neerlandés
Evan habla de bicicletas y noticias del vecindario en el mercado local y se une a una conversación nocturna bajo el puente del canal. Aprende jerga, chistes y el habla rápida de la calle de los habituales. Aprende a entender neerlandés informal, chistes y atajos conversacionales.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Fluidez Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Saludos informales rápidos y charla breve con un vendedor del mercado y Bram.
En el mercado, Evan pregunta los precios rápidamente, confirma un número y decide si comprar.
En el mercado, el vendedor ofrece artículos.
Evan mira una bicicleta de segunda mano; Bram y Koen dan descripciones breves e informales y acuerdan un trato sencillo.
En el mercado: aprende los diminutivos (-je, -tje) para hablar de objetos pequeños y apodos afectuosos.
Los amigos y un vendedor del mercado usan respuestas de una sola palabra y omiten sujetos o auxiliares; practica respuestas rápidas como 'Misschien' y 'Top'.
Practica la palabra informal lekker: usos de sabroso, agradable, cómodo y sarcástico entre amigos.
Practicar preguntas cortas con coletilla y palabras de confirmación rápidas usadas en conversaciones informales en el mercado y la tienda.
Los amigos hablan rápidamente sobre un precio más alto y usan conectores cortos que significan 'pero', 'así que' y 'porque' para explicar y resumir.
Amigos y vecinos usan apodos informales en el mercado: practica gast, gozer y kerel en frases cortas.
Fluidez Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Los amigos usan muletillas cortas y reacciones rápidas para mantener una conversación informal y ágil en el mercado.
Los amigos se invitan para salir: pedir a alguien que venga, aceptar o rechazar brevemente y preguntar quién más viene.
Escucha un breve intercambio a última hora de la noche sobre una noche de tormenta y practica verbos informales en verleden tijd y contracciones en el habla rápida.
Los amigos usan als-zinnen informales y breves para ofrecer ayuda, poner condiciones y acordar acciones rápidas.
Practica respuestas cortas de sorpresa como 'echt?' y 'serieus?' y respuestas rápidas para tranquilizar.
Amigos bromean con expresiones exageradas y negaciones juguetonas en la tienda de bicicletas.
Frases cortas que se solapan e interrupciones: aprende maneras rápidas de tomar la palabra, pedir a alguien que espere y responder con reacciones breves.
En un puesto de mercado nocturno, Evan le pide al vendedor que repita, pregunta qué significa una palabra y verifica que entendió bien.
Evan elogia los frenos de una bicicleta de segunda mano en el mercado; Bram hace el elogio más fuerte, Lisa mantiene la calma y los amigos se ponen de acuerdo en unas pocas palabras.
Evan, Bram y Lisa hacen un plan rápido para la noche: Evan propone con una pregunta corta, Bram acepta con una sola palabra, Lisa dice lo que va a hacer y fijan una hora.
Fluidez Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30A altas horas de la noche, bajo el puente del canal, Bram cuenta una historia corta sobre su regreso a casa; Evan y Koen escuchan, la continúan y bromean sobre el final.
Bram insiste con una pequeña partícula, Evan duda y Lisa suaviza un comentario; al final, los amigos se ponen de acuerdo.
En el puesto del mercado bajo la lluvia, Evan escucha un comentario seco, aprende el tono plano y las breves marcas que señalan la ironía, pregunta qué quiere decir el vendedor e intenta una broma ligera propia.
Anita cuenta un chiste corto sobre dos bicicletas junto al puente; Evan aprende las palabras que anuncian el remate, se ríe un momento tarde y recibe las bromas cariñosas de Bram.
En el puesto del mercado, el vendedor usa el verbo rápido y cotidiano para reparar una bicicleta; Evan pregunta qué significa y lo prueba con Bram.
Lisa espera que haga buen tiempo, Evan no está seguro, y las palabritas para 'seguro', 'quizás' y 'probablemente' ayudan a los tres a acordar un plan para mañana.
Evan pasa una noche acogedora encima de la tienda de bicicletas: Marja y Bram comprueban cosas con rápidas coletillas habladas, y Evan aprende a preguntar y responder con ellas.
En el mercado nocturno, Evan no capta una palabra que la vendedora dice rápido, le pide que hable más despacio, comprueba qué significa la palabra corta y Bram ayuda con un sinónimo sencillo.
Bajo el puente del canal, Anita juega con la forma formal, Evan responde de manera informal y Bram muestra ambas formas en una misma línea.
La velada termina con una cadena de despedidas rápidas: Bram dice que se va, Koen tiene que irse, Lisa le desea a Evan que llegue bien a casa, y todos prometen volver a hablar.