تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

늦다

أن يتأخر

  • #192 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا متأخر
منفيأنا لست متأخرًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ متأخرًا
منفيلم أكن متأخرًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتأخر
منفيلن أتأخر

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا متأخر (باحترام)
الماضيكنتُ متأخرًا (باحترام)
المستقبلسأتأخر (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني متأخرًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني متأخرًا، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن تأخرتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني متأخر
  5. لكن (-지만) أنا متأخر، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك تأخر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) تأخر من فضلك (بصيغة رسمية)
  3. أمر بصيغة عادية تأخر! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تتأخر

كيفية استخدام 늦다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    민준 씨는 수업에 자주 늦어요.

    Min-jun يتأخر كثيرًا عن الصف.

  2. الماضي

    죄송해요, 버스 때문에 늦었어요.

    آسف، لقد تأخرت بسبب الحافلة.

  3. المستقبل

    길이 막혀서 조금 늦을 거예요.

    الازدحام شديد، لذلك سأتأخر قليلًا.

  4. صيغة التعظيم

    선생님은 오늘 회의 때문에 늦으세요.

    المعلم متأخر اليوم بسبب اجتماع.

  5. أدوات الربط

    약속에 늦으면 먼저 문자를 보내세요.

    إذا تأخرتَ عن موعد، فأرسل رسالة نصية أولًا.

  6. الطلبات والأوامر

    내일 면접에 절대 늦지 마세요.

    مهما فعلت، لا تتأخر عن مقابلة الغد.

من الجيد أن تعرف

  • 늦다 فعلٌ للتأخر عن مكان ما (약속에 늦었어요)، وهو أيضًا صفةٌ لوقتٍ متأخر (시간이 늦었어요)؛ أمّا 늦게 فهو الظرف.

حيث تسمع 늦다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى مبتدئ 3

  • 늦어서 미안해요. آسف لأنني تأخرت.
  • 어제 수업에 늦었어. تأخرت عن الدرس أمس.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. سأتأخر قليلًا اليوم.

الكورية · المستوى متوسط 1

  • 늦어서 미안해요. آسف لأنني تأخرت.
  • 어제 수업에 늦었어. تأخرت عن الدرس أمس.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. سأتأخر قليلًا اليوم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.