Turkish
Die letzte Stufe schließt den Kurs ab: eine Aufenthaltserlaubnis, mit der Tom bleiben darf, eine restaurierte Ecke des Cafés, ein Atelier mit Adas Zeichnungen an der Wand und ein gerade angekommener, verirrter Reisender am Flughafen, der Tom nach dem Weg fragt. Lerne, ausführlich über dein Leben zu sprechen, Wegbeschreibungen zu geben und eine kleine Rede zu halten: Türkisch für ein Zuhause.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Tom kommt bei der Ausländerbehörde an, sagt, warum er gekommen ist, fragt nach dem richtigen Schalter und äußert höfliche Bitten.
In der Ausländerbehörde füllt Tom das Antragsformular für die Aufenthaltserlaubnis aus, erklärt, warum er bleiben möchte, und fragt, wo er unterschreiben soll.
Bei der Ausländerbehörde zählt die Beamtin die Dokumente auf, die Tom mitbringen muss, und die, die er nicht braucht, und Tom fragt nach der Gebühr.
In der Ausländerbehörde nennt Tom seinen Namen und seine Adresse und sagt, wie lange er schon in der Stadt wohnt und arbeitet.
Im Ausländeramt beantwortet Tom die Fragen der Beamtin zu seiner Arbeit, seinen Kunden, seinem Studio und seinem Einkommen.
Bei der Ausländerbehörde fragt die Beamtin Tom, warum er bleiben möchte, und er nennt seine Gründe, seinen Plan und erklärt, warum hier sein Zuhause ist.
In der Ausländerbehörde fragt die Beamtin Tom nach seiner Frau und seiner Tochter, und Tom sagt, was er hofft und was er denkt.
Tom wartet in der Ausländerbehörde darauf, dass seine Nummer aufgerufen wird, und plaudert am Telefon mit Emre und Leyla darüber, was jeder von ihnen gerade tut, während etwas anderes passiert.
In der Ausländerbehörde sagt die Beamtin, wann sie Toms Unterlagen prüfen wird, genehmigt seine Aufenthaltserlaubnis, sagt ihm, wann er die Karte abholen kann, und wünscht ihm viel Glück.
Tom kommt von der Ausländerbehörde nach Hause und erzählt der Familie in einer zusammenhängenden Geschichte die Neuigkeiten zu seiner Aufenthaltserlaubnis, und alle reagieren herzlich.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Mehmet zeigt Tom die restaurierte Ecke des Cafés und erzählt, was gestrichen, repariert, umgestellt und gewischt wurde und wer die alten Fliesen gefunden hat.
In der restaurierten Ecke des Cafés erklärt der Tischler, was mit dem Regal, den Fliesen und dem alten Fenster bereits geschehen war.
In der restaurierten Café-Ecke entscheiden Ayşe, Mehmet und Tom, welche alten Gläser und Fotos ins Regal kommen, und verwenden dabei „obwohl“, um eine Tatsache einer anderen gegenüberzustellen.
In der restaurierten Ecke des Cafés erinnern sich Fatma und Mehmet daran, wie der alte Raum früher war, und Tom fragt danach und bedankt sich bei ihr.
In der restaurierten Ecke des Cafés beschreibt Tom ein Foto und verwendet dabei die Verben für Stehen, Hängen und Liegen, und die Familie entscheidet, wo es aufgehängt wird.
Emre besucht das Atelier, fragt, wer die Bilder an der Wand gezeichnet hat, und sagt, wonach sie aussehen und wie sie wirken.
Im Studio sprechen Leyla, Tom und Ayşe darüber, welche neuen Dinge Ada angefangen hat zu tun und was aus ihr geworden ist.
Tom führt Emre durch das Studio und beschreibt Dinge mit Relativsätzen vom Typ „dessen/deren“: der Schreibtisch, dessen Lampe schief ist, das Buch, dessen Cover Leyla gestaltet hat, das Zimmer, dessen Fenster aufs Meer hinausgeht.
In einer arbeitsreichen Woche im Studio erzählen Tom, Leyla und Emre, was sie tun, wenn etwas passiert, und lachen am Ende über die beste Regel.
Tom, Leyla und Emre erzählen von ihren Plänen für das Studio und sagen, was sie vorhaben, planen und zu tun hoffen.
Fließend sprechen Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Am Informationsschalter des Flughafens fragt Tom eine Angestellte höflich, ob sie weiß, wo der Ankunftsausgang ist, wann der Flug landet und ob er pünktlich ist.
Am Flughafen hält ein verirrter Reisender Tom an und fragt, wie man in die Stadt und zu einem Hotel in Cihangir kommt; Tom bietet an, ihm den Weg zu erklären.
Am Flughafen beschreibt Tom einem verirrten Reisenden höflich Schritt für Schritt den Weg von der Tür bis zum Zug.
Tom erklärt einem Reisenden, der sich verlaufen hat, anhand von Orientierungspunkten, Ortsangaben und der zweiten Straße, wo der Bahnhof, das Hotel und das Café sind.
Tom erklärt einem Reisenden, der sich verlaufen hat, mit höflichen Wegbeschreibungen, wie lange die Fahrt dauert, wie weit er gehen muss und wo er abbiegen soll.
Am Flughafen wird einem müden Reisenden ein Taxi angeboten, und der Fahrer bietet an, ihm unterwegs den Bosporus zu zeigen.
Tom steht am Familientisch, begrüßt alle förmlich und sagt, dass er ein paar Worte sagen möchte – angefangen mit seiner Aufenthaltserlaubnis.
Am Familientisch dankt Tom in seiner Rede jeder Person mit „dank dir“ und „für deine“, und die Familie antwortet herzlich.
Am Familientisch wendet sich Toms kleine Rede den Erinnerungen zu: dem Tag seiner Ankunft, seinem ersten Tee, dem ersten Mal, als er Leyla sah, und den schönsten Tagen.
Am Familientisch beendet Tom seine Rede mit guten Wünschen, erhält im Gegenzug herzliche Segenswünsche, sagt, dass Istanbul sein Zuhause ist, und alle erheben ihr Glas.