Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

attirer

anziehen

  • Nr. 314 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: attiré
  • Partizip Präsens: attirant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich ziehe an
  2. tu du ziehst an
  3. il, elle, on er/sie zieht an
  4. nous wir ziehen an
  5. vous du ziehst an
  6. ils, elles sie ziehen an

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe angezogen
  2. tu du hast angezogen
  3. il, elle, on er/sie hat angezogen
  4. nous wir haben angezogen
  5. vous du hast angezogen
  6. ils, elles sie haben angezogen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich zog früher an
  2. tu du zogst früher an
  3. il, elle, on er/sie zog früher an
  4. nous wir zogen früher an
  5. vous du zogst früher an
  6. ils, elles sie zogen früher an

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde anziehen
  2. tu du wirst anziehen
  3. il, elle, on er/sie wird anziehen
  4. nous wir werden anziehen
  5. vous du wirst anziehen
  6. ils, elles sie werden anziehen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde anziehen
  2. tu du würdest anziehen
  3. il, elle, on er/sie würde anziehen
  4. nous wir würden anziehen
  5. vous du würdest anziehen
  6. ils, elles sie würden anziehen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich anziehe
  2. tu (dass) du anziehst
  3. il, elle, on (dass) er/sie anziehe
  4. nous (dass) wir anziehen
  5. vous (dass) du anziehst
  6. ils, elles (dass) sie anziehen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu zieh an!
  2. nous ziehen wir an!
  3. vous zieht an!

So verwendest du attirer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La lumière attire les moustiques, éteins la lampe.

    Licht zieht Mücken an, mach die Lampe aus.

  2. Vergangenheit

    Le festival a attiré beaucoup de monde cette année.

    Das Festival hat dieses Jahr viele Leute angezogen.

  3. Imperfekt

    Sa vitrine attirait tous les enfants du quartier.

    Sein Schaufenster zog alle Kinder aus der Nachbarschaft an.

  4. Zukunft

    Ce prix attirera sûrement de nouveaux clients.

    Dieser Preis wird sicher neue Kunden anziehen.

  5. Konditional

    Un travail à l'étranger, ça t'attirerait ?

    Würde dich ein Job im Ausland ansprechen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas que ça attire les voleurs.

    Ich will nicht, dass es Diebe anzieht.

  7. Imperativ

    Attire son attention, il ne nous voit pas.

    Erreg seine Aufmerksamkeit, er sieht uns nicht.

Gut zu wissen

  • Attirer l'attention bedeutet „Aufmerksamkeit erregen“; ça ne m'attire pas bedeutet „das spricht mich nicht an“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.