Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

déranger

stören

  • Nr. 306 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: dérangé
  • Partizip Präsens: dérangeant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich störe
  2. tu du störst
  3. il, elle, on er/sie stört
  4. nous wir stören
  5. vous du störst
  6. ils, elles sie stören

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe gestört
  2. tu du hast gestört
  3. il, elle, on er/sie hat gestört
  4. nous wir haben gestört
  5. vous du hast gestört
  6. ils, elles sie haben gestört

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich störte früher
  2. tu du störtest früher
  3. il, elle, on er/sie störte früher
  4. nous wir störten früher
  5. vous du störtest früher
  6. ils, elles sie störten früher

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde stören
  2. tu du wirst stören
  3. il, elle, on er/sie wird stören
  4. nous wir werden stören
  5. vous du wirst stören
  6. ils, elles sie werden stören

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde stören
  2. tu du würdest stören
  3. il, elle, on er/sie würde stören
  4. nous wir würden stören
  5. vous du würdest stören
  6. ils, elles sie würden stören

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich störe
  2. tu (dass) du störst
  3. il, elle, on (dass) er/sie störe
  4. nous (dass) wir stören
  5. vous (dass) du störst
  6. ils, elles (dass) sie stören

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu stör!
  2. nous stören wir!
  3. vous stören Sie!

So verwendest du déranger

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    Entschuldigung, ich störe Sie doch nicht, oder?

  2. Vergangenheit

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    Der Lärm der Bauarbeiten hat mich die ganze Nacht gestört.

  3. Imperfekt

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    Es hat mich nicht gestört, sonntags zu arbeiten.

  4. Zukunft

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    Ich störe Sie nicht lange, versprochen.

  5. Konditional

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    Würde es dich stören, das Fenster zuzumachen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    Ich will nicht, dass wir die Nachbarn stören.

  7. Imperativ

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    Stör deinen Vater nicht, er arbeitet.

Gut zu wissen

  • "Ça te dérange si… ?" ist die höfliche Art zu fragen: „Stört es Sie, wenn …?“.

Wo du déranger hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Anfänger Stufe 2

  • Vous ne me dérangez pas. Sie stören mich nicht.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? Entschuldigung, habe ich Sie gestört?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. Ich werde Sie nicht lange stören.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Vous ne me dérangez pas. Sie stören mich nicht.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? Entschuldigung, habe ich Sie gestört?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. Ich werde Sie nicht lange stören.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.