Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

aguardar

to wait for

  • #406 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: aguardando
  • Participio pasado: aguardado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I wait for
  2. você, ele, ela, a gente you wait for
  3. nós we wait for
  4. vocês, eles, elas you all wait for

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I waited for
  2. você, ele, ela, a gente you waited for
  3. nós we waited for
  4. vocês, eles, elas you all waited for

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to wait for
  2. você, ele, ela, a gente you are going to wait for
  3. nós we are going to wait for
  4. vocês, eles, elas you all are going to wait for

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to wait for
  2. você, ele, ela, a gente you used to wait for
  3. nós we used to wait for
  4. vocês, eles, elas you all used to wait for

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would wait for
  2. você, ele, ela, a gente you would wait for
  3. nós we would wait for
  4. vocês, eles, elas you all would wait for

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I wait for
  2. você, ele, ela, a gente (that) you wait for
  3. nós (that) we wait for
  4. vocês, eles, elas (that) you all wait for

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I waited for
  2. você, ele, ela, a gente (if) you waited for
  3. nós (if) we waited for
  4. vocês, eles, elas (if) you all waited for

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I wait for
  2. você, ele, ela, a gente (when) you wait for
  3. nós (when) we wait for
  4. vocês, eles, elas (when) you all wait for

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você wait for!
  2. vocês wait for! (all of you)

Cómo usar aguardar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    A gente aguarda a resposta do banco até sexta.

    We're waiting for the bank's answer until Friday.

  2. Pasado

    Eu aguardei quarenta minutos na fila do correio.

    I waited forty minutes in line at the post office.

  3. Futuro

    O médico vai aguardar o resultado do exame.

    The doctor is going to wait for the test result.

  4. Imperfecto

    Os passageiros aguardavam o voo sem reclamar.

    The passengers were waiting for the flight without complaining.

  5. Condicional

    Eu aguardaria mais uma semana antes de ligar.

    I would wait one more week before calling.

  6. Presente de subjuntivo

    A atendente pediu que a gente aguarde sentado.

    The clerk asked us to wait seated.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você aguardasse um pouco, ele chegaria.

    If you waited a little, he'd arrive.

  8. Futuro de subjuntivo

    Enquanto aguardar, aproveite para preencher o formulário.

    While you wait, take the chance to fill out the form.

  9. Imperativo

    Aguarde um momento, já vou te atender.

    Hold on a moment, I'll be right with you.

Conviene saber

  • "Aguardar" is a politer "esperar", heard on the phone and in offices: "aguarde um momento".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.