تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

arrêter

التوقّف

  • #85 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: arrêté
  • اسم الفاعل الحاضر: arrêtant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Arrêter — وصفة وكاميرا وعطلة نهاية أسبوع — جميع الأزمنة

حضّر وصفة عائلية مع كلوي وهوغو. أوقف خلاطًا صاخبًا، واسترجع بروفة سابقة، وخطّط لتوقّف أثناء الطريق، واطلب لحظة من الهدوء.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Arrêter — وصفة وكاميرا وعطلة نهاية أسبوع — جميع الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتوقّف
  2. tu أنت تتوقّف
  3. il, elle, on هو/هي يتوقّف
  4. nous نحن نتوقّف
  5. vous أنت تتوقّف
  6. ils, elles هم يتوقّفون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا توقّفت
  2. tu أنت توقّفت
  3. il, elle, on هو/هي توقّف
  4. nous نحن توقّفنا
  5. vous أنت توقّفت
  6. ils, elles هم توقّفوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتوقّف
  2. tu كنتَ تتوقّف
  3. il, elle, on كان/كانت يتوقّف
  4. nous كنا نتوقّف
  5. vous كنتَ تتوقّف
  6. ils, elles كانوا يتوقّفون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتوقّف
  2. tu ستتوقّف
  3. il, elle, on سيتوقّف/ستتوقّف
  4. nous سنتوقّف
  5. vous ستتوقّف
  6. ils, elles سيتوقّفون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتوقّف
  2. tu ستتوقّف
  3. il, elle, on سيتوقّف/ستتوقّف
  4. nous سنتوقّف
  5. vous ستتوقّف
  6. ils, elles سيتوقّفون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتوقّف
  2. tu (أن) تتوقّف
  3. il, elle, on (أن) يتوقّف/تتوقّف
  4. nous (أن) نتوقّف
  5. vous (أن) تتوقّف
  6. ils, elles (أن) يتوقّفوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu توقّف!
  2. nous توقّفوا! (لنَـ)
  3. vous توقّفوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام arrêter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'arrête le café, j'ai trop de mal à dormir.

    سأتوقف عن شرب القهوة، لأن لديّ صعوبة كبيرة في النوم.

  2. الماضي

    Elle a arrêté de fumer il y a deux ans.

    توقّفت عن التدخين قبل سنتين.

  3. الماضي المستمر

    La pluie n'arrêtait pas, on est restés à l'intérieur.

    لم يكن المطر يتوقّف، فبقينا في الداخل.

  4. المستقبل

    On arrêtera la voiture à la prochaine aire.

    سنتوقّف بالسيارة عند منطقة الاستراحة التالية.

  5. الشرطي

    Il arrêterait bien de travailler le week-end.

    يرغب في التوقف عن العمل في عطلة نهاية الأسبوع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je voudrais que tu arrêtes de regarder ton téléphone.

    أريدك أن تتوقف عن النظر إلى هاتفك.

  7. صيغة الأمر

    Arrête, tu me fais rire !

    توقّف، أنت تجعلني أضحك!

من الجيد أن تعرف

  • Arrêter de + infinitive تعني التوقف عن فعل شيء: arrête de bouger.
  • S'arrêter تُستعمل للشخص أو للحافلة التي تتوقف؛ أمّا arrêter فتعني إيقاف شيء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.