Zum Inhalt springen
fluentbyear

FRANZÖSISCH-VERB

verser

gießen, einschenken

  • Nr. 381 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -er
  • Partizip Perfekt: versé
  • Partizip Präsens: versant

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Présent · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. je ich gieße ein
  2. tu du gießt ein
  3. il, elle, on er/sie gießt ein
  4. nous wir gießen ein
  5. vous du gießt ein
  6. ils, elles sie gießen ein

Vergangenheit

Passé composé · abgeschlossene Handlungen

  1. je ich habe eingegossen
  2. tu du hast eingegossen
  3. il, elle, on er/sie hat eingegossen
  4. nous wir haben eingegossen
  5. vous du hast eingegossen
  6. ils, elles sie haben eingegossen

Imperfekt

Imparfait · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. je ich habe früher eingegossen
  2. tu du hast früher eingegossen
  3. il, elle, on er/sie hat früher eingegossen
  4. nous wir haben früher eingegossen
  5. vous du hast früher eingegossen
  6. ils, elles sie haben früher eingegossen

Zukunft

Futur simple · Pläne; in der gesprochenen Sprache ist „je vais parler“ genauso üblich

  1. je ich werde eingießen
  2. tu du wirst eingießen
  3. il, elle, on er/sie wird eingießen
  4. nous wir werden eingießen
  5. vous du wirst eingießen
  6. ils, elles sie werden eingießen

Konditional

Conditionnel · „würde …“, höfliche Bitten

  1. je ich würde eingießen
  2. tu du würdest eingießen
  3. il, elle, on er/sie würde eingießen
  4. nous wir würden eingießen
  5. vous du würdest eingießen
  6. ils, elles sie würden eingießen

Präsens Konjunktiv

Subjonctif présent · Wünsche, Zweifel, „il faut que …“

  1. je (dass) ich eingieße
  2. tu (dass) du eingießt
  3. il, elle, on (dass) er/sie eingieße
  4. nous (dass) wir eingießen
  5. vous (dass) du eingießt
  6. ils, elles (dass) sie eingießen

Imperativ

Impératif · Bitten und Anweisungen

  1. tu gieß ein!
  2. nous gießen wir ein!
  3. vous gießen Sie ein!

So verwendest du verser

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Tu me verses un peu d'eau, s'il te plaît ?

    Kannst du mir bitte ein bisschen Wasser einschenken?

  2. Vergangenheit

    J'ai versé le lait d'un coup et ça a débordé.

    Ich habe die Milch auf einmal reingegossen, und sie ist übergelaufen.

  3. Imperfekt

    Ma mère versait toujours le thé en premier.

    Meine Mutter goss immer zuerst den Tee ein.

  4. Zukunft

    L'agence versera la caution le mois prochain.

    Die Agentur wird die Kaution nächsten Monat zurückzahlen.

  5. Konditional

    Je verserais une goutte de citron dans la sauce.

    Ich würde einen Tropfen Zitrone in die Soße geben.

  6. Präsens Konjunktiv

    Il faut que vous versiez un acompte aujourd'hui.

    Sie müssen heute eine Anzahlung leisten.

  7. Imperativ

    Verse la pâte doucement dans le moule.

    Gieß den Teig vorsichtig in die Form.

Gut zu wissen

  • Verser bedeutet auch, Geld zu zahlen: verser un acompte, eine Anzahlung leisten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -er.