الألمانية
ماكس يحصل على برنامج خاص به، Wie bitte?، عن كيف يتحدث الألمان حقًا: المتصلون، العامية، ألمانية برلين الخاصة، أخطاؤه على الهواء وكرنفال كولونيا. تعلّم أن تتحدث بسرعة، وتمزح وتفهم العامية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10قدّم برنامجك الأول بنفسك، والمنتِجة تعدّك للبدء، مع عبارات الحديث الإذاعي Sie sind auf Sendung و bleiben Sie dran.
استقبل أول متصل في البرنامج، الذي يريد أن يعرف من أين أنت، مع كلمات الحشو أيضًا و naja وأداة التلطيف mal.
دع ليا تقنعك بالذهاب إلى السينما بعد البرنامج، مع الأدوات doch و mal و halt و eben التي تعطي الألمانية نبرتها.
استقبل متصلًا في التاسعة عشرة من عمره يقيّم البرنامج بلهجة سنّه العامية: krass و geil و Bock haben و chillen، وتعلّم فهمها.
أوقِف برلينيًا عجوزًا في ساحة بميكروفونك، واستمع إلى ألمانية المدينة الخاصة: icke و dit و wat و keene Ahnung، مع شرحها لكي تفهمها.
استمع من المنتِجة أنك قلت der Radio على الهواء، وتعلّم كيف تعترف بزلة وتضحك عليها، مع das haben Sie falsch gesagt و lachen Sie.
استمع إلى حكم نينا الصادق على البرنامج: كنت جيدًا لكنك سريع جدًا، وخذ بنصيحتها: nimm dir Zeit، die Pause ist auch Radio.
استمع إلى لوكاس وهو يروي أقصر نكتة ألمانية، وتعلّم كيف تُبنى النكتة باستخدام der Witz و die Pointe، وجرّب واحدة من عندك.
اسأل ليا لماذا لم يضحك أحد على نكتتك واستمع عن الفكاهة الجافة، مع doch، wir lachen schon، aber spaeter.
اقضِ يوم عطلة ممطرًا مع نينا وتعلّم أن تلتقط السخرية وأن تقولها، مع das ist ja toll و das war ironisch و klasse.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20استمع إلى السيدة فيبر وهي تمدح البرنامج بالطريقة الألمانية، مستخدمةً nicht schlecht و geht so و kann man nicht meckern، وتعلّم أن القليل أبلغ.
تقبّل تصحيحًا من مستمعة على الهواء، واشكرها باستخدام danke fuer den Hinweis ووعد بأن تتحدث ببطء أكثر.
استمع إلى المنتج وهو يلغي اجتماعًا بـDenglisch: das Meeting ist gecancelt، وتعلّم استخدام الكلمات الإنجليزية التي استعارتها الألمانية.
اهتف Alaaf مع يان في كولونيا، واسأل ما هو Buettenredner، واستمع إلى أن راينلاند تضحك قبل كل شيء على نفسها.
اطلب Koelsch مع يان، واستمع إلى أشهر جملة في اللهجة: et kuett wie et kuett، واسأل ماذا تعني بالألمانية القياسية.
تعرّف على Berliner Schnauze عند موقف ترام، وقحة لكنها ودودة، واستمع إلى kiek ma و det is Berlin، وقل إنك تحب ذلك.
اشتم بالطريقة الألمانية اللطيفة عندما يتعطل الكمبيوتر قبل البرنامج: Mist، verdammt، so ein Quatsch، وتعلّم أي كلمة تبقى خارج الهواء.
تقبّل لقبًا من نينا بابتسامة، واطلب ein Kaeffchen واجعل أي كلمة ألمانية صغيرة ومحببة باللاحقة -chen.
اقرأ رسالة نصية ألمانية من لوكاس: kp و vllt وإبهام، وأجب باستخدام alles klar, bis spaeter.
استضِف السيدة فيبر في البرنامج واسمع كل أشكال «لا» بالألمانية: no وnee وlieber nicht وeher nicht وauf keinen Fall، وتقبّلها من دون إساءة.
المستوى الطلاقة 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30خُذ مكالمة من متصل منزعج من البرنامج واهدئه باستخدام regen Sie sich nicht auf وbleiben wir sachlich.
خُذ مكالمة من فيينا واستمع إلى الكلمات التي تستخدمها النمسا لكيس وطماطم ومشمش، مع bei uns heisst das.
خُذ مكالمة من زيورخ، واعرف أن السويسريين يتحدثون ألمانية ويكتبون أخرى، وأخفِق في نطق Chuchichaeschtli مثل كل ألماني.
تلقَّ ملاحظة المُنتِجة بعد البرنامج: كلمات أجنبية أقل وماكس أكثر، ولخّصها بكلماتك.
استمع إلى حكم نينا على البرنامج وتعلّم أن nicht uebel، «ليس سيئًا»، هو مديح كبير بالألمانية.
اشترِ خبزك من عند السيدة ليمان وتبادل الأحاديث الخفيفة التي يتبادلها الألمان، مع na وwie immer والحديث عن الطقس.
استمع إلى برلينيٍّ مسنّ يقول لماكس الحقيقة الصريحة عن لكنته، man hoert es noch، ثم يصفها بأنها جذابة.
استمع من المُنتِجة أن جملة واحدة من ليلة أمس انتشرت في كل الإنترنت، وتعلّم الفرق بين satt وvoll.
حيِّ المتصلة رقم مئة في البرنامج واسمع أنها تتعلم الألمانية بسبب ماكس، مع wegen Ihnen.
استمع من مدير البرنامج إلى أن «Wie bitte?» ينطلق في جولة، من جبال الألب إلى بحر الشمال، واختم مستوى الطلاقة الأول.