Präsens
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- je ich nerve
- tu du nervst
- il, elle, on er/sie nervt
- nous wir nerven
- vous du nervst
- ils, elles sie nerven
FRANZÖSISCH-VERB
nerven
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Passé composé · abgeschlossene Handlungen
Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich
Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten
Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“
Impératif · Bitten und Anweisungen
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.
Du nervst mich mit deinen Fragen, lass mich lesen.
Le chat a embêté le chien toute la journée.
Die Katze hat den Hund den ganzen Tag geärgert.
Ça m'embêtait de la laisser toute seule.
Es hat mich gestört, sie ganz allein zu lassen.
Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?
Würde es dich stören, wenn ich einen Freund mitbringe?
Ça m'embêterait de rater le début du concert.
Ich fände es doof, den Anfang des Konzerts zu verpassen.
Je ne voudrais pas que ça vous embête.
Ich möchte nicht, dass es dir Umstände macht.
N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.
Belästige den Nachbarn nicht damit, er ist müde.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.