Indonesian
Tom hört Neneks Geschichten zu und liest in der örtlichen Bibliothek vor; er lernt Sprichwörter, Volksmärchen und wie man eine Geschichte mit einer Pointe beendet. Die Familie zeichnet für das Café eine mündlich erzählte Familiengeschichte auf. Lerne, Geschichten zu erzählen, Sprichwörter zu verwenden und ein Publikum zu unterhalten.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Abends auf der Dachterrasse begrüßt Tom Nenek höflich und bittet sie mit dem Wort für „bitte“, ihm eine Geschichte zu erzählen.
Nenek beginnt auf der Dachterrasse eine Geschichte: Vor langer Zeit gab es ein Dorf, einen Fluss, einen Baum und einen alten Mann, und Tom fragt, was es sonst noch gab.
Auf der Dachterrasse beschreibt Nenek den Zwerghirsch, das Krokodil und den Fluss aus ihrer Geschichte, und Tom und Lina fragen nach Mut und Zähnen.
Nenek erzählt, wie der Zwerghirsch eines Tages hungrig war, und Tom lernt, dass das Verb in der Vergangenheit gleich bleibt: Zeitangaben wie „eines Tages“, „gestern“ und „heute Morgen“ zeigen, wann etwas passiert ist.
Nenek erzählt die Geschichte vom Zwerghirsch der Reihe nach, Rini kommt dazu und fragt, wie weit sie schon sind, und Tom fasst sie mit den vier Reihenfolgewörtern zusammen.
Auf der Dachterrasse fragt Lina, ob Tom seinen Tee ausgetrunken hat, und Neneks Geschichte geht weiter, während Tom und Nenek sagen, was schon erledigt ist und was noch nicht.
Auf der Dachterrasse erzählt Oma, was der Affe, die Tiere und der Zwerghirsch getan haben, und Tom lernt, mit dem Passiv zu sagen, was mit etwas gemacht wurde.
Nenek erzählt, wie der Zwerghirsch und das Krokodil miteinander sprachen, und Tom probiert die Stimme des Krokodils aus; direkte Rede mit den Verben für „fragte“, „antwortete“ und „sagte“ wiedergeben.
Oma erzählt ein kurzes altes Sprichwort über Geduld, das als Vergleich aufgebaut ist, und Tom fragt, was es bedeutet, wiederholt es langsam und verspricht, es einem Freund weiterzusagen.
Tom trifft den alten Herrn Hasan auf der Straße; Herr Hasan bringt mit einer Wendung für „wie das alte Sprichwort sagt“ ein Sprichwort ins Gespräch, erklärt es, und Tom greift es selbst auf.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Tom betritt die Bibliothek, sagt der Bibliothekarin, dass er gern Mitglied werden möchte, und fragt höflich, ob er Bücher ausleihen darf und für wie lange.
In der Bibliothek bittet Tom Ibu Dewi um ein Buch mit Volksmärchen und sagt, welches er meint, während Pak Hasan seine Meinung dazu äußert.
Tom hält beim Vorlesen in der Bibliothek inne, fragt die Bibliothekarin, was ein Wort bedeutet, bekommt es erklärt, erfährt von Rini eine zweite Bedeutung und fragt, wie man es buchstabiert.
Bei der Vorlesestunde in der Bibliothek bittet Dika Tom, vorzulesen, und Tom verwendet Redeverben für Flüstern, Rufen und Antworten, während die Bibliothekarin seine Erzählstimme lobt.
Bei der Geschichtenstunde für Kinder in der Bibliothek lädt Tom die Kinder ein, sich zu setzen, zu schauen und zuzuhören, liest die erste Seite vor und ruft sie näher zu sich, als Dika ihn bittet, langsamer zu lesen.
Bei der Vorlesestunde in der Bibliothek erzählt Tom die Geschichte vom Zwerghirsch aus dem Buch und zeigt Ursache und Folge mit den Wörtern für „also“, „weil“ und „deshalb“.
In der Vorlesestunde der Bibliothek erzählt Tom, wie das große Krokodil den kleinen Zwerghirsch nicht fangen konnte, und Dika findet die Lehre der Geschichte.
In der Bibliothek leiht sich Tom eine Legende über einen Berg in der Nähe von Bandung aus und lernt zu sagen, wozu etwas getan wurde: „damit“ und „um … zu“.
Herr Hasan, Tom und Herr Budi tauschen Sprichwörter über Übung, Eile und Geduld aus und verwenden dabei die Struktur „je mehr von dem einen, desto mehr von dem anderen“.
Lina macht sich Sorgen wegen einer schweren Prüfung; Tom sagt, das erinnere ihn an ein Sprichwort, Herr Hasan schlägt zwei vor, und Tom wählt das passende aus.
Fließend sprechen Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Im Café sagt Rini, dass die Familie ihre Geschichten aufnehmen wird, Tom fragt, wo er das Aufnahmegerät hinstellen soll, und bietet an, es zu testen, und Ibu Siti ist nervös, bevor es losgeht.
Tom interviewt Rinis Mutter für die mündlich überlieferte Familiengeschichte und fragt, wann und warum sie den Imbissstand eröffnet hat, wie sie das erste Gericht zubereitet hat und was am schwierigsten war.
Tom fragt Rinis Vater, wie die Straße aussah, als er klein war, und die Familie erfährt, was Kinder früher spielten, wo sie Süßigkeiten kauften und wie die alte Straße roch.
Tom fragt Oma, wie der Familienimbiss früher war, und sie erzählt ihm von dem winzigen Tisch, den niedrigen Preisen und dem Geschmack, der sich nicht verändert hat.
Auf der Dachterrasse fragt Tom Oma, welchen alten Markt sie meint, vergewissert sich, dass er richtig verstanden hat, wo er war, und fragt, ob die Leute umgezogen sind.
Tom erzählt Rini, was ihre Mutter, ihr Vater und Oma gesagt und gefragt haben, und gibt die Worte in indirekter Rede weiter.
Herr Hasan erzählt Tom und Dika eine gruselige, aber freundliche Geschichte – mit Zeitwörtern für „plötzlich“, „genau in dem Moment“ und „und dann“ sowie einer betonenden Endung, die sie mit einem Lachen abschließt.
Pak Hasan erzählt einen kurzen Witz über einen Mann und seine Brille, und Tom lernt, eine Geschichte mit einer überraschenden Wendung zu beenden und sie kurz und schnell nachzuerzählen.
Beim Familienabend erzählt Rini eine kurze, lustige Geschichte über ein Taxi, und die anderen reagieren wie ein gutes Publikum: mit Überraschung, der Frage, wie es weiterging, einem „Das gibt's doch nicht“ und Lachen.
Bei einem Abend voller Geschichten im Café begrüßt Rini alle, Oma und Herr Hasan steuern eine Geschichte und ein Sprichwort bei, und Tom erzählt seine eigene Geschichte mit einer Einleitung, einer klaren Reihenfolge und einer Pointe, beendet sie dann und bedankt sich beim Publikum.