Indonesian
Tom moderiert ein kleines Radiosegment und verbringt die Abende mit seinen Nachbarn auf dem Nachtmarkt, wo er Slang und Witze hört. Er lernt Ausdrücke von der Straße, Humor und schnellere Gespräche mit Freunden. Lerne informelles Indonesisch, umgangssprachliche Ausdrücke und wie du alltäglichen Witzen folgen kannst.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom kommt im abendlichen Radiostudio an, lernt den Co-Moderator Dimas und die Produzentin Sari kennen und erfährt, dass er unter Freunden die lockeren Formen für „ich“ und „du“ statt der formellen verwendet.
Vor der Sendung prüft Sari mit Tom und Dimas das Mikrofon, und Tom lernt das lockere Kurzwort für „nicht“.
Kurz vor der Sendung gehen Sari, Dimas und Tom den Ablaufplan durch: wer die Liste gelesen hat, wer gegessen hat und ob der Gast angekommen ist.
Bevor sie auf Sendung gehen, gehen Sari, Tom und Dimas das Skript durch: Es bleiben nur noch fünf Minuten, Tom hat nur eine Frage und es gibt nur ein Wort, das er nicht kennt.
Dimas stellt Bang Joko, einen Sate-Verkäufer, als heutigen Radiogast vor; sie sprechen über den belebten Markt, den intensiven Duft und das Sate und verwenden dabei das umgangssprachliche Wort für „sehr“.
Im Radio fordern Dimas, Tom und Sari die Zuhörer auf, zum Nachtmarkt zu kommen, und verwenden dabei die umgangssprachliche Partikel, die eine Bitte oder Aufforderung abschwächt.
Während der abendlichen Radiosendung ruft jemand an: Es ist Lina, und sie erzählt, was sie gerade tut, während Dimas und Tom mit ihr plaudern.
Tom unterläuft in der Live-Sendung ein Versprecher, und sein Co-Moderator und sein Produzent fragen mit dem lockeren Wort für überraschte Fragen, wieso; dann lachen sie gemeinsam darüber.
In der Wetterecke der Abendsendung sagen Tom, Dimas und Sari mit kurzen umgangssprachlichen Verben, dass Regen und Wind kommen und dass der Markt geöffnet bleibt.
Tom, Dimas und Sari beenden die Abendsendung; Rini kommt an die Studiotür, und sie verwenden die umgangssprachliche Rückfrage für „oder?“, um sich zu vergewissern, dass alle zustimmen.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Tom, Rini und Lina kommen auf dem Nachtmarkt an, zeigen mit den umgangssprachlichen Wörtern für „das hier“ und „das da“ auf Stände und entscheiden, was sie zuerst essen.
Tom besucht Bang Jokos Satay-Stand auf dem Nachtmarkt und benutzt das umgangssprachliche Wort für „geben“, um zehn Spieße zu bestellen, Hähnchen auszuwählen, extra Soße zu bekommen und um einen Teller zu bitten.
An einem Obststand auf dem Nachtmarkt fragt Tom nach dem Preis der Orangen, sagt, dass er ein bisschen hoch ist, und einigt sich auf zwei Kilo – mit dem umgangssprachlichen Ausdruck für „na gut, dann“.
Andi ruft Tom auf dem Nachtmarkt zu einem Ringwurfspiel herüber, und Tom, Lina und Andi verwenden das lockere Wörtchen für „nur“, „einfach“ und „ganz leicht“, während Tom es versucht, danebenwirft und schließlich die Flasche trifft.
An einem Tisch auf dem Nachtmarkt erinnert sich Rinis Vater daran, wie klein der Markt früher war, und Tom, Rinis Mutter und Rini korrigieren ihn sanft mit dem umgangssprachlichen Wort für „eigentlich“.
Tom, Rini und Lina warten auf dem Nachtmarkt in einer langen Schlange und verwenden die lockeren Kurzwörter für „später“ und „gerade eben“.
Tom und Rini suchen sich an einem Stand auf dem Nachtmarkt kalte Getränke aus und verwenden ein sanftes kleines Wörtchen, um zu sagen, dass etwas gut, aber nicht perfekt ist.
An einem Tisch auf dem Nachtmarkt plaudern Andi, Tom und Lina locker miteinander: wie es läuft, warum Tom zu spät kommt, was das auf dem Tisch ist, wie man es isst und warum es blau ist.
Am Tisch auf dem Nachtmarkt sprechen Rini, Tom und Ibu Siti darüber, für wen das Essen ist und mit wem sie gekommen sind, und verwenden dabei die umgangssprachlichen Wörter für „für“ und „mit“.
Auf dem Nachtmarkt fängt es an zu regnen, und die Freunde überlegen, was sie tun sollen: Bang Joko bietet das Dach seines Stands an, und alle sagen, was passiert, wenn sie warten, rennen oder bleiben.
Fließend sprechen Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Auf dem Nachtmarkt behauptet Andi, er habe mal fünfzig Satay-Spieße gegessen, und Tom, Lina und Rini antworten mit einem freundlichen, lockeren „Echt jetzt?“, bis die Zahl auf zehn schrumpft.
Auf dem Nachtmarkt necken Lina und Rini Tom damit, wie er läuft, isst, redet und aussieht, und Tom neckt zurück – mit dem umgangssprachlichen Wort für „wie“.
An einem Tisch auf dem Nachtmarkt geben sich Andi, Lina, Tom und Rini gegenseitig Rätsel auf, raten, sagen, ob etwas richtig oder falsch ist, und geben auf.
An einem Tisch auf dem Nachtmarkt redet Andi so schnell, dass Tom nicht mitkommt; Tom bittet ihn, langsamer zu sprechen, und Lina erklärt, wie Wörter zusammengezogen werden.
Auf dem Nachtmarkt nennt Andi Tom seinen Freund, und alle loben den Stand, die Musik und den Abend mit den umgangssprachlichen Wörtern für Freund, cool und entspannt.
Auf dem Nachtmarkt übertreiben Tom, Rini und Lina zum Spaß: Es ist so heiß, so voll und so scharf, dass sie nicht essen, nicht sitzen und nicht aufhören können zu weinen – bis sie nach Hause gehen.
Auf dem Nachtmarkt erzählt Tom seinen Freunden, was beim Radio Lustiges passiert ist, und verwendet dabei die umgangssprachlichen Bindewörter für „also“, „dann“ und „danach“.
Auf dem Nachtmarkt geben Lina, Tom, Rini und Andi Neuigkeiten weiter – mit den umgangssprachlichen Wörtern für „er hat gesagt“ und „angeblich“.
Spätabends auf dem Nachtmarkt spornen sich Freunde mit dem lockeren Wort für „lass uns“ gegenseitig an und warnen einander mit dem Wort für „nicht“.
Am letzten Abend der Radioreihe erfährt Tom, wie viele Nachrichten die Hörer geschrieben haben, und Oma ruft live an und bietet ihre Geschichten an; lockere Ausrufe der Überraschung, Belustigung und des Dankes ziehen sich durch die Lektion.