Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vieillir

to get old

  • #231 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: vieilli
  • Particípio presente: vieillissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get old
  2. tu you get old
  3. il, elle, on he/she gets old
  4. nous we get old
  5. vous you get old
  6. ils, elles they get old

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got old
  2. tu you got old
  3. il, elle, on he/she got old
  4. nous we got old
  5. vous you got old
  6. ils, elles they got old

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get old
  2. tu you used to get old
  3. il, elle, on he/she used to get old
  4. nous we used to get old
  5. vous you used to get old
  6. ils, elles they used to get old

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get old
  2. tu you will get old
  3. il, elle, on he/she will get old
  4. nous we will get old
  5. vous you will get old
  6. ils, elles they will get old

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get old
  2. tu you would get old
  3. il, elle, on he/she would get old
  4. nous we would get old
  5. vous you would get old
  6. ils, elles they would get old

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get old
  2. tu (that) you get old
  3. il, elle, on (that) he/she get old
  4. nous (that) we get old
  5. vous (that) you get old
  6. ils, elles (that) they get old

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get old!
  2. nous get old! (let’s)
  3. vous get old! (plural, or formal)

Como usar vieillir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mes parents vieillissent, je les vois moins souvent.

    My parents are getting old, I see them less often.

  2. Passado

    Il a vieilli d'un coup après sa retraite.

    He aged all at once after retiring.

  3. Imperfeito

    Le vin vieillissait dans la cave depuis dix ans.

    The wine had been ageing in the cellar for ten years.

  4. Futuro

    On vieillira ensemble, c'est promis.

    We'll grow old together, that's a promise.

  5. Condicional

    Je vieillirais bien dans un village au soleil.

    I'd happily grow old in a village in the sun.

  6. Presente do subjuntivo

    C'est normal que la peau vieillisse avec le soleil.

    It's normal for skin to age with the sun.

  7. Imperativo

    Ne vieillis pas trop vite, petit frère !

    Don't grow up too fast, little brother!

Bom saber

  • Il a bien vieilli is he's aged well, and so has a wine; vieillir takes avoir.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.