Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

jouir

desfrutar; um direito

  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: joui
  • Particípio presente: jouissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu desfruto
  2. tu você desfruta
  3. il, elle, on ele/ela desfruta
  4. nous nós desfrutamos
  5. vous você desfruta
  6. ils, elles eles/elas desfrutam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu desfrutei
  2. tu você desfrutou
  3. il, elle, on ele/ela desfrutou
  4. nous nós desfrutamos
  5. vous você desfrutou
  6. ils, elles eles/elas desfrutaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu desfrutava
  2. tu você desfrutava
  3. il, elle, on ele/ela desfrutava
  4. nous nós desfrutávamos
  5. vous você desfrutava
  6. ils, elles eles/elas desfrutavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu desfrutarei
  2. tu você desfrutará
  3. il, elle, on ele/ela desfrutará
  4. nous nós desfrutaremos
  5. vous você desfrutará
  6. ils, elles eles/elas desfrutarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu desfrutaria
  2. tu você desfrutaria
  3. il, elle, on ele/ela desfrutaria
  4. nous nós desfrutaríamos
  5. vous você desfrutaria
  6. ils, elles eles/elas desfrutariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je que eu desfrute
  2. tu que você desfrute
  3. il, elle, on que ele/ela desfrute
  4. nous que nós desfrutemos
  5. vous que você desfrute
  6. ils, elles que eles/elas desfrutem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu desfrute!
  2. nous vamos desfrutar!
  3. vous desfrutem!

Como usar jouir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Vous jouissez des mêmes droits que tout citoyen.

    Você desfruta dos mesmos direitos que qualquer cidadão.

  2. Passado

    Elle a joui d'une grande liberté dans son travail.

    Ela desfrutou de grande liberdade em seu trabalho.

  3. Imperfeito

    L'appartement jouissait d'une vue superbe sur la mer.

    O apartamento desfrutava de uma vista magnífica para o mar.

  4. Futuro

    Vous jouirez du droit de vote dès l'an prochain.

    Você desfrutará do direito de votar a partir do ano que vem.

  5. Condicional

    Avec ce statut, il jouirait d'une retraite complète.

    Com esse status, ele desfrutaria de uma aposentadoria integral.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que chacun jouisse des mêmes droits.

    Todos devem desfrutar dos mesmos direitos.

  7. Imperativo

    Jouissez de vos vacances, vous les avez méritées.

    Aproveite suas férias, você as merece.

Bom saber

  • Jouir de ses droits, d'une bonne santé, d'une belle vue : verbo formal para indicar que se tem o benefício de algo.
  • Mantenha o de: usado sozinho, jouir tem um significado sexual.

Onde você ouve jouir

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Fluência Nível 3

  • Vous jouissez de tous vos droits. Você desfruta de todos os seus direitos.
  • J'ai joui d'une grande liberté dans mon travail. Desfrutei de grande liberdade no meu trabalho.
  • Vous jouirez des mêmes droits que tout citoyen. Você desfrutará dos mesmos direitos que qualquer cidadão.
1
O decreto pelo correio

Fluência Nível 3 · « À compter de cette date, vous jouissez de l'ensemble des droits... » Hugo, je suis française.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.