Ir al contenido
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 39 MINUTOS Gratis

El tren nocturno al sur

En el tren nocturno a Hue, Lan comparte bocadillos y Alex le ofrece té, Minh le cede la litera de abajo a su madre y todos se dan las buenas noches con cortesía.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · El tren nocturno al sur

Vietnamese · 39 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0039:00
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Un compartimento en el tren nocturno a Hue. Lan es la anfitriona mayor y le habla con cariño a Alex como a un pariente joven; Alex y Minh son amigos de la misma edad; Alex y su pareja son un hombre mayor y una mujer más joven que forman una pareja.

Escúchala otra vezConversación · 0:31

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Mời cả nhà ăn bánh nhé!Mời cả nhà ăn bánh nhé!¡Por favor, sírvanse todos unos pastelitos!
Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Dạ, cháu xin phép lấy một cái ạ.Sí, ¿puedo tomar uno, por favor?
Mời cô ăn trước ạ.Mời cô ăn trước ạ.Por favor, coma usted primero.
Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Cháu cứ tự nhiên, đừng ngại nhé.Estás en tu casa, no te dé pena.
Để cháu rót tràĐể[hỏi] cháu[sắc] rót[sắc] trà[huyền]permítame servir el té
Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Dạ, để cháu rót trà mời cô ạ.Sí, déjeme servirle un poco de té.
Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Ừ, cảm ơn cháu, cô uống một chút.Sí, gracias, tomaré un poquito.
Con nhường giường dướiCon[ngang] nhường[huyền] giường[huyền] dưới[sắc]Cedo la litera de abajo
Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mẹ ơi, con nhường giường dưới cho mẹ.Mamá, te dejo la litera de abajo.
Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Ừ, cảm ơn con, mẹ nằm giường dưới.Sí, gracias, me quedo con la litera de abajo.
Cậu cần thêm chăn không?Cậu cần thêm chăn không?¿Necesitas otra cobija?
Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Cảm ơn cậu, tớ đủ ấm rồi.Gracias, ya estoy bien abrigado.
Anh ơi, anh có mệt không?Anh ơi, anh có mệt không?Oye, ¿estás cansado?
Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Cũng hơi mệt, nhưng anh vui lắm.Un poco cansado, pero estoy muy feliz.
Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Dạ, cháu chúc cô ngủ thật ngon ạ.Sí, le deseo que duerma muy bien.
Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Chúc hai đứa ngủ ngon, mai gặp nhé.Que duerman bien, ustedes dos; nos vemos mañana.