Vietnamese
Nace su hijo: visitas al hospital, papeles de registro, abuelos que vienen de fuera y la primera reunión familiar en el café de Lan. Alex aprende el vocabulario de formularios, ceremonias y rutinas familiares. Aprende el vietnamita de la salud, los bebés y los documentos oficiales.
Idioma de las explicaciones de audio: Inglés
Las primeras 2 lecciones son gratis. Una suscripción desbloquea las demás, aquí y en la app.
Avanzado Nivel 3 - Parte 1
Lecciones 1 a 10En la recepción de la clínica para el control tardío, Alex y su esposa le cuentan a una enfermera joven que el bebé está por nacer, dicen cuántas semanas faltan y preguntan cuánto tiempo más deben esperar.
En un chequeo, la esposa de Alex le cuenta a la doctora sobre su dolor de espalda, sus pies hinchados y lo mal que duerme, usando la palabra para sufrir una condición no deseada.
En el control final, la doctora muestra la ecografía y da consejos amables con la pequeña palabra que significa «debería», y Alex pregunta si debería quedarse cerca de su esposa.
En la clase prenatal, una enfermera joven les dice a Alex y a su esposa lo que no deben hacer y suaviza cada advertencia con una palabra final amable.
Con la ayuda de Lan, Alex y su esposa revisan la maleta para el hospital artículo por artículo, preguntando y respondiendo si cada cosa ya está hecha.
En plena noche, Alex y su esposa van al hospital y dicen con qué frecuencia vienen los dolores y cuánto tiempo pasa entre uno y otro.
Mientras Hương está en trabajo de parto, la familia espera en el pasillo del hospital y hace suposiciones tranquilas con las palabras que significan probablemente y quizás.
En la sala de espera del hospital, una joven enfermera da la noticia del nacimiento, y Alex aprende a decir que algo acaba de pasar.
Minh y Lan visitan la sala, y la familia bromea sobre a quién se parece la nueva bebé, usando dos maneras de decir parecerse a.
El día en que Alex y su esposa llevan al bebé a casa, la doctora explica los pasos que deben cumplirse primero, usando la palabra que significa 'solo entonces' después de cada condición.
Avanzado Nivel 3 - Parte 2
Lecciones 11 a 20La familia habla del nombre del bebé: el nombre de pila, el apellido, qué significa el nombre y el apodo que usan en casa.
En el mostrador del hospital, la enfermera le entrega a Alex la constancia de nacimiento, y la lección enseña la palabrita que significa «para» (con el fin de) para decir para qué se necesita un papel.
Alex va a la ventanilla del registro civil del barrio para registrar el nacimiento del bebé y aprende a enumerar lo que incluye un expediente.
En la ventanilla del registro civil del barrio, Alex llena el formulario de registro de nacimiento mientras el empleado le indica qué documento debe seguir cada dato.
En el registro civil del barrio, el empleado encuentra una marca de tono equivocada en el nombre del bebé, y Alex lo escribe otra vez, lo revisa y hace que impriman el formulario de nuevo.
En la ventanilla del registro civil del barrio, Alex se entera de cuándo estará lista el acta de nacimiento, pide copias certificadas y averigua la hora de cierre.
En la ventanilla del seguro, Alex y Hương se enteran de que el bebé tiene derecho a una tarjeta de seguro médico, de lo que cubre y de qué documento deben llevar.
En la primera visita de vacunación del bebé, Alex y su esposa aprenden a contar inyecciones, dosis y visitas con una joven enfermera de la clínica.
En la farmacia, Alex consigue una medicina para la fiebre leve de la bebé y usa las palabras para antes y después para entender cuándo dársela.
En el control de crecimiento de la bebé, la doctora la compara con la última vez y con otros bebés, usando la expresión para «en comparación con».
Avanzado Nivel 3 - Parte 3
Lecciones 21 a 30La familia decide dónde dormirán los padres de Alex cuando lleguen en avión para conocer al bebé, y propone ideas con la forma vietnamita de decir «¿qué tal si...?» y «o tal vez».
Alex toma un taxi al aeropuerto de Hanói para recibir a sus padres y aprende a preguntar y decir cuánto dura un viaje.
Los padres de Alex llegan de Londres y la familia los recibe en casa, usando la estructura para decir «adelante, hazlo» mientras Alex transmite los mensajes entre las dos familias.
En casa con el nuevo bebé, la bisabuela y la familia le dicen al bebé quién es quién, usando la palabra que significa «de» y los nombres del lado del papá y del lado de la mamá.
Tarde por la noche, Alex y su esposa se reparten las tomas nocturnas de la bebé usando «te toca» y «turnarse», y le dan las buenas noches a la bebé.
Durante el baño de la bebé, Lan guía a Alex y a su esposa en la estructura para hacer dos cosas a la vez.
La familia planea la fiesta del primer mes en la cafetería de Lan y usa las palabras para decir «aproximadamente» para dar números aproximados de invitados, mesas, pasteles y horas.
Alex y su amigo Minh escriben la invitación a la fiesta del primer mes del bebé, usando la estructura para invitar a otras personas a asistir.
En la fiesta del primer mes del bebé, los invitados dan regalos, y cuatro verbos cotidianos muestran quién da qué a quién.
En la fiesta del primer mes del bebé en la cafetería, Alex y la familia alzan sus copas, usando el verbo para desearle lo mejor a alguien y la palabra cortés para pedir permiso.