Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

diriger

leiten, führen

  • Nr. 361 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: dirigé
  • Partizip Präsens: dirigeant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich leite
  2. tu du leitest
  3. il, elle, on er/sie leitet
  4. nous wir leiten
  5. vous du leitest
  6. ils, elles sie leiten

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe geleitet
  2. tu du hast geleitet
  3. il, elle, on er/sie hat geleitet
  4. nous wir haben geleitet
  5. vous du hast geleitet
  6. ils, elles sie haben geleitet

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher geleitet
  2. tu du hast früher geleitet
  3. il, elle, on er/sie hat früher geleitet
  4. nous wir haben früher geleitet
  5. vous du hast früher geleitet
  6. ils, elles sie haben früher geleitet

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde leiten
  2. tu du wirst leiten
  3. il, elle, on er/sie wird leiten
  4. nous wir werden leiten
  5. vous du wirst leiten
  6. ils, elles sie werden leiten

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde leiten
  2. tu du würdest leiten
  3. il, elle, on er/sie würde leiten
  4. nous wir würden leiten
  5. vous du würdest leiten
  6. ils, elles sie würden leiten

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich leite
  2. tu (dass) du leitest
  3. il, elle, on (dass) er/sie leite
  4. nous (dass) wir leiten
  5. vous (dass) du leitest
  6. ils, elles (dass) sie leiten

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu leite!
  2. nous leiten wir!
  3. vous leitet!

So verwendest du diriger

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Ma sœur dirige une petite agence de voyages.

    Meine Schwester leitet ein kleines Reisebüro.

  2. Vergangenheit

    Il a dirigé l'orchestre pendant vingt ans.

    Er hat zwanzig Jahre lang das Orchester dirigiert.

  3. Imperfekt

    À l'époque, une femme dirigeait l'usine.

    Damals leitete eine Frau die Fabrik.

  4. Zukunft

    C'est elle qui dirigera l'équipe à partir de janvier.

    Sie ist diejenige, die das Team ab Januar führen wird.

  5. Konditional

    Je dirigerais bien mon propre resto un jour.

    Ich würde eines Tages gerne mein eigenes Restaurant führen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut quelqu'un qui dirige les travaux sur place.

    Wir brauchen jemanden, der die Arbeiten vor Ort leitet.

  7. Imperativ

    Dirigez-vous vers la porte B, l'embarquement commence.

    Gehen Sie zu Gate B, das Boarding beginnt.

Gut zu wissen

  • Se diriger vers bedeutet „in Richtung … gehen“: on se dirige vers la sortie.

Wo du diriger hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Je dirige une école de français à Lyon. Ich leite eine Französischschule in Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie hat die Schule zwanzig Jahre lang geleitet.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Du leitest das Meeting, ich halte die Papiere.

Französisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Je dirige une école de français à Lyon. Ich leite eine Französischschule in Lyon.
  • Nathalie a dirigé l'école pendant vingt ans. Nathalie hat die Schule zwanzig Jahre lang geleitet.
  • Tu dirigeras la réunion, je tiendrai les papiers. Du leitest das Meeting, ich halte die Papiere.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.