تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

expliquer

الشرح

  • #88 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: expliqué
  • اسم الفاعل الحاضر: expliquant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Expliquer — خريطة وقلعة وشرح صبور — كل الأزمنة

أعطِ إرشادات، واطلب شرحًا أبطأ، وساعد الزوار على فهم يوم الترحيب في القلعة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Expliquer — خريطة وقلعة وشرح صبور — كل الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أشرح
  2. tu أنت تشرح
  3. il, elle, on هو/هي يشرح
  4. nous نحن نشرح
  5. vous أنت تشرح
  6. ils, elles هم يشرحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا شرحت
  2. tu أنت شرحت
  3. il, elle, on هو/هي شرح
  4. nous نحن شرحنا
  5. vous أنت شرحت
  6. ils, elles هم شرحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أشرح
  2. tu كنتَ تشرح
  3. il, elle, on كان/كانت يشرح
  4. nous كنا نشرح
  5. vous كنتَ تشرح
  6. ils, elles كانوا يشرحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأشرح
  2. tu ستشرح
  3. il, elle, on سيشرح/ستشرح
  4. nous سنشرح
  5. vous ستشرح
  6. ils, elles سيشرحون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأشرح
  2. tu ستشرح
  3. il, elle, on سيشرح/ستشرح
  4. nous سنشرح
  5. vous ستشرح
  6. ils, elles سيشرحون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أشرح
  2. tu (أن) تشرح
  3. il, elle, on (أن) يشرح/تشرح
  4. nous (أن) نشرح
  5. vous (أن) تشرح
  6. ils, elles (أن) يشرحوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اشرح!
  2. nous اشرحوا! (لنَـ)
  3. vous اشرحوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام expliquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous explique le chemin, c'est simple.

    سأشرح لك الطريق، الأمر بسيط.

  2. الماضي

    Le guide nous a expliqué l'histoire du château.

    شرح لنا المرشد تاريخ القلعة.

  3. الماضي المستمر

    La prof expliquait très bien les règles de grammaire.

    كانت المعلمة تشرح قواعد النحو جيدًا جدًا.

  4. المستقبل

    Je t'expliquerai tout ça autour d'un verre.

    سأشرح لك كل ذلك على كأس.

  5. الشرطي

    Tu m'expliquerais comment marche cette machine ?

    هل يمكنك أن تشرح لي كيف تعمل هذه الآلة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que quelqu'un m'explique ce formulaire.

    ينبغي أن يشرح لي أحدٌ هذه الاستمارة.

  7. صيغة الأمر

    Expliquez-moi encore une fois, plus lentement.

    اشرحها لي مرة أخرى، وببطء أكثر.

من الجيد أن تعرف

  • Expliquer quelque chose à quelqu'un : اشرح شيئًا لشخص ما: explique-moi ça.

حيث تسمع expliquer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • J'explique la question. أنا أشرح السؤال.
  • J'ai expliqué la question. شرحتُ السؤال.
  • Je vais expliquer la question. سأشرح السؤال.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • J'explique la question. أنا أشرح السؤال.
  • J'ai expliqué la question. شرحتُ السؤال.
  • Je vais expliquer la question. سأشرح السؤال.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.