Turkish
Tom und Leyla eröffnen in der Nähe von Galata ein kleines Studio für Fotografie und Design: ein Vermieter, Verträge beim Bezirksamt, ein schwieriger Lieferant und Nachbarn, die besänftigt werden wollen. Gemeinsam lernen sie zu verhandeln, sich höflich zu beschweren und ein kleines Unternehmen zu führen. Lerne Sprache für Verträge, Beschwerden und das Überzeugen anderer.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom ruft den Vermieter wegen eines Ladens zur Miete in der Nähe von Galata an und fragt höflich, ob er ein paar Fragen stellen und sich die Räume heute ansehen könnte.
Tom und Leyla besichtigen mit dem Vermieter den leeren Laden und beschreiben ihn mit den Endungen dafür, dass etwas vorhanden ist oder fehlt: ein Fenster, eine Heizung, eine Tür, Risse und Anstrich.
Tom und Leyla fragen den Vermieter, wie der Laden, die Nachbarn und die Straße sind, und verwenden dabei Ausdrücke wie „ein Laden, der Bilderrahmen verkaufte“.
Der Vermieter nennt die Miete: Tom und Leyla fragen nach dem Monatspreis, nach den monatlichen Extrakosten und nach dem Gesamtbetrag mit Kaution.
Tom und Leyla verhandeln mit dem Vermieter über die Miete und verwenden dabei Bedingungssätze: wenn Sie sie senken, wenn wir streichen, wenn der Vertrag zwei Jahre läuft.
Tom und Leyla sagen dem Vermieter, was sie nicht akzeptieren, es sei denn, etwas wird repariert, zuerst bezahlt oder schriftlich festgehalten.
Orhan zählt die Regeln für den Laden auf, und Tom und Leyla sagen, was sie tun müssen, was sie nicht tun dürfen und was sie brauchen.
Im leeren Laden erklärt Orhan, was vor und nach dem Bezahlen der Kaution, dem Streichen, dem Unterschreiben und dem Auszug passieren muss.
Tom und Leyla bitten den Vermieter, sich um das Schloss, die Heizung und das Fenster kümmern zu lassen, und erfahren, was er veranlassen wird.
Orhan, Tom, Leyla und Mehmet besiegeln das Geschäft per Handschlag und versprechen, was sie tun werden und was geschieht, sobald etwas anderes erledigt ist.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Tom und Leyla kommen im Bezirksamt an und fragen die Sachbearbeiterin höflich, wo ein Schalter ist, wann das Amt schließt, wie man eine Nummer bekommt und wer die Verträge entgegennimmt.
Am Schalter im Bezirksamt zählt die Sachbearbeiterin die Unterlagen auf, die erforderlich sind und eingereicht werden müssen, und Tom und Leyla prüfen, was heute abgegeben werden kann.
Am Schalter des Bezirksamts erfahren Tom und Leyla, dass noch ein Formular, eine Kopie und eine Unterschrift fehlen, und sagen, dass Dinge noch nicht erledigt wurden.
Im Bezirksamt führt die Sachbearbeiterin Tom und Leyla mit höflichen Aufforderungen durch ein Formular: sich hinsetzen, schreiben, unterschreiben, warten.
Zu Hause hilft Emre Tom und Leyla, ihren Vertrag zu lesen, und erklärt das Formular, die Miete und den Schlüssel.
Im Bezirksamt erklärt die Sachbearbeiterin, wie lange der Vertrag läuft, bis wann Zahlungen fällig sind und wie lange die Genehmigung gültig ist.
Im Bezirksamt erklärt die Sachbearbeiterin, was bei Zahlungsverzug, Schäden, einem Verkauf des Ladens, einem vorzeitigen Auszug und einem Streitfall passiert.
Im Bezirksamt überprüfen Tom und Leyla, was sie verstanden haben und was sie denken, und die Sachbearbeiterin korrigiert sie höflich.
Im Bezirksamt fragen Tom und Leyla die Sachbearbeiterin, warum etwas geschlossen ist oder sich verzögert und wo sie bezahlen können – mit den förmlichen Ausdrücken für „wegen“ und „aufgrund“.
Im Bezirksamt überreicht die Sachbearbeiterin den abgestempelten Vertrag; Tom und Leyla bedanken sich förmlich bei ihr, sagen, was sie hoffen, und verabschieden sich.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Tom und Leyla treffen Selim, den Lieferanten für Papier und Rahmen, und geben mit ungefähren Mengenangaben, „höchstens“ und „mindestens“ eine erste Bestellung auf.
Tom und Leyla rufen wegen einer verspäteten Lieferung beim Lieferanten an und erinnern ihn daran, was seiner Aussage nach passieren würde.
Eine Kiste vom Lieferanten kommt verbogen, zerbrochen und nass an, und Tom und Leyla sagen, was sie entdecken, und bitten Selim höflich, sie zu ersetzen.
Im Studio kommt eine falsche Lieferung an: Tom und Leyla sagen, was statt ihrer Bestellung gekommen ist, und bitten Selim höflich um die richtige Ware.
Tom und Leyla überzeugen ihren Lieferanten mit irrealen Bedingungen: was sie tun würden, wenn er einen besseren Preis machen, pünktlich liefern würde oder das Papier unbeschädigt ankäme.
Beim Lieferanten einigen sich Tom und Leyla mit Selim auf einen Kompromiss, indem an jedes Angebot Bedingungen geknüpft werden, und schließen dann das Geschäft ab.
Cemal klopft wegen des Hämmerns an die Tür, und Leyla, Mehmet und der Teeverkäufer sagen jeweils, was sie tun werden, damit er sich ausruhen kann und alle ruhig bleiben.
Eine Nachbarin stellt fest, dass die Kartons des Studios die Tür ihrer Bäckerei versperren, und Tom entschuldigt sich, bittet sie, sich keine Sorgen zu machen, und verspricht, sie wegzuräumen.
Im Studio gehen Leyla und Tom mit „auch wenn“ und „obwohl“ auf die Zweifel einer zögernden Kundin an Preis, Entfernung, Farben und Regen ein.
An einem ruhigen Abend im Studio zählen Tom und Leyla die Einnahmen des Tages, teilen die Arbeit auf, planen, einander neue Fähigkeiten beizubringen, und nehmen einen Anruf von Ayşe entgegen.