Ir al contenido
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 39 MINUTOS

Comprar un regalo en el mercado

En un puesto del mercado de Huế, Alex y su pareja compran un sombrerito para la abuela Mai y le piden a la vendedora, con mucha cortesía, que les rebaje un poco el precio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un puesto del mercado en Huế, donde Alex y su pareja compran un pequeño regalo para la abuela Mai. La pareja habla como un hombre mayor y una mujer más joven; ambos llaman "tía" a la vendedora, una mujer de unos cincuenta años, y ella los llama como a familiares jóvenes.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Cô ơi, mũ này bao nhiêu ạ?Cô ơi, mũ này bao nhiêu ạ?Disculpe, ¿cuánto cuesta este sombrero?
Mũ này hai trăm nghìn đấy cháu.Mũ này hai trăm nghìn đấy cháu.Este sombrero cuesta doscientos mil, cariño.
Cho cháu xem cái kia được không ạ?Cho cháu xem cái kia được không ạ?¿Me deja ver aquel, por favor?
Cô ơi, có cái nhỏ hơn không ạ?Cô ơi, có cái nhỏ hơn không ạ?Disculpe, ¿hay uno más pequeño?
Một trăm năm mươi nghìn.Một trăm năm mươi nghìn.ciento cincuenta mil
Cái nhỏ này một trăm năm mươi nghìn.Cái nhỏ này một trăm năm mươi nghìn.Este más pequeño cuesta ciento cincuenta mil.
Cô có thể bớt một chút không ạ?Cô có thể bớt một chút không ạ?¿Podría rebajarlo un poquito, por favor?
Cô bớt một chút được không ạ?Cô bớt một chút được không ạ?¿Me lo rebajaría un poco, por favor?
Giá này cô bán rẻ rồi đấy cháu.Giá này cô bán rẻ rồi đấy cháu.Ese precio ya es barato, cariño.
Thôi, cô bớt cho cháu mười nghìn.Thôi, cô bớt cho cháu mười nghìn.Bueno, te rebajo diez mil.
Anh ơi, bà đội cái này vừa không?Anh ơi, bà đội cái này vừa không?Oye, ¿este sombrero le quedará bien a la abuela?
Vừa đấy em, bà sẽ rất thích.Vừa đấy em, bà sẽ rất thích.Le queda bien, cariño. A la abuela le va a gustar mucho.
Cháu lấy ạ.Cháu lấy ạ.Me lo llevo
Một trăm bốn mươi nghìn, cháu lấy ạ.Một trăm bốn mươi nghìn, cháu lấy ạ.Ciento cuarenta mil, me lo llevo.
Cháu mua tặng bà à? Tốt quá!Cháu mua tặng bà à? Tốt quá!¿Lo compras para regalárselo a tu abuela? ¡Qué lindo!
Dạ vâng, cháu cảm ơn cô nhiều ạ.Dạ vâng, cháu cảm ơn cô nhiều ạ.Sí, muchas gracias.