Turkish
Leyla bringt ihre gemeinsame Tochter Ada zur Welt: Besuche im Krankenhaus, Großeltern aus verschiedenen Städten, Anmeldeformulare und der erste Monat zu Hause. Die Familie lernt den Wortschatz rund um Formulare, Pflege und kleine Feierlichkeiten für ein Neugeborenes. Lerne das Türkisch rund um Babys, Formulare und Familienfeiern.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Mitten in der Nacht setzen bei Leyla die Wehen ein, und Tom ruft ein Taxi und macht sich mit ihr auf den Weg ins Krankenhaus.
Mitten in der Nacht gibt eine Krankenschwester in der Krankenhausaufnahme Tom und Leyla höfliche Aufforderungen: sich setzen, den Ausweis zeigen, das Formular ausfüllen, atmen, warten und hier entlang kommen.
Im Kreißsaal fragt die Ärztin Leyla, seit wann sie Wehen hat und seit wann das Fruchtwasser abgeht; dann bittet Tom darum, bleiben zu dürfen, und hält ihre Hand.
Im Wartezimmer des Krankenhauses wartet die Familie die ganze Nacht, und jeder sagt, was seiner Meinung nach passieren wird.
Im Krankenhaus verkündet die Krankenschwester, dass Tom und Leyla eine Tochter haben, und die Familie reagiert mit Überraschung, Freude und Fragen.
Im Krankenhauszimmer sieht Tom zum ersten Mal seine neugeborene Tochter, und er und Leyla wählen ihren Namen aus und sprechen gute Wünsche für sie aus.
Im Krankenzimmer nach der Geburt sagen die Familie und die Krankenschwester, was Leyla, Tom und die Besucher tun und nicht tun sollten.
Nach Toms Telefonat mit seinen Eltern in London spricht die Familie darüber, wer von wem was möchte: ein Foto schicken, sich ausruhen, bei uns wohnen.
Bevor Tom und Leyla das Krankenhaus verlassen, gibt die Ärztin ihnen förmliche Ratschläge dazu, was vor und nach bestimmten Dingen zu tun ist und wann sie wiederkommen sollen.
Tom, Leyla und ein Taxifahrer fahren mit dem schlafenden Baby vom Krankenhaus nach Hause und sagen, was passiert, während gerade etwas anderes geschieht.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Zu Hause richtet die Familie Adas Zimmer ein und sagt, wohin die Wiege, das Bett, die Windeln, das Babyfon, die Decke und die Tasche kommen.
Fatma hält ihre Urenkelin zum ersten Mal im Arm und erzählt der Familie, wie man sich zu ihrer Zeit um Babys gekümmert hat.
Am Flughafen warten Tom, Mehmet und der Taxifahrer auf Toms Eltern und sagen, was passieren wird, wenn sie herauskommen.
Die Familie plant die Zimmer, bevor Toms Eltern ankommen, und macht mit „es wäre gut, wenn“ behutsame Vorschläge.
Zu Hause mit dem neuen Baby streitet die Familie fröhlich darüber, wem Ada ähnlich sieht: ihrer Mutter, Tom, Mehmet oder allen zusammen.
Tom und Leyla melden Adas Geburt beim Bezirksstandesamt an, wo der Sachbearbeiter auf förmlichem Türkisch erklärt, was am Schalter gemacht wird und was benötigt wird.
Auf dem Bezirksstandesamt finden Tom und Leyla einen Rechtschreibfehler in Adas Anmeldeformular, und der Sachbearbeiter erklärt, was korrigiert, geprüft, ergänzt und erneut unterschrieben werden muss.
In der Säuglingssprechstunde sagen Tom und Leyla, warum sie gekommen sind, erfahren, warum Ada gewogen und geimpft wird, und fragen nach ihrer Größe und ihrem Gewicht.
An einem müden Abend zu Hause sortieren Tom, Leyla, Emre und Ayşe die Formulare und Unterlagen für das Baby und sagen mit „sowohl … als auch“, was benötigt wird, und mit „weder … noch“, was fehlt.
Mehmet führt Toms Vater durch das Viertel, und Tom, Emre und der Teeverkäufer scherzen darüber, dass sich anscheinend alle so verhalten, als wüssten sie alles.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Um drei Uhr morgens teilen sich Tom und Leyla das nächtliche Füttern: Ada zum Schlafen bringen, sie stillen und ein Bäuerchen machen lassen, sie hinlegen und eine Tasse Tee.
Zu Hause hilft Ayşe Tom und Leyla, Ada zum ersten Mal zu baden, und zeigt ihnen, wie man jeden Schritt erledigt, indem man etwas anderes tut.
Spät in der Nacht rufen Tom und Leyla wegen Adas Weinen und Spucken bei der Ärztin an und lernen, „jedes Mal“ und „je mehr, desto mehr“ zu sagen.
Eine Nachbarin kommt mit dem roten süßen Getränk für junge Mütter an die Tür, und die Familie begrüßt sie und bietet ihr Tee an.
Fatma schenkt Leyla ein Familienarmband für Ada, und die Familie beschreibt Menschen und Geschenke danach, was sie tun.
Tom, Leyla und Emre setzen sich hin, um Dankeskarten für die Geschenke für das Baby zu schreiben, und sprechen über die Dinge, die die Leute geschickt, mitgebracht, gesungen und getan haben.
Bei einem ersten Spaziergang am Wasser fragt der Teeverkäufer, wie alt das Baby ist, und Tom und Leyla antworten mit Altersangaben und Zeitdauern.
Emre besucht Baby Ada, und die Familie erzählt, was passiert, sobald sie reagiert, und was sie tun werden, sobald sie größer wird.
Die Familie plant ein kleines Treffen zu Adas vierzigstem Tag und spricht ihre Sorgen über Gäste, Wetter, Gedränge, Stühle und Tee laut aus.
Beim kleinen Treffen für Ada bedanken sich die Familie und ein Nachbar gegenseitig für Geschenke, Hilfe und Freundlichkeit und stoßen auf das Baby an.