Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

держаться

sich festhalten, sich halten; (die Nerven, eine Stimmung) halten

  • Nr. 108 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich halte mich fest
  2. ты du hältst dich fest
  3. он, она, оно er/sie hält sich fest
  4. мы wir halten uns fest
  5. вы ihr haltet euch fest
  6. они sie halten sich fest

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er hielt sich fest
  2. она sie hielt sich fest
  3. оно es hielt sich fest
  4. они sie hielten sich fest

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich festhalten
  2. ты du wirst dich festhalten
  3. он, она, оно er/sie wird sich festhalten
  4. мы wir werden uns festhalten
  5. вы ihr werdet euch festhalten
  6. они sie werden sich festhalten

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich festhalten
  2. она sie würde sich festhalten
  3. оно es würde sich festhalten
  4. они sie würden sich festhalten

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты halt dich fest!
  2. вы halten Sie sich fest!

So verwendest du держаться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Настройка держится полгода, если рояль не двигать.

    Die Stimmung hält ein halbes Jahr, wenn der Flügel nicht bewegt wird.

  2. Vergangenheit

    В метро я держалась за твою руку.

    In der Metro hielt ich mich an deiner Hand fest.

  3. Zukunft

    Полка будет держаться, я вбил четыре гвоздя.

    Das Regal wird halten, ich habe vier Nägel eingeschlagen.

  4. Konditional

    Я бы держалась подальше от этого хозяина.

    Ich würde mich von diesem Vermieter fernhalten.

  5. Imperativ

    Держись за поручень, автобус резко тормозит.

    Halt dich am Handlauf fest, der Bus bremst scharf.

Gut zu wissen

  • Держаться за что-то bedeutet, sich daran festzuhalten: держись за поручень; держись! bedeutet halt durch; eine Stimmung, die держится hält.

Wo du держаться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Держись, Катя, мы почти приехали. Halte durch, Katya, wir sind fast da.
  • Вторая настройка держалась всю зиму. Die zweite Stimmung hielt den ganzen Winter.
  • Я буду держаться, не волнуйся. Ich halte durch, keine Sorge.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.