Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

vomir

to throw up

  • #384 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: vomi
  • Particípio presente: vomissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I throw up
  2. tu you throw up
  3. il, elle, on he/she throws up
  4. nous we throw up
  5. vous you throw up
  6. ils, elles they throw up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I threw up
  2. tu you threw up
  3. il, elle, on he/she threw up
  4. nous we threw up
  5. vous you threw up
  6. ils, elles they threw up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to throw up
  2. tu you used to throw up
  3. il, elle, on he/she used to throw up
  4. nous we used to throw up
  5. vous you used to throw up
  6. ils, elles they used to throw up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will throw up
  2. tu you will throw up
  3. il, elle, on he/she will throw up
  4. nous we will throw up
  5. vous you will throw up
  6. ils, elles they will throw up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would throw up
  2. tu you would throw up
  3. il, elle, on he/she would throw up
  4. nous we would throw up
  5. vous you would throw up
  6. ils, elles they would throw up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I throw up
  2. tu (that) you throw up
  3. il, elle, on (that) he/she throw up
  4. nous (that) we throw up
  5. vous (that) you throw up
  6. ils, elles (that) they throw up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu throw up!
  2. nous throw up! (let’s)
  3. vous throw up! (plural, or formal)

Como usar vomir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le bébé vomit un peu après chaque biberon.

    The baby throws up a little after every bottle.

  2. Passado

    J'ai vomi toute la nuit, c'était horrible.

    I threw up all night, it was awful.

  3. Imperfeito

    Il vomissait dès que le bateau bougeait.

    He threw up as soon as the boat moved.

  4. Futuro

    Si tu manges trop vite, tu vomiras.

    If you eat too fast, you'll throw up.

  5. Condicional

    Rien que l'odeur, moi, je vomirais.

    Just the smell, I'd throw up.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'il vomisse dans la voiture.

    I'm afraid he'll throw up in the car.

  7. Imperativo

    Ne vomis pas ici, cours aux toilettes !

    Don't throw up here, run to the toilet!

Bom saber

  • Avoir envie de vomir is to feel sick; on a boat, avoir le mal de mer.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.