Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

régler

regeln, klären

  • Nr. 358 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: réglé
  • Partizip Präsens: réglant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich regle
  2. tu du regelst
  3. il, elle, on er/sie regelt
  4. nous wir regeln
  5. vous du regelst
  6. ils, elles sie regeln

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe geregelt
  2. tu du hast geregelt
  3. il, elle, on er/sie hat geregelt
  4. nous wir haben geregelt
  5. vous du hast geregelt
  6. ils, elles sie haben geregelt

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher geregelt
  2. tu du hast früher geregelt
  3. il, elle, on er/sie hat früher geregelt
  4. nous wir haben früher geregelt
  5. vous du hast früher geregelt
  6. ils, elles sie haben früher geregelt

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde regeln
  2. tu du wirst regeln
  3. il, elle, on er/sie wird regeln
  4. nous wir werden regeln
  5. vous du wirst regeln
  6. ils, elles sie werden regeln

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde regeln
  2. tu du würdest regeln
  3. il, elle, on er/sie würde regeln
  4. nous wir würden regeln
  5. vous du würdest regeln
  6. ils, elles sie würden regeln

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich regle
  2. tu (dass) du regelst
  3. il, elle, on (dass) er/sie regle
  4. nous (dass) wir regeln
  5. vous (dass) du regelst
  6. ils, elles (dass) sie regeln

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu regel!
  2. nous regeln wir!
  3. vous regeln Sie!/regelt!

So verwendest du régler

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    Ich bezahle meine Rechnungen immer am Ersten des Monats.

  2. Vergangenheit

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    Haben Sie mit Karte oder bar bezahlt?

  3. Imperfekt

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    Früher haben wir das alles am Telefon geklärt.

  4. Zukunft

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    Wir klären die Details nächste Woche.

  5. Konditional

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    Ein guter Klempner würde das in einer Stunde regeln.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    Du musst dieses Problem klären, bevor ich zurückkomme.

  7. Imperativ

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    Bitte an der Kasse bezahlen.

Gut zu wissen

  • Régler l'addition heißt, die Rechnung zu bezahlen; régler un problème heißt, ein Problem zu klären.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.