Vietnamese
Alex y Hương se casan en una pequeña ceremonia familiar en Hanói y celebran con amigos en el malecón junto al río. Las lecciones abarcan vocabulario de ceremonias, invitaciones, regalos y formularios. Aprende el vietnamita del matrimonio, las ceremonias y los documentos oficiales.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 1 - Parte 1
Lecciones 1 a 10En el café, Alex y su futura esposa eligen una estación, un fin de semana, un sábado y un lugar para la boda haciendo sugerencias con amabilidad.
Alex y su pareja les cuentan a los padres de Minh la fecha de la boda, les preguntan con cortesía si les conviene y obtienen su aprobación para la fiesta en el muelle del río.
Alex y su pareja van a la oficina del distrito para preguntar qué documentos necesitan para registrar su matrimonio, y aprenden a decir lo que alguien debe llevar.
En la ventanilla de la oficina distrital, Alex y su pareja llenan paso a paso el formulario de registro de matrimonio, siguiendo las instrucciones del funcionario.
Alex le muestra al padre de Minh una carta de Londres que debe ser traducida y certificada, y le explica lo de un certificado que fue expedido y una copia que se empapó.
Alex usa la fotocopiadora de la cafetería con Minh para copiar su pasaporte, un formulario y un certificado, y cuentan las hojas y las fotos para la oficina del barrio.
Alex y Hương se enteran por el empleado de la oficina del barrio de cuánto tendrán que esperar para su registro de matrimonio, y preguntan por el primer día posible, el último día y la hora de cierre.
Alex y su pareja se prueban túnicas de boda en la sastrería y dicen qué está un poco demasiado largo, demasiado llamativo o justo a la medida.
Alex y su prometida encargan flores para la boda a una florista: cuántos ramos, si son suficientes, cuánto costarían demasiados, los colores y la entrega por la mañana.
Alex y su prometida revisan el borrador de la invitación de boda con el padre de ella y aprenden las palabras escritas respetuosas para invitar y asistir.
Avanzado Nivel 1 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Alex llama por teléfono al tío mayor para decirle que él y su pareja se van a casar, y el tío dice que puede ir y pregunta si puede llevar a su esposa.
Alex le cuenta a su pareja lo que su familia en Londres espera y desea para la boda, y deciden qué responder.
Alex y Minh llevan regalos a la casa de Lan para el té de compromiso, los enumeran con clasificadores para bandejas, cajas y botellas, y responden las preguntas de la abuela Mai sobre la familia de Alex.
La mañana de la ceremonia, Alex llega a la casa familiar, lo reciben, lo mandan arriba, la familia lo saluda y luego lo llevan a la sala principal.
En la casa familiar, Alex y Hương se ponen los anillos de boda el uno al otro mientras Minh, Lan y Bà Mai observan y a Alex le tiemblan las manos.
En la ceremonia familiar, el padre de la novia da la bienvenida a los invitados en nombre de ambas familias, dice que Alex ahora forma parte de la familia y todos levantan una taza de té.
La abuela Mai bendice a Alex y a su novia, les dice cómo vivir bien juntos, y la pareja responde con promesas y agradecimientos.
Alex y su futura esposa les ofrecen té a los padres de ella, les dan las gracias con un motivo y reciben la invitación a usar las palabras propias de la familia para decir mamá y papá.
Después de la ceremonia familiar, un tío mayor le da a Alex un sobre rojo; Alex lo rechaza con cortesía, el tío insiste en que lo acepte y finalmente Alex lo acepta con agradecimiento y una promesa.
Después de la ceremonia, Alex reúne a toda la familia para una foto grupal y le pide amablemente a cada persona que se siente, se mueva o se acerque más.
Avanzado Nivel 1 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Alex y su pareja reservan un muelle junto al río para su fiesta de bodas y le preguntan al joven encargado por los precios por persona y por mesa, la distribución de las mesas, la hora de inicio y el depósito.
Alex acuerda con el joven encargado del muelle el número de invitados, la comida, la música y la decoración de la fiesta junto al río, usando «aproximadamente», «al menos» y «como máximo».
Alex pide un taxi para la abuela Mai: dónde recogerla, a dónde llevarla, cuánto tarda el viaje, manejar despacio, el precio y el regreso a casa.
En la fiesta junto al río, la novia y Alex presentan a sus amigos como la persona que hizo algo, y Linh conoce a la familia.
En la fiesta junto al río, los amigos levantan sus copas y usan exclamaciones para decir lo afortunados, lo guapos y lo felices que están.
En la fiesta junto al río, Alex y la novia abren los regalos de sus amigos, y la lección muestra cómo cambia el verbo de dar según quién le da a quién.
En la fiesta junto al río, Alex golpea suavemente su copa y da un breve discurso formal de agradecimiento, y abre cada parte con una frase cortés para pedir permiso.
En la fiesta a la orilla del río, unos amigos le preguntan a la pareja cómo se conocieron, y Alex y su novia cuentan la historia con cosas que nunca habían hecho antes.
Después de la fiesta, Alex y su esposa pagan la cuenta en el local junto al río: el total, lo que está incluido, el anticipo ya pagado y un cálido agradecimiento.
Ya tarde en la noche, después de la fiesta, Alex y su esposa escriben tarjetas de agradecimiento, cuentan a los invitados y hablan del próximo año y de que algún día él tenga su propio estudio.