Indonesian
Rini und Tom heiraten in einer farbenfrohen Familienzeremonie mit Ritualen im Haus und einer Feier im Warung. Freunde und Nachbarn feiern mit, und Tom lernt die förmlichen Wendungen, die er zu seiner neuen Familie sagen muss. Lerne das Indonesisch für Zeremonien, Einladungen und die förmliche Sprache in der Familie.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom lernt Rinis Familie bei ihnen zu Hause kennen und übt förmliche Begrüßungen, Vorstellungen und das höfliche Pronomen 'saya'.
Ibu und Rini planen Einladungen für die Feier; übe die formelle Wendung 'Kami mengundang…' und höfliche Antworten.
Übe höfliche Wege, eine Einladung anzunehmen oder abzulehnen, dich zu entschuldigen und einen anderen Zeitpunkt vorzuschlagen.
Die Familie bestätigt, wer kommt und wer hilft; übe 'akan' für Zukunftspläne und höfliche Hilfsangebote.
Die Familie bestätigt, wann die Zeremonie und der Empfang beginnen und enden, und legt die Ankunftszeiten sowie die Zeiten für die Helfer fest.
Ein Zeremonienleiter und die Familie erklären mit Passivformen mit „dilakukan oleh“, welche häuslichen Rituale durchgeführt werden, wann und von wem.
Gäste und Familie überreichen bei der Zeremonie Geschenke; übe, höflich zu schenken, zu überreichen und entgegenzunehmen.
Übe förmliche Dankesformeln und höfliche Antworten gegenüber Gästen, Helfern und älteren Menschen.
Ältere und ein Feiernder sprechen kurze Segenswünsche, und die Gäste stoßen an; übe „mendoakan“ und „semoga + Nebensatz“.
Rini stellt Tom ihrer Familie vor; Tom übt, Verwandte mit 'perkenalkan' und 'ini adalah' höflich vorzustellen.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Lerne die formellen Familienbezeichnungen, die bei einer Hochzeit verwendet werden: mempelai, mertua und menantu, und wie du deine künftige Schwiegerfamilie höflich ansprichst.
Tom übt, die älteren Familienmitglieder förmlich um Erlaubnis zu bitten, sich zu entschuldigen, wenn er geht, und sich bei ihnen zu entschuldigen.
Im Warung höfliche Einladungen und Bitten (silakan, tolong, mohon) verwenden; Gäste einladen, Hilfe anbieten und formelle Bitten äußern.
Gäste gratulieren dem Paar bei der Feier im Warung; übe kurze Glückwünsche, Dankesantworten und einfache Wünsche mit 'selamat' und 'semoga'.
Tom übt, 'saya' gegenüber Älteren und 'aku' gegenüber vertrauten Personen zu verwenden, und lernt höfliche kleine Wörter und Partikeln.
Übe, mit 'kata bahwa' und 'bilang' wiederzugeben, was jemand gesagt hat, einschließlich wiedergegebener Bitten und Aufforderungen.
Mit dem Passiv (dipesan, disiapkan) darüber sprechen, was vorbereitet oder bestellt wird.
Ein Marktverkäufer bietet Menüoptionen und Dienstleistungen an; übe, zu fragen, was er anbietet, für eine Gruppe zu bestellen und die Lieferzeit zu bestätigen.
Ibu und ein Händler verhandeln höflich über Preis, Menge und Lieferung für eine Catering-Bestellung.
Eine verspätete oder unvollständige Bestellung führt zu einer Entschuldigung; die Gastgeber nehmen Entschuldigungen an und beruhigen höflich.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Im Warung vor dem Empfang: Ankommende Gäste werden zu ihren Plätzen geführt, es wird erklärt, welche Plätze für die Familie sind, und Helfer werden gebeten, Älteren den Vortritt zu lassen.
Gäste und Helfer zeigen einander den Weg durch das Haus und den Warung: welche Tür man benutzt, wo die Familie sitzt und wie man nach hinten und zu den Sanitäranlagen kommt.
Kurze öffentliche Durchsagen bei der Veranstaltung: den Gästen den Ablauf mitteilen, Änderungen ankündigen und prüfen, ob alle die Wegbeschreibungen verstehen.
Im Warung während der Vorbereitungen: Nachbarn und Familie bitten um Hilfe und bieten Hilfe an; übe, um etwas zu bitten, etwas anzubieten und höflich abzulehnen.
Familienmitglieder verteilen die Aufgaben für die Feier und üben mit „harus“, „wajib“ und „perlu“ auszudrücken, was man muss, sollte oder was nötig ist.
Mit 'tadi', 'sudah' und 'kemarin' über gerade Geschehenes sprechen; erledigte Aufgaben melden und sagen, wer sie erledigt hat.
Besprich, was zu tun ist, wenn bei der Veranstaltung etwas schiefgeht; übe 'kalau' und 'jika' für Eventualfälle und schnelle Lösungen.
Lerne höfliche Wendungen, um dich für andere zu freuen, Mitgefühl zu zeigen und höflich Trost oder Hilfe anzubieten.
Tom übt eine kurze förmliche Rede, um Helfern und Gästen zu danken, und die Familie antwortet mit kurzen Segenswünschen und Applaus.
Abschließender Dank bei der Feier, Einladungen auf einen Kaffee zu einem späteren Zeitpunkt und höfliches Vereinbaren einfacher nächster Schritte.