج على الهواء مباشرةً وهو يعدّ الدقيقتين الأخيرتين تنازليًا، وتلقَّ سؤال المساء الأخير: sind Sie jetzt Berliner، وأجب عنه والقشعريرة تسري فيك.
استمع إلى انطفاء الضوء الأحمر، وقل إن البرنامج انتهى باستخدام wir sind draussen، واعترف بمن بكى، وادعُ الجميع إلى بيتك باستخدام kommt alle zu mir.
اقرع جرس السيدة فيبر مرة أخرى، كما حدث قبل ست سنوات، واستمع إلى أول كلمات البرنامج كله وهي تُقال أخيرًا.