Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

salir

to get dirty

  • #349 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: sali
  • Particípio presente: salissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get dirty
  2. tu you get dirty
  3. il, elle, on he/she gets dirty
  4. nous we get dirty
  5. vous you get dirty
  6. ils, elles they get dirty

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got dirty
  2. tu you got dirty
  3. il, elle, on he/she got dirty
  4. nous we got dirty
  5. vous you got dirty
  6. ils, elles they got dirty

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get dirty
  2. tu you used to get dirty
  3. il, elle, on he/she used to get dirty
  4. nous we used to get dirty
  5. vous you used to get dirty
  6. ils, elles they used to get dirty

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get dirty
  2. tu you will get dirty
  3. il, elle, on he/she will get dirty
  4. nous we will get dirty
  5. vous you will get dirty
  6. ils, elles they will get dirty

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get dirty
  2. tu you would get dirty
  3. il, elle, on he/she would get dirty
  4. nous we would get dirty
  5. vous you would get dirty
  6. ils, elles they would get dirty

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get dirty
  2. tu (that) you get dirty
  3. il, elle, on (that) he/she get dirty
  4. nous (that) we get dirty
  5. vous (that) you get dirty
  6. ils, elles (that) they get dirty

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get dirty!
  2. nous get dirty! (let’s)
  3. vous get dirty! (plural, or formal)

Como usar salir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les enfants salissent tout en cinq minutes.

    The kids get everything dirty in five minutes.

  2. Passado

    Tu as sali ta chemise avec la sauce tomate.

    You got tomato sauce all over your shirt.

  3. Imperfeito

    Le chien salissait le canapé chaque fois qu'il pleuvait.

    The dog dirtied the sofa every time it rained.

  4. Futuro

    Avec cette boue, on salira la voiture, c'est sûr.

    With this mud, we'll get the car dirty for sure.

  5. Condicional

    Ne mets pas de blanc, tu le salirais tout de suite.

    Don't wear white, you'd get it dirty right away.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur que les enfants salissent la nappe neuve.

    I'm afraid the kids will dirty the new tablecloth.

  7. Imperativo

    Ne salis pas tes chaussures neuves dans le jardin !

    Don't get your new shoes dirty in the garden!

Bom saber

  • Salir is to make something dirty; se salir is to get yourself dirty : je me suis sali.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.