تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

줄이다

أن يُقصِّر، أن يُقلِّص (كلمةً/أغنيةً/تكلفةً)

  • #362 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُقصِّر
منفيأنا لا أُقصِّر

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتقصَّرتُ
منفيلم أُقصِّر

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُقصِّر
منفيلن أُقصِّر

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُقصِّر (باحترام)
الماضيقصَّرتُ (باحترام)
المستقبلسأُقصِّر (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) تقْصيرًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) تقْصيرًا، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا قصَّرتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُقصِّر
  5. لكن (-지만) أنا أُقصِّر، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً قصِّر
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً قصِّر (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية قصِّر! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تُقصِّر

كيفية استخدام 줄이다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    요즘 커피를 하루 한 잔으로 줄여요.

    هذه الأيام أنا أُقلِّل القهوة إلى كوب واحد في اليوم.

  2. الماضي

    노래가 길어서 일 분 정도 줄였어요.

    كانت الأغنية طويلة، فقصَّرناها بنحو دقيقة.

  3. المستقبل

    다음 달부터 배달 음식을 줄일 거예요.

    اعتبارًا من الشهر القادم سأُقلِّل من طعام التوصيل.

  4. صيغة التعظيم

    아버지는 담배를 하루 두 개비로 줄이셨어요.

    أبي قلَّص إلى سيجارتين في اليوم.

  5. أدوات الربط

    지출을 줄이면 일 년에 백만 원은 모아요.

    إذا قلَّصتَ الإنفاق، توفّر مليون وون في السنة.

  6. الطلبات والأوامر

    발표가 너무 기니까 앞부분을 줄이세요.

    العرض التقديمي طويل جدًا، فقصِّر البداية.

من الجيد أن تعرف

  • الزوج المقابل لـ 줄다، «أن ينكمش»: 소리 좀 줄여 주세요 يُخفِّض مستوى الصوت، و말을 줄이다 يُبقيه قصيرًا.

حيث تسمع 줄이다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 톡에서는 다 줄여요. في الدردشة نختصر كل شيء.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. اختصرنا تلك الأغنية دقيقةً واحدة.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. غدًا سنقصّر وقت التمرين.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 톡에서는 다 줄여요. في الدردشة نختصر كل شيء.
  • 그 노래는 일 분 줄였어요. اختصرنا تلك الأغنية دقيقةً واحدة.
  • 내일 연습 시간을 줄일 거예요. غدًا سنقصّر وقت التمرين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.