Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

gêner

stören, verlegen machen

  • Nr. 307 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: gêné
  • Partizip Präsens: gênant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je Ich störe
  2. tu du störst
  3. il, elle, on er/sie stört
  4. nous wir stören
  5. vous du störst
  6. ils, elles sie stören

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je Ich habe gestört
  2. tu du hast gestört
  3. il, elle, on er/sie hat gestört
  4. nous wir haben gestört
  5. vous du hast gestört
  6. ils, elles sie haben gestört

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je Ich störte
  2. tu du störtest
  3. il, elle, on er/sie störte
  4. nous wir störten
  5. vous du störtest
  6. ils, elles sie störten

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je Ich werde stören
  2. tu du wirst stören
  3. il, elle, on er/sie wird stören
  4. nous wir werden stören
  5. vous du wirst stören
  6. ils, elles sie werden stören

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je Ich würde stören
  2. tu du würdest stören
  3. il, elle, on er/sie würde stören
  4. nous wir würden stören
  5. vous du würdest stören
  6. ils, elles sie würden stören

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich störe
  2. tu (dass) du störst
  3. il, elle, on (dass) er/sie störe
  4. nous (dass) wir stören
  5. vous (dass) du störst
  6. ils, elles (dass) sie stören

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu Stör!
  2. nous Stören wir!
  3. vous Stören Sie!

So verwendest du gêner

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    Würde es Sie stören, wenn ich das Fenster öffne?

  2. Vergangenheit

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    Seine Bemerkung hat mich vor allen verlegen gemacht.

  3. Imperfekt

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    Der Straßenlärm hat uns beim Schlafen gestört.

  4. Zukunft

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    Mein Koffer wird niemanden im Flur stören.

  5. Konditional

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    Würde es dich stören, mir dein Auto zu leihen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    Ich möchte nicht, dass meine Anwesenheit Sie stört.

  7. Imperativ

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    Sei nicht schüchtern, fühl dich wie zu Hause!

Gut zu wissen

  • Ça vous gêne si... ? bedeutet „würde es Sie stören, wenn ...?“ Je suis gêné bedeutet „mir ist es peinlich“, nicht „ich bin genervt“.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.