تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

살리다

أن يبعث الحياة في، أن يُبرز (شعورًا/نكهة)؛ أن ينقذ (حياة)

  • #418 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُحيي
منفيأنا لا أُحيي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأحييتُ
منفيلم أُحيِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُحيي
منفيلن أُحيي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُحيي (باحترام)
الماضيأحييتُ (باحترام)
المستقبلسأُحيي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) إحياءً، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) إحياءً، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أحييتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُحيي
  5. لكن (-지만) أنا أُحيي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً أَحْيِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً أَحْيِ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أَحْيِ! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تُحْيِ

كيفية استخدام 살리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    참기름 한 방울이 나물 맛을 살려요.

    قطرة واحدة من زيت السمسم تُبرز نكهة الخضار.

  2. الماضي

    의사 선생님이 우리 강아지를 살렸어요.

    الطبيب البيطري أنقذ جروَنا.

  3. المستقبل

    조명을 바꿔서 무대 분위기를 살릴 거예요.

    سنغيّر الإضاءة لنبعث الحياة في المسرح.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 시든 화분도 다 살리세요.

    الجدة تُعيد حتى النباتات الذابلة إلى الحياة.

  5. أدوات الربط

    원래 색을 살리니까 사진이 훨씬 좋아졌어요.

    إبراز الألوان الأصلية جعل الصورة أفضل بكثير.

  6. الطلبات والأوامر

    소금을 조금 넣어서 단맛을 살리세요.

    أضف قليلًا من الملح لإبراز الحلاوة.

من الجيد أن تعرف

  • الزوج المقابل لـ 살다، «أن يعيش»: يجعل شيئًا ما يعيش، من مريض إلى نكهة. 살려 주세요! تعني «النجدة!».

حيث تسمع 살리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 후렴에서 느낌을 살려요. في اللازمة نُبرز الإحساس.
  • 소금이 맛을 살렸어요. الملح أبرز النكهة.
  • 내일은 베이스 소리를 살릴 거예요. غدًا سأُبرز صوت الباس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.