Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

plaisanter

scherzen

  • Nr. 305 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: plaisanté
  • Partizip Präsens: plaisantant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich scherze
  2. tu du scherzt
  3. il, elle, on er/sie scherzt
  4. nous wir scherzen
  5. vous du scherzt
  6. ils, elles sie scherzen

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je Ich habe gescherzt
  2. tu du hast gescherzt
  3. il, elle, on er/sie hat gescherzt
  4. nous wir haben gescherzt
  5. vous du hast gescherzt
  6. ils, elles sie haben gescherzt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je Ich scherzte
  2. tu du scherztest
  3. il, elle, on er/sie scherzte
  4. nous wir scherzten
  5. vous du scherztest
  6. ils, elles sie scherzten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je Ich werde scherzen
  2. tu du wirst scherzen
  3. il, elle, on er/sie wird scherzen
  4. nous wir werden scherzen
  5. vous du wirst scherzen
  6. ils, elles sie werden scherzen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je Ich würde scherzen
  2. tu du würdest scherzen
  3. il, elle, on er/sie würde scherzen
  4. nous wir würden scherzen
  5. vous du würdest scherzen
  6. ils, elles sie würden scherzen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich scherze
  2. tu (dass) du scherzt
  3. il, elle, on (dass) er/sie scherze
  4. nous (dass) wir scherzen
  5. vous (dass) du scherzt
  6. ils, elles (dass) sie scherzen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Scherz!
  2. nous Scherzen wir!
  3. vous Scherzen Sie!

So verwendest du plaisanter

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je plaisante, bien sûr que tu peux venir.

    Ich mache nur Spaß, natürlich kannst du kommen.

  2. Vergangenheit

    On a plaisanté toute la soirée avec les voisins.

    Wir haben den ganzen Abend mit den Nachbarn gescherzt.

  3. Imperfekt

    Mon grand-père plaisantait même à l'hôpital.

    Mein Großvater hat sogar im Krankenhaus gescherzt.

  4. Zukunft

    Tu plaisanteras moins quand tu verras la facture.

    Du wirst weniger scherzen, wenn du die Rechnung siehst.

  5. Konditional

    Je ne plaisanterais pas avec ça, c'est sérieux.

    Darüber würde ich keine Witze machen, das ist ernst.

  6. Präsens Konjunktiv

    Ça m'étonnerait qu'il plaisante, il avait l'air fâché.

    Ich bezweifle, dass er scherzt, er sah wütend aus.

  7. Imperativ

    Ne plaisante pas avec la santé, va voir un médecin.

    Mach keine Witze über deine Gesundheit, geh zum Arzt.

Gut zu wissen

  • Je plaisante ! bedeutet „ich mache nur Spaß“; das alltägliche Wort ist auch rigoler: tu rigoles ?

Wo du plaisanter hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • Je plaisante, j'ai compris le système. Ich mache nur Spaß, ich habe das System verstanden.
  • J'ai plaisanté, ton parapluie est dans le coffre. Ich habe nur gescherzt, dein Regenschirm ist im Kofferraum.
  • On plaisantera après la préfecture. Wir machen nach der Präfektur Witze.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.