Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

matar

töten; (übertragen) jemanden fertig machen

  • Nr. 159 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: matando
  • Partizip Perfekt: matado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich töte
  2. tú du tötest
  3. usted, él, ella er/sie tötet
  4. nosotros wir töten
  5. vosotros Spanien ihr tötet
  6. ustedes, ellos, ellas sie töten

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich tötete
  2. tú du tötetest
  3. usted, él, ella er/sie tötete
  4. nosotros wir töteten
  5. vosotros Spanien ihr tötetet
  6. ustedes, ellos, ellas sie töteten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich tötete früher oft
  2. tú du tötetest früher oft
  3. usted, él, ella er/sie tötete früher oft
  4. nosotros wir töteten früher oft
  5. vosotros Spanien ihr tötetet früher oft
  6. ustedes, ellos, ellas sie töteten früher oft

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde töten
  2. tú du wirst töten
  3. usted, él, ella er/sie wird töten
  4. nosotros wir werden töten
  5. vosotros Spanien ihr werdet töten
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden töten

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde töten
  2. tú du würdest töten
  3. usted, él, ella er/sie würde töten
  4. nosotros wir würden töten
  5. vosotros Spanien ihr würdet töten
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden töten

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich töte
  2. tú (dass) du tötest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie töte
  4. nosotros (dass) wir töten
  5. vosotros Spanien (dass) ihr tötet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie töten

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich tötete
  2. tú (falls) du tötetest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie tötete
  4. nosotros (falls) wir töteten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr tötetet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie töteten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú töte!
  2. usted töten Sie!
  3. nosotros töten wir!
  4. vosotros Spanien tötet!
  5. ustedes tötet!

So verwendest du matar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Este calor me mata, ya no aguanto.

    Diese Hitze bringt mich um, ich halte es nicht mehr aus.

  2. Vergangenheit

    Maté una cucaracha enorme en la cocina.

    Ich habe in der Küche eine riesige Kakerlake getötet.

  3. Imperfekt

    Las subidas de Guanajuato nos mataban.

    Die Anstiege in Guanajuato haben uns fertiggemacht.

  4. Zukunft

    Mi mamá me matará si llego tarde otra vez.

    Meine Mutter bringt mich um, wenn ich schon wieder zu spät komme.

  5. Konditional

    Yo mataría por un helado ahorita.

    Ich würde jetzt für ein Eis töten.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuida la planta para que el sol no la mate.

    Pass auf die Pflanze auf, damit die Sonne sie nicht kaputtmacht.

  7. Subjonctif imparfait

    Si el frío matara las plantas, las metería.

    Wenn die Kälte die Pflanzen umbringen würde, würde ich sie reinholen.

  8. Imperativ

    ¡Mata ese mosquito antes de que me pique!

    Töte diese Mücke, bevor sie mich sticht!

Gut zu wissen

  • "Me mata" bedeutet auch: es macht mich fertig oder es bringt mich zum Lachen: este calor me mata.

Wo du matar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Doce horas de trabajo me matan. Zwölf Stunden Arbeit machen mich fertig.
  • La espera en la terminal me mató. Das Warten am Bahnhof hat mich fertiggemacht.
  • Otro día sin dormir me va a matar. Ein weiterer Tag ohne Schlaf wird mich fertig machen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Si tocas el cojín, Ortega te mata. Wenn du das Kissen anfasst, bringt Ortega dich um.
  • Esa escalera casi me mata. Diese Treppe hätte mich fast umgebracht.
  • Pablo me va a matar de un susto. Pablo wird mir noch einen Herzinfarkt verpassen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.