🇩🇪 الألمانية · المستوى الطلاقة 2
الجزء 2 · الدرس 20 من 30 · 34 دقيقة
المنتِجة قلقة
تلقَّ اتصالًا من المنتِجة التي ترى أن في البرنامج لهجةً كثيرة، وقل أين يوجد المستمعون باستخدام im Norden, im Sueden ووَعِدْ بشرح كل كلمة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
غرفة فندق في هامبورغ مساءً، والمنتِجة على الهاتف من برلين.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Herr Becker, wir müssen reden.hair BEK-er, veer MUES-en RAY-denسيد بيكر، علينا أن نتحدث.
Das klingt ernst. Was ist los?dahs klingt airnst, vahs ist lohsيبدو هذا جديًا. ما الأمر؟
Können Sie das erklären?KUHN-en zee dahs air-KLAIR-enهل يمكنك شرح ذلك؟ بصيغة مهذّبة.
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts.tsoo feel dee-ah-LEKT, dee HUHR-er fair-SHTAY-en nikhtsلهجة كثيرة جدًا. المستمعون لا يفهمون شيئًا.
Welche Hörer? Die im Norden lieben es.VEL-kheh HUHR-er, dee im NOR-den LEE-ben esأي مستمعين؟ الذين في الشمال يحبّون ذلك.
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt.dee HUHR-er im ZUE-den, zee fair-SHTAY-en kyn plahtالمستمعون في الجنوب. لا يفهمون أي «بلات».
Stimmt. Was soll ich tun?shtimt, vahs zol ikh toonصحيح. ماذا عليّ أن أفعل؟
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.air-KLAIR-en zee es, YAY-des vort, owf HOHKH-doytshاشرَحْه. كل كلمة، بالألمانية الفصحى. بصيغة مهذّبة.
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch.fair-SHTAHN-den, airst plaht, dahn HOHKH-doytshفهمت. أولًا «بلات»، ثم الألمانية الفصحى.