Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

jouir

disfrutar; gozar (un derecho)

  • Verbo regular en -ir
  • Participio pasado: joui
  • Participio presente: jouissant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo disfruto
  2. tu tú disfrutas
  3. il, elle, on él/ella disfruta
  4. nous nosotros disfrutamos
  5. vous tú disfrutas
  6. ils, elles ellos disfrutan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo disfruté
  2. tu tú disfrutaste
  3. il, elle, on él/ella disfrutó
  4. nous nosotros disfrutamos
  5. vous tú disfrutaste
  6. ils, elles ellos disfrutaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo disfrutaba
  2. tu tú disfrutabas
  3. il, elle, on él/ella disfrutaba
  4. nous nosotros disfrutábamos
  5. vous tú disfrutabas
  6. ils, elles ellos disfrutaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo disfrutaré
  2. tu tú disfrutarás
  3. il, elle, on él/ella disfrutará
  4. nous nosotros disfrutaremos
  5. vous tú disfrutarás
  6. ils, elles ellos disfrutarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo disfrutaría
  2. tu tú disfrutarías
  3. il, elle, on él/ella disfrutaría
  4. nous nosotros disfrutaríamos
  5. vous tú disfrutarías
  6. ils, elles ellos disfrutarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo disfrute
  2. tu (que) tú disfrutes
  3. il, elle, on (que) él/ella disfrute
  4. nous (que) nosotros disfrutemos
  5. vous (que) tú disfrutes
  6. ils, elles (que) ellos disfruten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡disfruta!
  2. nous ¡disfrutemos!
  3. vous ¡disfruten!

Cómo usar jouir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Vous jouissez des mêmes droits que tout citoyen.

    Tú gozas de los mismos derechos que cualquier ciudadano.

  2. Pasado

    Elle a joui d'une grande liberté dans son travail.

    Ella gozó de una gran libertad en su trabajo.

  3. Imperfecto

    L'appartement jouissait d'une vue superbe sur la mer.

    El departamento gozaba de una vista al mar magnífica.

  4. Futuro

    Vous jouirez du droit de vote dès l'an prochain.

    Gozarás del derecho a votar a partir del próximo año.

  5. Condicional

    Avec ce statut, il jouirait d'une retraite complète.

    Con este estatus, él gozaría de una pensión completa.

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que chacun jouisse des mêmes droits.

    Todos deben gozar de los mismos derechos.

  7. Imperativo

    Jouissez de vos vacances, vous les avez méritées.

    Disfruta tus vacaciones, te las has ganado.

Conviene saber

  • Jouir de ses droits, d'une bonne santé, d'une belle vue: verbo formal para tener el beneficio de algo.
  • Conserva el de: usado solo, jouir tiene un significado sexual.

Dónde oyes jouir

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Fluidez Nivel 3

  • Vous jouissez de tous vos droits. Usted goza de todos sus derechos.
  • J'ai joui d'une grande liberté dans mon travail. Gocé de una gran libertad en mi trabajo.
  • Vous jouirez des mêmes droits que tout citoyen. Usted gozará de los mismos derechos que cualquier ciudadano.
1
El decreto por correo

Fluidez Nivel 3 · « À compter de cette date, vous jouissez de l'ensemble des droits... » Hugo, je suis française.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ir.