Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

fixer

festlegen, befestigen

  • Nr. 357 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: fixé
  • Partizip Präsens: fixant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich lege fest
  2. tu du legst fest
  3. il, elle, on er/sie legt fest
  4. nous wir legen fest
  5. vous du legst fest
  6. ils, elles sie legen fest

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich lege fest
  2. tu du legst fest
  3. il, elle, on er/sie hat festgelegt
  4. nous wir legen fest
  5. vous du legst fest
  6. ils, elles sie legen fest

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher festgelegt
  2. tu du hast früher festgelegt
  3. il, elle, on er/sie hat früher festgelegt
  4. nous wir haben früher festgelegt
  5. vous du hast früher festgelegt
  6. ils, elles sie haben früher festgelegt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde festlegen
  2. tu du wirst festlegen
  3. il, elle, on er/sie wird festlegen
  4. nous wir werden festlegen
  5. vous du wirst festlegen
  6. ils, elles sie werden festlegen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde festlegen
  2. tu du würdest festlegen
  3. il, elle, on er/sie würde festlegen
  4. nous wir würden festlegen
  5. vous du würdest festlegen
  6. ils, elles sie würden festlegen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich festlege
  2. tu (dass) du festlegst
  3. il, elle, on (dass) er/sie festlege
  4. nous (dass) wir festlegen
  5. vous (dass) du festlegst
  6. ils, elles (dass) sie festlegen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu leg(e) fest!
  2. nous legen wir fest!
  3. vous legen Sie fest!/legt fest!

So verwendest du fixer

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    On fixe une date pour le mariage ce soir.

    Wir legen heute Abend ein Datum für die Hochzeit fest.

  2. Vergangenheit

    Le patron a fixé la réunion à neuf heures.

    Der Chef hat das Meeting auf neun Uhr angesetzt.

  3. Imperfekt

    Le petit fixait le gâteau sans rien dire.

    Der Kleine starrte den Kuchen an, ohne ein Wort zu sagen.

  4. Zukunft

    On fixera le prix après avoir vu l'appartement.

    Wir legen den Preis fest, nachdem wir die Wohnung gesehen haben.

  5. Konditional

    Je fixerais l'étagère au mur, c'est plus sûr.

    Ich würde das Regal an der Wand befestigen, das ist sicherer.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut qu'on fixe une heure pour s'appeler.

    Wir müssen eine Uhrzeit festlegen, um uns anzurufen.

  7. Imperativ

    Fixe-toi un objectif et tiens-toi à ça.

    Setz dir ein Ziel und bleib dran.

Gut zu wissen

  • Fixer quelqu'un heißt, jemanden anzustarren; fixer un prix heißt, einen Preis festzulegen.

Wo du fixer hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • On fixe la date aujourd'hui, et on la confirme plus tard. Wir legen das Datum heute fest, und wir bestätigen es später.
  • On a fixé la date au quatorze juin. Wir haben das Datum auf den vierzehnten Juni festgelegt.
  • On fixera l'heure avec le traiteur. Wir machen die Uhrzeit mit dem Caterer aus.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.