Vietnamese
Se reúnen ambas familias: un viaje de fin de semana a Huế, una cena con los visitantes de Alex y la delicada conversación sobre el matrimonio con Hùng y Lan. Alex practica el habla cortés, el estilo indirecto y preguntas respetuosas. Aprende las palabras de cortesía en la vida familiar y cómo reportar lo que la gente dijo.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Intermedio Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10Alex les pregunta cortésmente a sus anfitriones si puede unirse al viaje de fin de semana de la familia y si puede pagar las habitaciones del hotel.
En el tren nocturno a Hue, Lan comparte bocadillos y Alex le ofrece té, Minh le cede la litera de abajo a su madre y todos se dan las buenas noches con cortesía.
Alex y su pareja se registran en un hotel en Hue y le hacen a la joven recepcionista preguntas respetuosas sobre el desayuno, una habitación tranquila y el ascensor.
Alex y su novia visitan la Ciudad Imperial de Hue con un guía y le hacen preguntas de la manera cortés adecuada para un hombre mayor.
En un almuerzo de especialidades de Hue, los anfitriones invitan a todos a comer, Alex pide permiso con cortesía antes de empezar y la anfitriona responde con modestia a sus elogios.
Mientras esperan el barco junto al río, Alex y sus amigos cuentan lo que dijeron la vendedora de boletos y un teléfono.
El papá de Minh comparte el consejo de su antiguo maestro durante un viaje, y Alex y Minh transmiten lo que a cada uno le dijeron.
La abuela Mai llama al hotel por la noche, y la familia transmite sus preguntas de sí o no y le comunica las respuestas.
En un puesto del mercado de Huế, Alex y su pareja compran un sombrerito para la abuela Mai y le piden a la vendedora, con mucha cortesía, que les rebaje un poco el precio.
La familia deja el hotel: el hombre mayor pide la cuenta y un taxi, Alex se disculpa por las toallas de más y la recepcionista dice que no fue ninguna molestia.
Intermedio Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20Alex le cuenta a Lan que sus padres vendrán de visita, y juntos averiguan cómo llamarlos, cuántos años tienen y qué les gusta comer.
Alex espera a sus padres en el aeropuerto y le pide al taxista que lo espere, se disculpa por el retraso y pregunta por el camino al café.
Alex les presenta sus padres a Lan y al padre de Minh en la cafetería, y transmite lo que dice su madre sobre el viaje.
La abuela Mai recibe a Alex y a sus padres en la cafetería, y Alex le pregunta respetuosamente por su salud y, en nombre de su madre, por su edad.
Lan y Alex compran en un puesto del mercado para la cena de los visitantes, y Alex cuenta qué les gusta y qué no les gusta comer a sus papás.
Alex se ofrece a ayudar a Lan a cocinar en la cocina del café, insiste con cortesía cuando ella dice que no y recibe consejos amables sobre cómo cortar verduras.
En la cena para los padres de Alex, el anfitrión acomoda a los invitados, Alex transmite el agradecimiento de su padre y todos levantan una copa por la buena salud.
En la cena familiar, Alex interpreta entre sus padres y sus anfitriones y transmite sus preguntas con qué, dónde y cuándo.
Después de la cena para sus padres, Alex les transmite a Lan y Hùng el agradecimiento y los saludos de sus padres, y promete llevar los saludos de la familia de vuelta a Londres.
Después de la cena, Lan, su esposo y la novia de Alex despiden a los padres de Alex, y Alex transmite que su padre quiere volver.
Intermedio Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30Alex le pregunta a su amigo Minh si es apropiado hablar primero con el papá de Minh, qué regalo llevar y si esta noche es el momento adecuado.
Alex le dice a Hương, con palabras amables, que le gustaría hablar con sus padres y que espera casarse con ella con su bendición.
Después de la cena en el café, Alex le pide con cortesía a Hùng un poco de su tiempo, se sienta a tomar té y le da las gracias antes de decirle lo que tiene en mente.
Alex le dice al padre de su novia que la ama sinceramente y que desea casarse con ella, y responde con honestidad a sus preguntas sobre sus planes y su trabajo.
Lan y el padre de Minh le hacen a Alex preguntas amables e indirectas sobre dónde vivirán él y Hương, la opinión de sus padres y su trabajo futuro, y Alex responde con respeto.
Hương le cuenta a su madre lo que Alex le dijo a la familia, y los pronombres pasan de yo y tú a él y mí.
Minh le cuenta a Alex una noticia sobre la abuela Mai que solo escuchó de oídas; luego la abuela le habla a Alex en persona y él promete visitarla.
La abuela da su dulce respuesta: está de acuerdo si los padres de Minh lo están, y Alex aprende la antigua costumbre y promete respetar los deseos de la familia.
Los padres de la novia de Alex dan su respuesta, y él escucha cómo se comunican y se hacen sus decisiones y promesas.
Alex les agradece de corazón a los padres de Minh, escucha que podrá llamarlos mamá y papá después de la boda, promete esforzarse al máximo y se sienta a comer con la familia.