Ir al contenido
fluentbyear
🇳🇱 neerlandés
Fluidez Nivel 2

neerlandés

Evan lee y vuelve a contar historias locales, aprende proverbios de Anita y ayuda a Bram a filmar un corto documental del vecindario. Las lecciones enseñan narración, conectores y remates. Aprende a contar una historia con estilo y expresiones culturales.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

30 de 30 lecciones listas
Empezar la lección 1

Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.

Fluidez Nivel 2 - Parte 1

Lecciones 1 a 10
1
Historias de la biblioteca de la esquina

Evan le pide al bibliotecario de la biblioteca de la esquina historias locales sobre su calle, toma prestado un libro de historias de canales y promete traerlo de vuelta la próxima semana.

Gratis
2
El puente y la cabra

Evan le lee a Bram una historia sobre un puente y vuelve a contar el comienzo en orden; Bram interrumpe para preguntar qué pasó primero, se ríe de la cabra y le prometen el final para mañana.

Gratis
3
La historia con un flashback

Evan termina la historia del puente para Bram y vuelve a lo que había pasado la noche anterior, usando el pasado anterior para el evento anterior.

Necesita suscripción
4
Las propias palabras del cabrero

Lisa pregunta por el libro de la biblioteca de Evan; él relata de nuevo una historia de un puente sin voces, aprende a incluir las palabras del propio cabrero como «directe rede» y la cuenta otra vez para que suene como los vecinos.

Necesita suscripción
5
La noche que se apagaron las luces

Evan conoce a Riet en el patio, y ella le cuenta sobre una noche de tormenta; él aprende a enlazar dos acciones pasadas con la palabra correcta.

Necesita suscripción
6
La noche de cuentos

En una noche de cuentos en la cafetería, Evan cuenta la historia del puente en oraciones cortas unidas por pequeñas palabras de enlace, y remata la última frase.

Necesita suscripción
7
Cómo comenzó la tienda

Anita le cuenta a Evan cómo comenzó la tienda, y Evan aprende a reportar lo que ella dijo en pasado, manteniendo el segundo verbo al final de la oración.

Necesita suscripción
8
Agregar detalles a un relato

Bram dice que al relato de Evan le faltan las personas; Evan agrega cláusulas breves sobre quién y cuál, elimina el único detalle que no aporta nada y lo cuenta una vez más.

Necesita suscripción
9
El mercado que solía visitar

Lisa le pide a Evan una historia de Londres; él le habla del mercado que solía visitar de niño, y ambos descubren que sus calles son muy parecidas.

Necesita suscripción
10
El relato en seis oraciones

Durante la cena, Evan vuelve a contar la historia del puente a Marja y Koen, quienes lo interrumpen en el flashback y le preguntan por qué eligió la forma del pluscuamperfecto.

Necesita suscripción

Fluidez Nivel 2 - Parte 2

Lecciones 11 a 20
11
El refrán sobre la paciencia

Anita dice un refrán sobre la paciencia mientras riega las plantas; Evan pregunta qué significa, se equivoca con el orden del verbo y aprende a poner el verbo en segundo lugar.

Necesita suscripción
12
Dichos sobre el clima en la tienda

Koen observa la lluvia y dice un dicho primaveral; Bram pregunta qué significa eso para el fin de semana, y Evan aprende a poner el verbo al final con las palabras para 'porque' y 'aunque'.

Necesita suscripción
13
Refranes sobre el trabajo en el banco de reparaciones

Koen arregla una rueda y le enseña a Evan dos refranes sobre el trabajo; Evan dice lo que piensa con oraciones completas, y Koen explica cuándo los usa la tienda y cuándo no.

Necesita suscripción
14
Un dicho en el mercado

Evan compra manzanas y escucha el dicho de la vendedora sobre un mercado que nunca duerme; pregunta qué significa, de dónde viene y lo intenta él mismo.

Necesita suscripción
15
Consejo de un dicho

Anita cuenta dos dichos que dan órdenes, Evan prueba uno como consejo para Bram y aprende cómo hacer que una orden suene amistosa.

Necesita suscripción
16
Tan silencioso como un canal

Lisa se une a Anita y Evan para el té; Anita dice un refrán sobre un ratón de iglesia, Evan compara su calle con el mercado, y los tres practican la estructura que compara dos cosas.

Necesita suscripción
17
Nunca y nada

Anita le cuenta a Evan dos dichos sobre la codicia, uno con nunca y otro con nada, y él aprende que el neerlandés solo necesita una palabra negativa en una oración.

Necesita suscripción
18
Verdades generales sobre la gente

Bram lee una línea de una colección de relatos del vecindario, Evan pregunta por qué la oración no tiene 'yo', y juntos practican la palabrita para tú que significa la gente en general.

Necesita suscripción
19
Si la bicicleta está oxidada

En el banco de reparación, Koen le muestra a Evan un cuadro oxidado, dice un dicho sobre las bicicletas baratas y los dos construyen oraciones condicionales para la tienda y para la película.

Necesita suscripción
20
El refrán en el momento justo

La cena está en la mesa y Marja le pide un cuento a Evan; Anita lo detiene antes de la última línea, Koen explica cuándo corresponde el refrán, y Evan planea usar el cuento en la velada de cuentos.

Necesita suscripción

Fluidez Nivel 2 - Parte 3

Lecciones 21 a 30
21
Una película sobre la calle

Bram quiere hacer un cortometraje sobre la calle; Evan pregunta cuánto debe durar, a quién preguntar y cuándo empiezan, y acuerdan qué pasa si llueve.

Necesita suscripción
22
Preguntas que hacen que la gente se abra

En la mesa de la cocina, Evan le lee sus preguntas de entrevista a Lisa; ella convierte las de sí o no en preguntas abiertas con palabras interrogativas y le muestra cómo conseguir respuestas más largas.

Necesita suscripción
23
Pedirle a un vecino que se deje filmar

Evan le pide cinco minutos a la dueña de la cafetería, le explica la película, la invita a participar, acuerdan un día y promete enviar las preguntas de antemano.

Necesita suscripción
24
Filmando la calle

Bram y Evan filman una esquina de la calle: Evan describe lo que ve en presente, mantiene las líneas lo suficientemente cortas para un subtítulo y se ponen de acuerdo sobre el ritmo de la voz.

Necesita suscripción
25
Riet recuerda la calle

Riet le cuenta a la cámara de Bram cómo se veía la calle cuando era niña, y Evan convierte sus palabras en una voz en off: estilo indirecto, una cita conservada en sus propias palabras y su corrección.

Necesita suscripción
26
En busca del remate.

Bram, Lisa y Evan ven el corte preliminar de su película callejera: todavía no tiene final, así que Evan mueve la mejor línea al final, pone la palabra importante al principio y graba la última línea hasta que consigue la tercera toma.

Necesita suscripción
27
Por favor, di eso otra vez

En un día de rodaje, un tranvía que pasa se traga la línea de Riet: Evan le pide amablemente que la diga otra vez, consulta una palabra nueva y pide una frase más para el final.

Necesita suscripción
28
Describir un clip

Bram reproduce el clip del mercado sin sonido y Evan describe lo que está pasando, acorta un subtítulo y encuentra el título de la película.

Necesita suscripción
29
Unir las entrevistas

Evan lee su primer borrador de voz en off; Bram y Lisa lo ayudan a unir dos entrevistas en un solo relato, nombrar a ambos hablantes, reescribir las líneas finales y responder con calma si un vecino dice no.

Necesita suscripción
30
Noche de proyección en la tienda

Los vecinos se reúnen en la tienda de bicicletas para la primera proyección del cortometraje sobre su calle: Bram le da la bienvenida a los presentes y agradece a las personas que participaron, Evan agradece a la familia y a los vecinos, y Anita cierra con un refrán.

Necesita suscripción