Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

lembrar

to remember

  • #48 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: lembrando
  • Participio pasado: lembrado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I remember
  2. você, ele, ela, a gente you remember
  3. nós we remember
  4. vocês, eles, elas you all remember

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I remembered
  2. você, ele, ela, a gente you remembered
  3. nós we remembered
  4. vocês, eles, elas you all remembered

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to remember
  2. você, ele, ela, a gente you are going to remember
  3. nós we are going to remember
  4. vocês, eles, elas you all are going to remember

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to remember
  2. você, ele, ela, a gente you used to remember
  3. nós we used to remember
  4. vocês, eles, elas you all used to remember

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would remember
  2. você, ele, ela, a gente you would remember
  3. nós we would remember
  4. vocês, eles, elas you all would remember

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I remember
  2. você, ele, ela, a gente (that) you remember
  3. nós (that) we remember
  4. vocês, eles, elas (that) you all remember

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I remembered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you remembered
  3. nós (if) we remembered
  4. vocês, eles, elas (if) you all remembered

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I remember
  2. você, ele, ela, a gente (when) you remember
  3. nós (when) we remember
  4. vocês, eles, elas (when) you all remember

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você remember!
  2. vocês remember! (all of you)

Cómo usar lembrar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Você lembra o nome daquele restaurante?

    Do you remember the name of that restaurant?

  2. Pasado

    Eu lembrei do aniversário dela na última hora.

    I remembered her birthday at the last minute.

  3. Futuro

    Ele não vai lembrar de nada amanhã.

    He's not going to remember anything tomorrow.

  4. Imperfecto

    Minha avó lembrava de todas as datas da família.

    My grandmother remembered every family date.

  5. Condicional

    Eu lembraria se você tivesse me falado.

    I would remember if you had told me.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que ela lembre de trazer o bolo.

    I hope she remembers to bring the cake.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se eu lembrasse a senha, já tinha entrado.

    If I remembered the password, I'd be in already.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se você lembrar do nome, me manda.

    If you remember the name, send it to me.

  9. Imperativo

    Lembre de trancar a porta quando sair.

    Remember to lock the door when you leave.

Conviene saber

  • "Lembrar de" and "se lembrar de" both work in Brazil: "lembra do nome dela?"; "lembrar alguém de" is to remind.

Dónde oyes lembrar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 1

  • Eu lembro o nome dela. I remember her name.
  • Lembrei do aniversário antes de sair. I remembered the birthday before leaving.
  • Vou lembrar desse passeio. I'll remember this outing.

Portugués brasileño · Intermedio Nivel 2

  • Eu lembro do dia em que a gente se conheceu. I remember the day we met.
  • Ainda bem que você lembrou! Good thing you remembered!
  • Vocês vão lembrar deste dia para sempre. You're going to remember this day forever.
29
Will You Marry Me?

Intermedio Nivel 1 · Lembro. · lembrar

Necesita suscripción 6
He Said He Would Come

Intermedio Nivel 2 · lembrem

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.