neerlandés
Los padres de Evan lo visitan y conocen a la familia de Bram; cenas y un paseo en barco por los canales mezclan neerlandés e inglés. Una conversación respetuosa con Koen y Marja conduce a que Evan le pida matrimonio a Lisa. Aprende lenguaje cortés para reuniones familiares y cómo reportar lo que dijeron las personas.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Evan conoce a la madre de Bram, Marja.
Bram presenta a su hermana Lisa.
Marja pregunta de dónde son Evan y su familia; practica preguntar y responder orígenes con komen uit y reacciones sencillas.
Marja ofrece comida en una cena familiar; los invitados aceptan o rechazan cortésmente y preguntan qué hay en el plato.
Bram sugiere un paseo en barco por el canal.
Evan comunica que sus padres podrían visitar.
Una cena familiar: practica dar las gracias y respuestas comunes (bedanken, graag gedaan, geen dank).
Bram, Lisa y Evan planean un paseo en barco por los canales para mañana usando el futuro próximo con gaan + infinitive.
Evan les cuenta a Marja y Bram sobre reparaciones que hizo hoy usando el perfecto (hebben/zijn + participle).
En la cena, un invitado hizo comentarios; Evan los relata y la familia practica el estilo indirecto con 'zeggen dat' y el orden de palabras con el verbo al final.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Practica reportar una disculpa: cambia los pronombres y coloca el verbo al final después de dat cuando informes lo que alguien dijo.
En un paseo en barco por el canal: pide permiso para tomar fotos con 'mogen' y responde cortésmente a las negativas, ofreciendo alternativas.
Un pequeño accidente en la mesa conduce a disculpas y respuestas corteses: practica decir 'lo siento', aceptar disculpas y ofrecer arreglar las cosas.
Evan describe la familia de Bram a sus padres (relatado) y practica los adjetivos y la colocación de adjetivos.
En casa, después de un día ocupado: di cómo te sientes, di lo que te gusta o te encanta y practica frases sencillas para expresar preferencias.
Evan le pide ayuda a Koen, el padre de Bram, para reparar una bicicleta, usando solicitudes corteses e imperativos cortos.
Usa el diminutivo -je para que las peticiones y los objetos suenen más pequeños y amables en conversaciones familiares.
Habla sobre rutinas diarias: cuándo te levantas, con qué frecuencia haces las cosas y compara hábitos en casa y en el trabajo.
Una breve reunión familiar donde Bram pregunta sobre cerrar la tienda temprano; practica conectores y contraste con y, pero y porque (en, maar, want).
Koen explica reglas y motivos en una breve reunión familiar usando 'omdat' + orden de la cláusula subordinada.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Bram, Evan y Lisa enumeran lo que deben y no tienen que hacer antes de la excursión por el canal, practicando moeten y hoeven niet.
Evan le pide a Koen cortésmente una conversación privada y acuerdan una hora.
Evan, Bram y Lisa organizan el resto de la visita: hacen planes de futuro próximo con gaan y proponen acuerdos con zullen, fijan horarios y confirman disponibilidad.
Evan, Lisa y Bram relatan nuevamente el paseo en barco por el canal usando las palabras de secuencia: eerst, daarna y later.
Amigos y familiares discuten quién puede unirse a un paseo en bicicleta usando 'kunnen' y suavizan las propuestas con 'misschien'.
Evan transmite una sugerencia cortés de sus padres; practica suavizar sugerencias con ik denk dat y misschien.
Practica preguntas indirectas sobre la tienda: usa palabras interrogativas (waar, hoe laat) y of para sí/no, con orden de palabra subordinado.
Lisa dice que quiere visitar a los padres de Evan; Evan insinúa una pregunta importante para más tarde.
Evan le pide a Lisa que se case con él; la familia reacciona con felicitaciones y preguntas sobre los planes.
La familia se entera de la noticia del compromiso, felicita a la pareja y ellos confirman los siguientes pasos y quién les contará a los padres.