الألمانية
Wie bitte? تنطلق في جولة، من الألب إلى بحر الشمال ومن شوابيا إلى ساكسونيا، مع قول مأثور في كل بلدة وقصة في كل مطبخ. تعلّم فهم الكلام الإقليمي في ألمانيا وأمثالها وقصصها.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10خذ خطة الجولة من المنتج: عشر مدن في عشرة أسابيع مع لهجة مختلفة في كل مكان، وانطلق إلى مزرعة في بافاريا.
صل إلى مزرعة بافارية، واستقبل بتحية Gruess Gott وبقطعة Semmel، واستمع إلى شرح كلمات المزارع a bisserl و mia san mia.
اسأل المزارع منذ متى كانت المزرعة في عائلته واستمع إلى قصتها، تُروى بالماضي البسيط من الجدّ الأكبر إلى الابن.
استيقظ الساعة الخامسة في المزرعة، واستمع إلى المثل Morgenstund hat Gold im Mund، واسأل ماذا يعني.
اشترِ فطورًا من مخبز في شتوتغارت، واسمع أن الخبزة تُسمّى Weck وأن البريتزل تُسمّى Bretzel، وتعلّم العقيدة الشوابية: schaffe, schaffe, Haeusle baue.
اقرأ لافتة Kehrwoche في درج بيت شوابي، واستمع إلى أن الشوابيين sparsam لكن ليسوا geizig، وتلقَّ net schlecht كمدح.
حاول تشكيل قطعة Bretzel في مخبز شوابي، واستمع إلى المثل Uebung macht den Meister، واسأل كم من الوقت تدربت الخبازة.
راسل من فرانكفورت إلى المنتجة وقدّم لها بورتريهًا في ثلاث جمل، eine Frau, die و ein Mann, der.
التقِ يان على ضفاف الراين، واسأل كيف يُسمّى الخبز الصغير هناك، وعدّ أربع كلمات لكلمة Broetchen واحدة عبر ألمانيا.
اسأل يان كيف كانت كولونيا بعد الحرب واسمع قصة جدّته: المدينة في خراب، والكاتدرائية صامدة، وإعادة البناء.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20صِل إلى لايبزيغ مع والد نينا، واسمع الـ nu الساكسونية وتعلّم أن الخبز الصغير هنا هو Semmel، وليس Schrippe.
قف مع دليل ساكسوني أمام كنيسة فراوينكيرشه في درسدن واستمع إلى أنها دُمِّرت ثم أُعيد بناؤها، باستخدام wurde.
اسأل الدليل الساكسوني عن جدّه واسمع، بصيغة Präteritum، ما رآه صبي في الثانية عشرة في درسدن في فبراير 1945.
استمع من أم نينا إلى ما تشتهر به جبال الخام، وقل ممَّ يتكوّن شيء ما باستخدام aus Holz وتعلّم تحية عمال المناجم Glueck auf.
اسأل البرليني العجوز ما هي Schrippe، واسمع أن الخبز هو خبز مهما سمّته المنطقة، وفرّق بين برليني وPfannkuchen.
اشترِ ساندويتش سمك في سوق السمك في هامبورغ، واسمع أن moin تصلح في أي ساعة، واذكر أوقات اليوم باستخدام morgens, mittags, abends.
اسأل الصيادة منذ متى وهي تفعل ذلك واستمع إلى أربعين عامًا قضاها زوجها في البحر، تُروى باستخدام fuhr و nahm.
اسأل الصيّادة إن كانت تتحدث «بلات»، واستمع إلى أن الألمانية السفلى لغة قائمة بذاتها، وافهم wat mutt, dat mutt.
استمع إلى مَثل الساحل على السدّ الترابي، wer nicht will deichen, muss weichen، واسأل عمّا يعنيه مثلٌ ما.
تلقَّ اتصالًا من المنتِجة التي ترى أن في البرنامج لهجةً كثيرة، وقل أين يوجد المستمعون باستخدام im Norden, im Sueden ووَعِدْ بشرح كل كلمة.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30اشرَح كلمةً لهجية للمستمعين باستخدام das Wort bedeutet, so sagt man dort و im Hochdeutschen sagt man.
كُل Himmel un Aed في مطبخ يان في كولونيا، واسأل عمّا فيه، واستمع إلى أن الكولونية تقول dat بدل das.
افتح رسائل المستمعين مع ليا، من فلنسبورغ ومن باساو، وقل ماذا يُسمّى الخبز الصغير باستخدام bei uns sagt man.
اختر مثلًا كل يوم للبرنامج مع نينا: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis و Ende gut, alles gut.
استمع من «أوما» على الهاتف إلى الكلمات التي احتفظ بها ألمان ميلووكي، باستخدام wir sagten, das ist altes Deutsch و man sagt heute.
صِل إلى زيلت، آخر محطة في الرحلة، وتمشَّ على بحر وادن مع الصيّادة، باستخدام bei Ebbe و bei Flut.
عُد بذاكرتك إلى الجولة مع المُنتِج: عشرُ مدنٍ في عشرة أسابيع، مئة كلمة لقطعة خبزٍ صغيرة، ولغة واحدة.
ارجع إلى بيت السيدة فيبر، التي استمعت إلى كل حلقة، وتلقَّ مديحها: Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.
اسمع من مدير البرنامج أن الجولة ستصبح كتاباً، بكل قصصها، واعثر معه على عنوان.
تسلّم الدعوة إلى عرض مباشر في Rathaus Schoeneberg واختتم مستوى الطلاقة الثاني.